| 1 |
electronic toll collection system |
ETC |
|
ノンストップ自動料金支払いシステム |
ETC |
| 2 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
| 3 |
Act of 24 June 1994 No. 34 relating to registration as a first-hand purchaser of raw fish, etc.(Norway) |
|
|
生魚等の直接買受人の登録に関する1994年6月24日付法律第34号(ノルウェー) |
|
| 4 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 5 |
adoption of guidelines for marine and coastal biological diversity (Jakarta Mandate), etc. |
|
|
海洋沿岸生物多様性に関する指針(ジャカルタ・マンデート)の採択など |
|
| 6 |
adoption of the Bonn Guidelines on ABS, etc. |
|
|
ABSに関するボン・ガイドラインの採択など |
|
| 7 |
Cabinet Order for Enforcement of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律施行令 |
|
| 8 |
Cabinet Order on the Effective Date of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律の施行期日を定める政令 |
|
| 9 |
cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 10 |
Carbon Neutral Certification, etc |
|
|
カーボン・ニュートラル認証等 |
|
| 11 |
collection of data on the natural environment (1000 monitoring sites, etc.) |
|
|
自然環境データの整備(モニタリングサイト1000等) |
|
| 12 |
condition of starch accumulation in grain observed from a viewpoint of their external characters (length, width, thickness, etc.) |
|
|
粒肥大の良否 |
|
| 13 |
condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.) |
|
|
粒充実の良否 |
|
| 14 |
contract farming trusting cultivation with wages, charges, etc. |
|
|
請負耕作 |
|
| 15 |
decisions related to organizational matters for the Secretariat and the Conference of the Parties, etc. |
|
|
事務局及び締約国会議の組織的事項に関する決定など |
|
| 16 |
deposits and savings etc. |
|
|
貯蓄 |
|
| 17 |
Emergency Measures Law for Construction of Urban Parks, etc. |
|
|
都市公園等整備緊急措置法 |
|
| 18 |
establishment of a working group on traditional knowledge, etc. |
|
|
伝統的知識に関する作業部会の設置など |
|
| 19 |
establishment of systems for managing quality, quantity, delivery, costs, safety, environment, etc. |
|
|
品質・量・納期・原価・安全・環境などの管理システムの整備 |
|
| 20 |
establishment of the Working Group on Access and Benefit-Sharing, etc. |
|
|
遺伝資源へのアクセスと利益配分(ABS)に関する作業部会の設置など |
|
| 21 |
financial measures, etc. |
|
|
財政上の措置等 |
|
| 22 |
Guidelines for Survey and Measures for Soil Contamination Caused by Heavy Metals, etc. |
|
|
重金属等に係る土壌汚染調査・対策指針 |
|
| 23 |
input of natural resource, etc. |
|
|
天然資源等投入量 |
|
| 24 |
Law concerning Agricultural Land etc., Reserved in the Urbanization Promotion Area |
|
|
生産緑地法 |
|
| 25 |
Law Concerning Prevention, Etc. of Disturbance from Aircraft Noise in the Vicinity of Public Airport |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 26 |
Law concerning Reporting etc. of Release of Specific Chemical Substances to the Environment and Promotion of the Improvement of Their Management |
|
|
化学物質排出把握管理促進法 |
|
| 27 |
Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management |
Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law |
|
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 |
化学物質排出把握管理促進法、化管法 |
| 28 |
Law concerning Restriction of Factories, etc., in Built-up District in Kinki Region |
|
|
近畿圏の既成都市区域における工場等の制限に関する法律 |
|
| 29 |
Law concerning Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. |
|
|
新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法 |
|
| 30 |
Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
Chemical Substances Control Law; CSCL |
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化学物質審査規制法；化審法 |
| 31 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc. of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
|
| 32 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化審法 |
| 33 |
