| 1 |
proline |
Pro |
|
プロリン |
|
| 2 |
in dubil pro re |
|
|
疑わしきは被告人の利益に |
|
| 3 |
Packaging Recovery Organisation Europe |
Pro Europe |
|
ヨーロッパ包装回収機構 |
プロ・ヨーロッパ |
| 4 |
patient-reported outcomes endpoint |
PRO endpoints |
|
患者報告アウトカムの評価項目 |
PRO評価項目 |
| 5 |
Pro Forma for Grant Application |
|
|
助成金交付要望書記入例 |
|
| 6 |
PRO measure |
|
|
患者報告アウトカムの評価項目 |
PRO評価項目 |
| 7 |
PRO questionnaire |
|
|
PRO質問票 |
|
| 8 |
pro-glacial meltwater ponds |
|
|
氷河前縁融水湖沼 |
|
| 9 |
A Community Model Project of a Virtuous Circle for Environment and Economy ("Heisei Mahoroba (Utopia)" Community Creation Project) |
|
|
環境と経済の好循環のまちモデル事業(「平成のまほろば」まちづくり事業) |
|
| 10 |
a hundred year outlook on Japan's efforts to protect biodiversity |
|
|
百年先を見通した我が国の生物多様性の保全 |
|
| 11 |
abnormal profile |
|
|
異型 |
|
| 12 |
abnormal reproductive function |
|
|
生殖機能異常 |
|
| 13 |
abnormalities in reproductive behavior of birds |
|
|
鳥類の生殖行動異常 |
|
| 14 |
abnormality in the reproductive behavior |
|
|
生殖行動異常 |
|
| 15 |
abundant human resources for environmental protection |
|
|
環境保全に携わる豊富な人材 |
|
| 16 |
access and movement provisions |
|
|
出入りおよび移動に関する規定 |
|
| 17 |
Accounting Approach |
|
|
算定方法 |
|
| 18 |
accreditation process |
|
|
認定プロセス |
|
| 19 |
Achievement Report on JFGE Granted Project |
Form 9 |
|
地球環境基金助成金活動実績報告書(様式第9) |
|
| 20 |
Acid Deposition Forest Damage Monitoring Program |
|
|
酸性雨等森林被害モニタリング事業 |
|
| 21 |
acid proof refractory |
|
|
耐熱耐酸レンガ |
|
| 22 |
acoustic property |
|
|
音響特性 |
|
| 23 |
acoustical properties of the reflecting plane |
|
|
反射面の音響特性 |
|
| 24 |
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village |
|
|
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 |
|
| 25 |
Act of 1 June 1917 No. 1 relating to assessment and expropriation cases (Norway) |
Assessment Procedure Act |
|
評価及び収用事案に関する1917年6月1日付法律第1号(評価手続法) |
|
| 26 |
Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration |
Public Administration Act |
|
行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律 |
行政法 |
| 27 |
Act of 13 March 1981 No. 6 relating to protection against pollution and to waste (Norway) |
Pollution Control Act |
|
汚染防止及び廃棄物に冠する1981年3月31日付法律第6号(ノルウェー) |
汚染防止法 |
| 28 |
Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard |
|
|
スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号 |
|
| 29 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
| 30 |
Act of 17 June 2005 No. 90 relating to mediation and procedure in civil disputes (Norway ) |
Dispute Act |
|
調停及び民事紛争手続に関する2005年6月17日付法律第90号(紛争法) |
|
| 31 |
Act of 19 December 2003 No. 124 relating to food production and food safety (Norway) |
Food Act |
|
食品生産及び食品の安全性に関する2003年12月19日付法律第124号(ノルウェー) |
食品法 |
| 32 |
Act of 2 April 1993 No. 38 relating to the production and use of genetically modified organisms (Norway) |
Gene Technology Ac |
|
遺伝子組換え生物の製造及び利用に関する1993年4月2日付法律第38号(ノルウェー) |
遺伝子技術法 |
| 33 |
Act of 27 June 2008 No. 71 relating to planning and the processing of building applications (Norway) |
|
|
計画及び建築申請処理に関する2008年6月27日付法律第71号(ノルウェー) |
|
| 34 |
Act of 6 April 1984 No. 17 on compensation for the expropriation of real property (Norway) |
Expropriation Compensation Act |
|
不動産収用に対する補償に関する1984年4月6日付法律第17号(ノルウェー) |
収用補償法 |
| 35 |
Act on Special Provisions |
|
|
特例に関する法律 |
|
| 36 |
Act on Special Provisions of the Commercial Code concerning Audits of business corporation |
|
|
株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律 |
|
| 37 |
Action Plan for Global Environmental Problems |
|
|
地球環境問題に関する行動計画 |
|
| 38 |
Action Plan for PCB Waste Treatment Programs |
|
|
PCB廃棄物処理事業実施計画 |
|
| 39 |
Action Plan for the Diffusion and Promotion of Eco Drive |
|
|
エコドライブ普及・推進アクションプラン |
|
| 40 |
Action Plan for the Promotion of Paper Recycling |
|
|
古紙リサイクル推進のための行動計画 |
|
| 41 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan; NOWPAP |
|
北西太平洋地域海行動計画 |
NOWPAP |
| 42 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP |
|
北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 |
北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP |
| 43 |
action program |
|
|
行動計画 |
|
| 44 |
Action Program to Arrest Global Warming |
|
|
地球温暖化防止行動計画 |
|
| 45 |
activated product |
|
|
放射化生成物 |
|
| 46 |
activated sludge process |
|
|
活性汚泥法 |
|
| 47 |
activated sludge process equipment |
|
|
活性汚泥処理装置 |
|
| 48 |
active product ingredient |
|
|
製品の有効成分 |
|
| 49 |
activities located outside a protected area which may cause damage within the area |
|
|
保護地域に損害をもたらしうる保護地域外での活動 |
|
| 50 |
activities without approval |
|
|
承認なき活動 |
