| 1 |
environmental management system |
EMS |
|
環境マネジメントシステム |
|
| 2 |
Express Mail Service |
EMS |
|
国際ビジネス郵便 |
|
| 3 |
Act of 24 November 2000 No. 82 relating to river systems and groundwater (Norway) |
Water Resources Act |
|
河川系及び地下水に関する2000年11月24日付法律第82号(ノルウェー) |
水資源法 |
| 4 |
Action Plan for Global Environmental Problems |
|
|
地球環境問題に関する行動計画 |
|
| 5 |
Ad Hoc Group on Global Environmental Problems |
|
|
地球的規模の環境問題に関する懇談会 |
|
| 6 |
allocations should be at a minimum ensure flows through ecosystems at levels that maintain their integrity |
|
|
用水供給に際しては、生態系の統合性を維持できる河川水位は最低でも確保すべきである |
|
| 7 |
any other biotic component of ecosystems |
|
|
その他生態系の生物的な構成要素 |
|
| 8 |
any person who falls under any of the following items |
|
|
次の各号の一に該当する者 |
|
| 9 |
Automated Highway Systems |
AHS |
|
自動運転道路システム |
|
| 10 |
Basic Policy for Preventing Adverse Effects on Ecosystems Caused by Invasive Alien Species |
|
|
特定外来生物被害防止基本方針 |
|
| 11 |
biotic component of ecosystems |
|
|
生態系の生物的な構成要素 |
|
| 12 |
boiler smoke desulfurization systems |
|
|
ボイラー排煙脱硫装置 |
|
| 13 |
Business Energy Management System |
BEMS |
|
業務用エネルギーマネジメントシステム |
|
| 14 |
candidates for designated procurement items of public-works under the Law on Promoting Green Purchasing |
|
|
グリーン購入法に係る公共工事の特定調達品目候補群 |
|
| 15 |
cave hydrological systems |
|
|
洞窟性水系 |
|
| 16 |
certain plans to take into account protection of listed ecosystems |
|
|
リスト記載の生態系の保護において考慮すべき計画 |
|
| 17 |
Changes in Exceeding Rate to EQSs for Groundwater (Items with high exceeding rate) |
|
|
地下水の水質汚濁に係る環境基準(超過率の高い項目)の超過率の推移 |
|
| 18 |
clear up dumped items |
|
|
投棄した廃棄物を片づける |
|
| 19 |
coal yard anti-dust systems |
|
|
石炭置場飛散防止対策 |
|
| 20 |
Committee for Reviewing Systems for the Protection of Soil Environment |
|
|
土壌環境保全対策の制度のあり方に関する検討会 |
|
| 21 |
compatibility with other management systems |
|
|
他のマネジメントシステムとの両立性 |
|
| 22 |
comprehensive basin-wide planning of sewerage systems |
|
|
流域別下水道整備総合計画 |
|
| 23 |
connectivity of ecosystems |
|
|
生態系連続性 |
|
| 24 |
consumer items |
|
|
消費財 |
|
| 25 |
contribution degree (showing variable rate of total to a certain item, other items being all the same); contribution ratio (showing variable component rate of every item to total) |
|
|
寄与度・寄与率 |
|
| 26 |
crisis of the ecosystems |
|
|
生態系の危機 |
|
| 27 |
designated items |
|
|
指定項目 |
|
| 28 |
development of systems |
|
|
しくみづくり |
|
| 29 |
dispersed energy systems |
|
|
分散型システム |
|
| 30 |
draft summary of revised designated procurement items and evaluation criteria under the Law on Promoting Green Purchasing Law |
|
|
グリーン購入法に係る特定調達品目およびその判断の基準等の見直しの概要(案) |
|
| 31 |
dune systems and humid dune slacks |
|
|
砂丘系 |
|
| 32 |
durable items |
|
|
耐久財 |
|
| 33 |
East Asia Pacific Long-term Ecological Research: Biodiversity and Conservation of Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
|
|
東アジア太平洋地域における長期生態研究：陸域及び水域生態系の生物多様性と保全 |
|
| 34 |
Economics of Ecosystems and Biodiversity initiative |
TEEB initiative |
|
生態系と生物多様性の経済学プロジェクト |
|
| 35 |
ecosystems and their services from outside the municipal boundaries |
