| 1 |
European Commission |
EC |
|
欧州委員会 |
|
| 2 |
European Community |
EC |
|
欧州共同体 |
|
| 3 |
European Community |
EC |
|
ヨーロッパ共同体 |
|
| 4 |
Council Directive 2003/32/EC of 23 April 2003 introducing detailed specifications as regards the requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin |
|
|
欧州理事会医療機器指令93/42/EEC の動物由来の組織を用いて製造された医療機器に関連する規定に関して詳細な仕様を定める欧州理事会指令2003/32/EC(2003年4月23日付) |
|
| 5 |
Council Directive 97/11/EC of the March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment |
|
|
一定の公的及び私的事業の環境影響評価に関する欧州共同体理事会指令 |
EC・環境影響評価指令 |
| 6 |
Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
|
|
再生可能エネルギーから得た電気の利用促進に関するEU指令 |
|
| 7 |
Directive 2003/30/EC on the Promotion of the Use of Biofuels or Other Renewable Fuels for Transport |
Biofuel Directive |
|
輸送用バイオ燃料及びその他再生可能燃料の使用促進に関する指令 |
バイオ燃料指令 |
| 8 |
EC Directive 98/44, of 6 July 1998, on the legal protection of biotechnogical inventions |
|
|
1998年7月6日付、バイオテクノロジー発明の法的保護に関するEC指令98/44 |
|
| 9 |
EC sixth amendments |
|
|
EC6修正 |
|
| 10 |
Japan-EC Joint Declaration |
|
|
日・EC共同宣言 |
|
| 11 |
A Community Model Project of a Virtuous Circle for Environment and Economy ("Heisei Mahoroba (Utopia)" Community Creation Project) |
|
|
環境と経済の好循環のまちモデル事業(「平成のまほろば」まちづくり事業) |
|
| 12 |
a hundred year outlook on Japan's efforts to protect biodiversity |
|
|
百年先を見通した我が国の生物多様性の保全 |
|
| 13 |
absolute specific gravity |
|
|
真比重 |
|
| 14 |
absorption spectrophotometry |
|
|
吸光光度法 |
|
| 15 |
absorption spectrum |
|
|
吸収スペクトル |
|
| 16 |
abundance and distribution of selected species |
|
|
特定の種の個体数及び分布 |
|
| 17 |
abundant human resources for environmental protection |
|
|
環境保全に携わる豊富な人材 |
|
| 18 |
academic collector |
|
|
学術的収集者 |
|
| 19 |
academic sector |
|
|
学界 |
|
| 20 |
acceleration effect |
|
|
促進効果 |
|
| 21 |
acceptance inspection |
|
|
受入検査 |
|
| 22 |
acceptance inspection |
|
|
検収 |
|
| 23 |
acceptance without inspection |
|
|
無検査受け入れ |
|
| 24 |
accidental species |
|
|
偶生種 |
|
| 25 |
account receivable |
|
|
売掛未収入金 |
|
| 26 |
accountants' section |
|
|
経理課 |
|
| 27 |
achieve a balance between the environment and economy |
|
|
環境と経済の両立を達成する |
|
| 28 |
Achievement Report on JFGE Granted Project |
Form 9 |
|
地球環境基金助成金活動実績報告書(様式第9) |
|
| 29 |
acid deposition precursor |
|
|
酸性雨原因物質 |
|
| 30 |
acid precipitation |
|
|
酸性雨 |
|
| 31 |
acknowledge with appreciation |
|
|
謝意とともに認識する |
|
| 32 |
acoustical properties of the reflecting plane |
|
|
反射面の音響特性 |
|
| 33 |
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village |
|
|
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 |
|
| 34 |
Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx/PM Act |
|
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx・PM法 |
| 35 |
Act of 13 March 1981 No. 6 relating to protection against pollution and to waste (Norway) |
Pollution Control Act |
|
汚染防止及び廃棄物に冠する1981年3月31日付法律第6号(ノルウェー) |
汚染防止法 |
| 36 |
Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard |
|
|
スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号 |
|
| 37 |
Act of 19 December 2003 No. 124 relating to food production and food safety (Norway) |
Food Act |
|
食品生産及び食品の安全性に関する2003年12月19日付法律第124号(ノルウェー) |
食品法 |
| 38 |
Act of 2 April 1993 No. 38 relating to the production and use of genetically modified organisms (Norway) |
Gene Technology Ac |
|
遺伝子組換え生物の製造及び利用に関する1993年4月2日付法律第38号(ノルウェー) |
遺伝子技術法 |
| 39 |
Act of 20 December 1974 No. 73 relating to animal welfare (Norway) |
Animal Welfare Act |
|
動物の福祉に関する1974年12月20日付法律第73号(ノルウェー) |
動物福祉法 |
| 40 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 41 |
Act on Special Measures |
|
|
特別措置法 |
|
| 42 |
Act on Special Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン対策特別措置法 |
|
| 43 |
Act on Special Measures concerning Taxation |
|
|
租税特別措置法 |
|
| 44 |
Act on Special Provisions |
|
|
特例に関する法律 |
|
| 45 |
Act on Special Provisions of the Commercial Code concerning Audits of business corporation |
|
|
株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律 |
|
| 46 |