Law for the Prevention of Disasters at Oil Complexes, etc. |
|
|
石油コンビナート等災害防止法 |
|
| 34 |
Law for the Regulation, etc., of the Transfer of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の譲渡の規制に関する法律 |
|
| 35 |
Law of Provisional Measures for Projects and Activities to Rationalize Use of Energy, etc., and Utilization of Recycled Resources |
|
|
エネルギー等の使用の合理化及び再生資源の利用に関する臨時措置法 |
|
| 36 |
Law on Special Measures for Mine Damages Caused by the Metal Mining Industry, etc. |
|
|
金属鉱業等鉱害対策特別措置法 |
|
| 37 |
Law Relating to Dead Animals Processing Plants, etc. |
|
|
へい獣処理場に関する法律 |
|
| 38 |
Management Office, etc. |
|
|
管理事務所等 |
|
| 39 |
Measures to Eliminate Motor Vehicles, Etc. Equipped with Inappropriate Mufflers |
|
|
不適切なマフラー装着自動車等の排除方策 |
|
| 40 |
minimize the input of natural resources, etc. and the environmental load throughout the product's life cycle |
|
|
製品のライフサイクル全体での天然資源等投入量・環境負荷の最小化 |
|
| 41 |
ministerial ordinance partially amending the Ministerial Ordinance on Standards for Verification concerning Industrial Wastes containing Metals, etc. |
|
|
金属等を含む産業廃棄物に係る判定基準を定める省令等の一部を改正する省令 |
|
| 42 |
Operation of the Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の運用について |
|
| 43 |
Ordinance of the Prime Minister's Office on Standards for Verification concerning Industrial Wastes containing Metals, etc. |
|
|
金属等を含む産業廃棄物に係る判定基準を定める総理府令 |
|
| 44 |
Ordinance on the Prevention of Oxygen Deficiency, etc. |
|
|
酸素欠乏症等防止規則 |
|
| 45 |
plan for treating domestic effluent by combined treatment (Sewerage, etc.) and individual treatment |
|
|
集合処理(下水道など)と個別処理による生活排水処理計画 |
|
| 46 |
Program for the Prevention of Forest Decline Caused by Acid Deposition, etc. |
|
|
酸性雨等森林衰退対策事業 |
|
| 47 |
prohibition of the use of explosives, etc |
|
|
爆発物等の使用の禁止 |
|
| 48 |
Provisional Guidelines for Surveys and Measures for Soil and Groundwater Pollution Caused by Organic Chlorine Compounds, etc. |
|
|
有機塩素系化合物等に係る土壌・地下水汚染調査・対策暫定指針 |
|
| 49 |
Recommended List for Specification of Materials, etc. of Goods and Products with Low Environment Load |
|
|
物品等の環境負荷の少ない仕様、材質等に関する推奨リスト |
|
| 50 |
Regulations made under the Act of 3 June 1983 No. 40 relating to Seawater Fisheries, etc. (Norway) |
Seawater Fisheries Act |
|
海面漁業等に関する1983年6月3日付法律第40号(ノルウェー) |
海面漁業法 |
| 51 |
Regulations of toxic and hazardous materials etc |
|
|
毒性物質及び有害な物質等に関する規則 |
|
| 52 |
Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する騒音の規制に関する基準 |
|
| 53 |
Regulatory Standards for Vibration from Specified Factories, etc. |
|
|
特定工場等において発生する振動の規制に関する基準 |
|
| 54 |
residuary substances like as oilcake, brewer's grains and beet, etc. |
|
|
かす類 |
|
| 55 |
review of implementing Agenda 21, etc. |
|
|
アジェンダ21の実施の再検討など |
|
| 56 |
Special Law for Mining Pollution Control in Metal Mining Industries, etc. |
|
|
金属鉱業等鉱害対策特別措置法 |
|
| 57 |
specification and standards for food, additives, etc. |
|
|
"食品,添加物等の規格基準" |
|
| 58 |
suspension, cancellation, etc of access permit |
|
|
アクセス許可の停止、取消等 |
|
| 59 |
terms, conditions of an access permit, etc |
|
|
アクセス許可の諸条件等 |
|
| 60 |
trees in parks, etc. |
|
|
公園等の樹木 |
|
| 61 |
turfs/grassland in parks, etc. |
|
|
公園等の草・芝地 |
|
| 62 |
Virus checking, etc. in Applications for Partial Changes in Approved Items for Quality and Safety Assurance of Drugs or Medical Devices Manufactured Using Human or Animal-derived Components as Raw Materials (Evaluation and Licensing Div., PMSB, Notification No. 1552 dated November 26, 2001) |
|
|
ヒト又は動物由来成分を原料として製造される医薬品、医療用具等の品質及び安全性確保のための一部変更承認申請に係るウイルス確認等の取扱いについて(医薬審発第1552号) |
|
| 63 |
… etc. |
|
|
…等 |
|
|
|
|
|
|
|
|
