| 1 |
Not Applicable |
|
NA |
適用不可 |
|
| 2 |
Aboriginal community living area |
|
|
アボリジニ共同体居住区 |
|
| 3 |
Aboriginal Councils and Associations Act 1976 (Cth) |
|
|
1976年アボリジニ評議会及び団体法(連邦法) |
|
| 4 |
Aboriginal Cultural Heritage Act 2003 |
|
|
2003年アボリジニ文化遺産法 |
|
| 5 |
Aboriginal land |
|
|
アボリジニの土地 |
|
| 6 |
Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976 |
|
|
1976年アボリジニ土地権利(北部準州)法 |
|
| 7 |
Aboriginal race |
|
|
アボリジニの人種 |
|
| 8 |
ABS Sub-Committee (Guyana) |
|
|
ABS小委員会(ガイアナ) |
|
| 9 |
absence of functional Board |
|
|
機能的理事会の不在 |
|
| 10 |
ABS-Management Tool |
ABS-MT |
|
ABS管理ツール |
|
| 11 |
absorptiometric determination |
|
|
吸光定量 |
|
| 12 |
Abu Mena |
|
|
アブメナ |
|
| 13 |
access where lands, waters or native biological materials are under both State and Commonwealth jurisdiction |
|
|
州と連邦の両方の管轄下にある土地、水域、在来生物資源へのアクセス |
|
| 14 |
accretionary prism |
|
|
付加体 |
|
| 15 |
acenaphthene |
|
|
アセナフテン |
|
| 16 |
acid lead arsenate |
|
|
酸性砒酸鉛 |
|
| 17 |
acid mine drainage |
AMD |
|
酸性鉱山廃水 |
|
| 18 |
acorn barnacle |
|
|
フジツボ類 |
|
| 19 |
acquired Minamata Disease |
|
|
後天性水俣病 |
|
| 20 |
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village |
|
|
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 |
|
| 21 |
Act for Enforcement of the Penal Code |
|
|
刑法施行法 |
|
| 22 |
Act for Establishment of the Ministry of Internal Affairs and Communications |
|
|
総務省設置法 |
|
| 23 |
Act No. 100 relating to the management of biological, geological and landscape diversity |
Nature Diversity Act |
|
生物学的、地質学的及び景観上の多様性の管理に関する法律第100号 |
自然多様性法 |
| 24 |
Act No. 37 relating to the management of wild living marine resources |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する法律第37号 |
海洋資源法 |
| 25 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
| 26 |
Act of 6 June 2008 No. 37 relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する2008年6月6日付法律第37号(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 27 |
Act on the Rational Use of Energy |
|
|
エネルギーの使用の合理化に関する法律 |
|
| 28 |
Act relating to the management of biological, geological and landscape diversity (Norway) |
Nature Diversity Act |
|
生物、地質及び景観の多様性の管理に関する法律(ノルウェー) |
自然多様法 |
| 29 |
Act relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
|
Marine Resources Act |
野生海洋生物資源の管理に関する法律(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 30 |
action for maintenance of possession |
|
|
占有保持の訴え |
|
| 31 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan; NOWPAP |
|
北西太平洋地域海行動計画 |
NOWPAP |
| 32 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP |
|
北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 |
北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP |
| 33 |
Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
EU FLEGT |
|
森林法の施行・ガバナンス・貿易に関するEU行動計画 |
|
| 34 |
activated alumina |
|
|
活性アルミナ |
|
| 35 |
activities to be managed |
|
|
管理すべき活動 |
|
| 36 |
actuating signal |
|
|
動作信号 |
|
| 37 |
Acuerdo CentroAmericano De Acceso a los Recursos Geneticos y Bioquimicos y al Conocimiento Tradicional Asociado (Draft) |
|
|
遺伝資源、生化学資源及び関連する伝統的な知識へのアクセスに関する中米協定(案) |
|
| 38 |
adapt naturally to climate change |
|
|
気候変動に自然に適応する |
|
| 39 |
adaptable management |
|
|
適応的管理(順応的管理) |
|
| 40 |
adaptable management cycle |
|
|
適応的管理サイクル |
|
| 41 |
Adaptation procedures and risk management practice |
|
|
適応方法やリスク管理方法 |
|
| 42 |
adaptive management |
|
|
適応的管理 |
|
| 43 |
additional amount for nursing care |
|
|
介護加算額 |
|
| 44 |
additional annex |
|
|
追加付属書 |
|
| 45 |
additional charge |
|
|
加算金 |
|
| 46 |
additional climate change |
|
|
さらに気候変化が進むと |
|
| 47 |
additional environmental information |
|
|
環境付加情報 |
|
| 48 |
additional fertilizer |
|
|
追肥 |
|
| 49 |
additional financial burden |
|
|
追加の資金負担 |
|
| 50 |
additional guidance |
|
|
追加手引き |
|
| 51 |