action for declaratory relief |
|
|
確認の訴え |
|
| 47 |
action for recovery of possession |
|
|
占有回収の訴え |
|
| 48 |
action on checks |
|
|
小切手訴訟 |
|
| 49 |
Action Plan for the Diffusion and Promotion of Eco Drive |
|
|
エコドライブ普及・推進アクションプラン |
|
| 50 |
Action Plan for the Promotion of Paper Recycling |
|
|
古紙リサイクル推進のための行動計画 |
|
| 51 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan; NOWPAP |
|
北西太平洋地域海行動計画 |
NOWPAP |
| 52 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP |
|
北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 |
北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP |
| 53 |
activities located outside a protected area which may cause damage within the area |
|
|
保護地域に損害をもたらしうる保護地域外での活動 |
|
| 54 |
activities not subject to an EIA |
|
|
EIAの対象とならない活動 |
|
| 55 |
activities subject to EIA |
|
|
EIAの対象となる活動 |
|
| 56 |
activities that are subject to an EIA |
|
|
EIAの対象となる活動 |
|
| 57 |
activity-specific condition |
|
|
活動別条件 |
|
| 58 |
actual project expense |
|
|
実績事業費 |
|
| 59 |
Acuerdo CentroAmericano De Acceso a los Recursos Geneticos y Bioquimicos y al Conocimiento Tradicional Asociado (Draft) |
|
|
遺伝資源、生化学資源及び関連する伝統的な知識へのアクセスに関する中米協定(案) |
|
| 60 |
acute effect |
|
|
急性影響 |
|
| 61 |
Adaptation Private Sector Initiative database |
|
|
民間セクター・イニシアティブ・適応データベース |
|
| 62 |
Additional guidance to the financial mechanism |
|
|
資金メカニズムに対する追加的ガイダンス |
|
| 63 |
Additional guidelines for the Clean Air Sector |
|
|
クリーンエア・セクターのための追加ガイドライン |
|
| 64 |
additive effect |
|
|
累積効果 |
|
| 65 |
additive effect |
|
|
相加作用 |
|
| 66 |
address of the manufacturing site inspected |
|
|
調査を行った製造所の所在地 |
|
| 67 |
Adequate Directions For Use |
|
|
適切な使用説明 |
|
| 68 |
adjuvant technology |
|
|
アジュバント技術 |
|
| 69 |
administration of the Bioprospecting Trust Fund |
|
|
バイオプロスペクティング信託基金の管理 |
|
| 70 |
administrative decree |
|
|
行政命令 |
|
| 71 |
administrative record |
|
|
行政記録 |
|
| 72 |
advanced depreciation |
|
|
圧縮記帳 |
|
| 73 |
advanced electromagnetic wave |
|
|
高度電磁波 |
|
| 74 |
advanced electromagnetic wave-based technology |
|
|
高度電磁波利用技術 |
|
| 75 |
advanced technique |
|
|
先端技術 |
|
| 76 |
advanced technology |
|
|
先進技術 |
|
| 77 |
advanced technology |
|
|
先端技術 |
|
| 78 |
advection |
|
|
移流 |
|
| 79 |
advection and diffusion |
|
|
移流拡散 |
|
| 80 |
advection current |
|
|
移流 |
|
| 81 |
advection fog |
|
|
移流霧 |
|
| 82 |
advective |
|
|
移流 |
|
| 83 |
advective diffusion |
|
|
移流拡散 |
|
| 84 |
adverse effect of climate change |
|
|
気候変動の悪影響 |
|
| 85 |
adverse effects data |
|
|
副作用データ |
|
| 86 |
advisory mechanism |
|
|
諮問メカニズム |
|
| 87 |
aerobic decomposition |
|
|
好気性分解 |
|
| 88 |
aerobic decomposition process |
|
|
好気性分解法 |
|
| 89 |
Aeshnidae species |
|
|
ヤンマ類 |
|
| 90 |
affect |
|
|
影響する |
|
| 91 |
affect |
|
|
影響を与える |
|
| 92 |
affected country |
|
|
感染国 |
|
| 93 |
affected properties |
|
|
影響を受ける土地等財産 |
|
| 94 |
afforestation project |
|
|
緑化事業 |
|
| 95 |
afforestation project for air purification |
|
|
大気浄化植樹事業 |
|
| 96 |
afforested land by prefecture sharing (forest) agreement |
|
|
県(都道府)行造林地 |
|
| 97 |
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources |
|
|
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法 |
|
| 98 |
African Regional Intellectual Property Organization |
ARIPO |
|
アフリカ地域知的財産権機関 |
|
| 99 |
aftereffect (of disease) |
|
|
後遺症 |
|
| 100 |
after-sales service section |
|
|
アフターサービス窓口 |
|
| 101 |
after-usage disposal and recycling |
|
|
利用後の廃棄やリサイクリング |
|
| 102 |
Agadir Water Supply Project (Morocco) |
|
|
アガディール上水道整備事業(モロッコ) |
|
| 103 |
age correction |
|
|
年齢補正 |
|
| 104 |
age-old technique |
|
|
従来の技術 |
|
| 105 |
aging effect of double-hull tanker |
|
|
ダブルハルタンカーの経年劣化 |
|
| 106 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 |
日豪渡り鳥協定 |
| 107 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 108 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 |
日独環境保護協力協定 |
| 109 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 110 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
|
|
|
|
|
|
|