|
| 51 |
actual project expense |
|
|
実績事業費 |
|
| 52 |
Ad Hoc Group on Global Environmental Problems |
|
|
地球的規模の環境問題に関する懇談会 |
|
| 53 |
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under Kyoto Protocol |
AWG-KP |
|
京都議定書の下での附属書I国の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ |
条約AWG |
| 54 |
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
AWG |
|
京都議定書の下での先進国(附属書Ⅰ国)の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ |
|
| 55 |
Adaptation procedures and risk management practice |
|
|
適応方法やリスク管理方法 |
|
| 56 |
adaptive approach |
|
|
順応的な進め方 |
|
| 57 |
additional licensing procedures |
|
|
追加の免許手続 |
|
| 58 |
adiabatic process |
|
|
断熱過程 |
|
| 59 |
adipic acid manufacturing process |
|
|
アジピン酸製造過程 |
|
| 60 |
administration of the Bioprospecting Trust Fund |
|
|
バイオプロスペクティング信託基金の管理 |
|
| 61 |
Administrative Guidance on the Unapproved Genetically Modified Medaka |
|
|
未承認の遺伝子組換えメダカに関する指導 |
|
| 62 |
administrative procedure |
|
|
行政手続 |
|
| 63 |
Administrative Procedure Act |
APA |
|
行政手続法 |
|
| 64 |
Administrative Procedures Act |
APA |
|
行政手続法 |
|
| 65 |
administrator of the inherited property |
|
|
相続財産の管理人 |
|
| 66 |
adopt proactive measure |
|
|
積極的な取り組みを進める |
|
| 67 |
Adoption of programmes of work on agriculture, arid and semi-arid areas and traditional knowledge |
|
|
農業、乾燥地・半湿潤地、伝統的知識の作業計画の採択 |
|
| 68 |
adoption of programmes of work on inland water, forest, marine and coastal biological diversity. |
|
|
内陸水、森林、海洋・沿岸の生物多様性に関する作業計画の採択 |
|
| 69 |
adoption of rules of procedure for the Conference of the Parties |
|
|
締約国会議の手続き規則の採択 |
|
| 70 |
adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety |
|
|
バイオセーフティに関するカルタヘナ議定書の採択 |
|
| 71 |
adoption of the Protocol |
|
|
議定書採択 |
|
| 72 |
Advance Informed Agreement Procedure |
AIA |
|
事前の通告に基づく合意手続 |
AIA手続き |
| 73 |
advice to compromise |
|
|
和解勧告 |
|
| 74 |
aeolian process |
|
|
風成作用 |
|
| 75 |
aerobic decomposition process |
|
|
好気性分解法 |
|
| 76 |
aerobic process |
|
|
好気法 |
|
| 77 |
aesthetic drug product |
|
|
美容薬品 |
|
| 78 |
aesthetic product |
|
|
美容製品 |
|
| 79 |
affected properties |
|
|
影響を受ける土地等財産 |
|
| 80 |
afforestation project |
|
|
緑化事業 |
|
| 81 |
afforestation project for air purification |
|
|
大気浄化植樹事業 |
|
| 82 |
Afforestation Promotion Committee |
|
|
緑化推進委員会 |
|
| 83 |
Afforestation Promotion Council |
|
|
緑化推進連絡会議 |
|
| 84 |
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources |
|
|
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法 |
|
| 85 |
African Petroleum Producers' Association |
APPA |
|
アフリカ産油国連合 |
|
| 86 |
African Regional Intellectual Property Organization |
ARIPO |
|
アフリカ地域知的財産権機関 |
|
| 87 |
after the entry into force of the Protocol |
|
|
議定書発効後 |
|
| 88 |
Agadir Water Supply Project (Morocco) |
|
|
アガディール上水道整備事業(モロッコ) |
|
| 89 |
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean |
Opanal |
|
ラテンアメリカ、カリブ海諸国核兵器禁止機関 |
|
| 90 |
aging process |
|
|
加齢現象 |
|
| 91 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 |
日豪渡り鳥協定 |
| 92 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 93 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 |
日独環境保護協力協定 |
| 94 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 95 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
| 96 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定 |
日韓環境保護協力協定 |
| 97 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 |
日ソ環境保護協力協定 |
| 98 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 |
日米環境協力協定 |
| 99 |
Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
|
|
ライン河汚染防止国際委員会に関する取り決め |
|
| 100 |
agreement for the protection of migratory birds |
|
|
渡り鳥等保護条約 |
|
| 101 |
agreement on cooperation in the field of environmental protection |
|
|
環境保護協力協定 |
|
| 102 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the Government of the U.S.A. and the Government of the U.S.S.R. |
|
|
米ソ環境保護協定 |
|
| 103 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics |
|
|
環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定 |
米ソ環境協力協定 |
| 104 |
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectu+A427al Property Rights |
|
|
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 |
TRIPS協定 |
| 105 |
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
TRIPS Agreement |
|
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 |
TRIPS協定 |
| 106 |
agricultural and forestry product |
|
|
農林物資 |
|
| 107 |
agricultural community effluent treatment program |
|
|
農業集落排水事業 |
|
| 108 |
agricultural income produced |
|
|
生産農業所得 |
|
|
|
|
|
|
|
|