|
|
市境の外側にある生態系と生態系サービス |
|
| 36 |
ecosystems integrity |
|
|
生態系の一体性 |
|
| 37 |
ecosystems of forest, agricultural land and water areas |
|
|
農林水産生態系 |
|
| 38 |
Ecosystems Research and Development Bureau |
ERDB |
|
生態系研究開発局 |
|
| 39 |
ecosystems that are threatened or in need of protection |
|
|
脅威にさらされている生態系又は保護の必要がある生態系 |
|
| 40 |
elements of sui generis systems for the protection of traditional knowledge |
|
|
伝統的知識の保護のための制度の要素 |
|
| 41 |
Emergency Measures Law for Construction of Sewage Systems |
|
|
下水道整備緊急措置法 |
|
| 42 |
Emergency Measures Law for Construction of Sewerage Systems |
|
|
下水道整備緊急措置法 |
|
| 43 |
Emscher tank |
|
|
エムシャータンク |
|
| 44 |
Environmental management systems - Requirements with guidance for use (JIS Q 14001:2004) |
|
|
環境マネジメントシステム−要求事項及び利用の手引(JIS Q 14001：2004) |
|
| 45 |
Environmental Problems Worsening on a Global Scale |
|
|
地球規模での環境問題の深刻化 |
|
| 46 |
establishment of systems for managing quality, quantity, delivery, costs, safety, environment, etc. |
|
|
品質・量・納期・原価・安全・環境などの管理システムの整備 |
|
| 47 |
examination items in the Deming Prize examination |
|
|
デミング賞の審査項目 |
|
| 48 |
extent of selected biomes, ecosystems, and habitats |
|
|
特定の生物群系、生態系及び生息地の規模 |
|
| 49 |
Fifty Years of Minamata Disease, Origin of Japan's Environmental Problems |
|
|
環境問題の原点 水俣病の50年 |
|
| 50 |
freshwater and marine ecosystems |
|
|
淡水・海洋生態系 |
|
| 51 |
freshwater aquatic ecosystems |
|
|
陸水生態系 |
|
| 52 |
Functional Analysis of European Wetland Ecosystems |
FARWE |
|
欧州湿地生態系機能分析法 |
|
| 53 |
GEMS/Freshwater Quality Programme |
GEMS/WATER |
|
GEMS/陸水環境監視計画 |
|
| 54 |
General requirements for bodies operating product certification systems (JIS Q 0065:1997) |
|
|
製品認証機関に対する一般要求事項(JIS Q 0065:1997) |
|
| 55 |
Global Change Impacts on Terrestrial Ecosystems in Monsoon Asia |
TEMA |
|
気候変化の陸域生態系への影響とフィードバック |
TEMA |
| 56 |
Global Change Impacts on Terrestrial Ecosystems in Monsoon Asia |
TEMA |
|
モンスーンアジア陸域生態系におよぼす地球変化のインパクト |
|
| 57 |
Global Earth Observation System of Systems |
GEOSS |
|
全球地球観測システム |
|
| 58 |
Global Environment Monitoring System |
GEMS |
|
地球環境モニタリングシステム |
GEMS |
| 59 |
Globally Important Agricultural Heritage Systems |
GIAHS |
|
世界農業遺産 |
|
| 60 |
Guidelines for the Countermeasures against Oil Contamination - Landowner’s Response Policy Concerning Oil Slick and Odor Problems from Mineral Oil Contaminated Soil |
|
|
油汚染対策ガイドライン−鉱油類を含む土壌に起因する油臭・油膜問題への土地所有者等による対応の考え方- |
|
| 61 |
Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species |
|
|
生態系、生息地及び種を脅かす外来種の影響の予防、導入、影響緩和のための指針原則 |
外来種対策指針原則 |
| 62 |
home energy management system |
HEMS |
|
家庭用エネルギーマネジメントシステム |
|
| 63 |
in-city transit systems |
|
|
市内輸送システム |
|
| 64 |
in-situ conservation of ecosystems and natural habitats |
|
|
生態系及び自然の生息地の生息域内保全 |
|
| 65 |
institute environmental management systems |
|
|
環境経営を行う |
|
| 66 |
instruments & information systems |
|
|
測量器・情報システム |
|
| 67 |
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
AFS Convention |
|
船舶についての有害な防汚方法の管理に関する国際条約 |
AFS 条約 |