Additional Guidance for the Implementation of the Wise Use Concept |
|
|
賢明な利用の概念実施のための追加手引き |
|
| 52 |
Additional guidance to the financial mechanism |
|
|
資金メカニズムに対する追加的ガイダンス |
|
| 53 |
Additional Guidelines for Non-Governmental Organizations at the South Pole |
|
|
南極点を訪れる非政府系団体のための追加ガイドライン |
|
| 54 |
Additional guidelines for the Clean Air Sector |
|
|
クリーンエア・セクターのための追加ガイドライン |
|
| 55 |
Additional Guidelines for the Scientific Zone |
|
|
科学区域のための追加ガイドライン |
|
| 56 |
additional licensing procedures |
|
|
追加の免許手続 |
|
| 57 |
additional policy measure |
|
|
追加的な政策 |
|
| 58 |
additional removal by sink |
|
|
追加的吸収分 |
|
| 59 |
additional right |
|
|
追加的権利 |
|
| 60 |
additional soil |
|
|
客士 |
|
| 61 |
additional support from the root canal |
|
|
根管から追加的に支えること |
|
| 62 |
additional/reduced tax |
|
|
付加・軽減型税額 |
|
| 63 |
additionality |
|
|
追加性 |
|
| 64 |
Administrative Committee on Coordination |
ACC |
|
国連行政調整委員会 |
|
| 65 |
Administrative Guidance on the Unapproved Genetically Modified Medaka |
|
|
未承認の遺伝子組換えメダカに関する指導 |
|
| 66 |
administrative management |
|
|
行政運営 |
|
| 67 |
Adoption of programmes of work on agriculture, arid and semi-arid areas and traditional knowledge |
|
|
農業、乾燥地・半湿潤地、伝統的知識の作業計画の採択 |
|
| 68 |
adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety |
|
|
バイオセーフティに関するカルタヘナ議定書の採択 |
|
| 69 |
adrenal cortex hormone |
|
|
副腎皮質ホルモン |
|
| 70 |
adrenal gland |
|
|
副腎 |
|
| 71 |
advance, financing |
|
|
融資 |
|
| 72 |
Advanced Quality Management Survey |
|
|
高等精度管理調査 |
|
| 73 |
Advanced Quality Management Survey |
|
|
高度精度管理調査 |
|
| 74 |
Advisory Committee for Natural Resources and Energy |
|
|
資源総合エネルギー調査会 |
|
| 75 |
Advisory Committee for Natural Resources and Energy, Energy Saving Subcommittee |
|
|
総合資源エネルギー調査会省エネルギー部会 |
|
| 76 |
Advisory Committee on Natural Resources and Energy |
|
|
総合資源エネルギー調査会 |
|
| 77 |
aerobic-anaerobic lagoon |
|
|
好気性−嫌気性ラグーン |
|
| 78 |
aerochlorination |
|
|
好気性塩素処理 |
|
| 79 |
aerodynamic particle diameter |
|
|
空気力学的粒子径 |
|
| 80 |
affiliated-companies-wide quality management |
|
|
グループワイドQC |
|
| 81 |
African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources |
|
|
アフリカ自然保護協定 |
|
| 82 |
African National Congress |
ANC |
|
アフリカ民族会議 |
|
| 83 |
African Regional Intellectual Property Organization |
ARIPO |
|
アフリカ地域知的財産権機関 |
|
| 84 |
age determination |
|
|
年代測定 |
|
| 85 |
Agency for International Development (US) |
|
|
国際開発庁(米国) |
|
| 86 |
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean |
Opanal |
|
ラテンアメリカ、カリブ海諸国核兵器禁止機関 |
|
| 87 |
Agency of Natural Resources and Energy |
|
|
資源エネルギー庁 |
|
| 88 |
Agenda 21: Global Plan of Action for Sustainable Development |
|
|
アジェンダ21-持続可能な開発のための人類の行動計画 |
|
| 89 |
agglutination |
|
|
凝集 |
|
| 90 |
Agnatha |
|
|
無顎綱 |
|
| 91 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 92 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
| 93 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Canada on Air Quality |
|
|
大気質に関するアメリカ合衆国とカナダとの間の協定 |
米加大気質協定 |
| 94 |
Agreement between the United States of America and Canada relating to the Exchange of Information on Weather Modification Activities |
|
|
アメリカ合衆国とカナダとの間の気候改変活動の情報交換に関する協定 |
米加気象改変活動協定 |
| 95 |
Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
|
|
ライン河汚染防止国際委員会に関する取り決め |
|
| 96 |
Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 |
|
|
1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定 |
|
| 97 |
agricultural chemicals analysis |
|
|
農薬の分析 |
|
| 98 |
agricultural land in need of program for soil contamination measures |
|
|
農用地土壌汚染対策地域 |
|
| 99 |
agricultural management plans in dry land areas |
|
|
乾燥地における農村経営計画 |
|
| 100 |
agricultural management technique |
|
|
農業経営技術 |
|
| 101 |
agriculture utilizing cyclical function of nature |
|
|
自然循環農業 |
|
|
|
|
|
|
|
|