| 68 |
International Symposium on Problems Related to Endocrine Disruptors |
|
|
内分泌かく乱化学物質問題に関する国際シンポジウム |
|
| 69 |
International Workshop on Mercury Problems |
|
|
水銀汚染に関する国際ワークショップ |
|
| 70 |
ISO13485:2003 Quality Systems-Medical Devices |
|
|
ISO 13485(2003年版)、医療機器における品質マネジメントシステム |
|
| 71 |
ISO9000:2005 Quality Management Systems - Fundamentals & Vocabulary |
|
|
ISO9000(2005年版)品質マネジメントシステム−基本及び用語 |
|
| 72 |
items evaluated as good |
|
|
よい点 |
|
| 73 |
items requiring further improvement |
|
|
改善を要する点 |
|
| 74 |
items to be monitored |
|
|
要監視項目 |
|
| 75 |
Japan Center for Human Environmental Problems |
|
|
人間環境問題研究会 |
|
| 76 |
Law concerning the Improvement of Pollution Prevention Systems in Specific Factories |
|
|
特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 |
|
| 77 |
lending mechanism for the formation of environmental management systems |
|
|
環境マネジメントシステム構築融資制度 |
|
| 78 |
list of quality assurance items |
|
|
品質保証項目一覧 |
|
| 79 |
loss of habitats or ecosystems |
|
|
生息地や生態系の消失 |
|
| 80 |
marine and freshwater biological systems |
|
|
海洋及び淡水中の生物システム |
|
| 81 |
measures to tackle environmental problems utilizing information and telecommunications |
|
|
情報通信を活用した地球環境問題への対応 |
|
| 82 |
Mediterranean-type ecosystems |
|
|
地中海型生態系 |
|
| 83 |
method to achieve an earth-oriented society for the coexistence of man and the earth systems |
|
|
人間・地球系-人間生存のための地球本位型社会の実現方法 |
|
| 84 |
Methods of indicating conformity with standards for third-party certification systems (ISO/IEC Guide 23:1982) |
|
|
第三者認証制度のために規格への適合を表示するための方法(ISO/IEC Guide 23:1982) |
|
| 85 |
Model Project for Disseminating Low-Temperature Refrigeration Systems with High Energy Efficiency and Natural Refrigerants |
|
|
省エネ型低温用自然冷媒冷凍装置の普及モデル事業 |
|
| 86 |
multilateral conference procedures to resolve problems concerning the implementation of the convention |
|
|
条約の実施に関する問題の解決のための多数国間の協議手続き |
|
| 87 |
multilevel park systems |
|
|
立体公園制度 |
|
| 88 |
National Agricultural Research systems |
|
|
国立農業研究システム |
|
| 89 |
National Survey of the Natural Environment: Survey of Ecosystems at Shallow Marine Waters |
|
|
自然環境保全基礎調査浅海域生態系調査 |
|
| 90 |
natural and human systems |
|
|
自然環境及び人間環境 |
|
| 91 |
natural, managed and human systems |
|
|
自然システム、人為システム及び人間システム |
|
| 92 |
notification of written observation items |
|
|
指摘事項書の交付 |
|
| 93 |
number of stems (branches) compared to those in normal year or former year |
|
|
茎数(分枝数)の多少 |
|
| 94 |
People and Systems for Shaping a New Era-and Building a Network |
|
|
新時代を築く「人」と「しくみ」づくり 〜そして「環」づくりへ |
|
| 95 |
performance of ecosystems |
|
|
生態系のパフォーマンス |
|
| 96 |
President, Tohoku Eco Systems |
|
|
株式会社東北エコシステムズ代表取締役社長 |
|
| 97 |
project for preservation of raw water quality used in city water systems |
|
|
水道原水水質保全事業 |
|
| 98 |
properties, goods and services of ecosystems |
|
|
生態系の特性、財、サービス |
|
| 99 |
protection of threatened or protected ecosystems |
|
|
脅威にさらされている生態系又は保護されている生態系の保護 |
|
| 100 |
recycling program's management information systems |
|
|
リサイクル情報管理システム |
|
|
|
|
|
|
|
|
