項

	英語	英語略称	学名	日本語	日本語略称
1	paragraph	para		項
2	row			項
3	administrative matters			事務的な事項
4	administrative requirement			管理上の要求事項
5	agenda item			議題項目
6	agreed disposition of ownership in the samples			試料の所有権の譲渡に関する合意事項
7	appropriateness of measurements			測定項目の適切性
8	article			条項
9	Article 1 bis, paragraph 1 of the Agricultural Chemicals Control Act			農薬取締法第1条の2第1項
10	basic categories			基本事項
11	basic matter			基本的事項
12	binomial distribution			二項分布
13	briefing on MOE policies			環境省重点事項ブリーフィング
14	budget line			予算項目
15	capacity needs and priorities			能力に関するニーズ及び優先事項
16	capacity needs and priorities			能力構築の必要性及び優先事項
17	Changes in Exceeding Rate to EQSs for Groundwater (Items with high exceeding rate)			地下水の水質汚濁に係る環境基準(超過率の高い項目)の超過率の推移
18	claim			請求項
19	Clarification of the Environmental Concerns Expressed in Paragraph 2 of the General Policies Chapter of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises			多国籍企業行動指針の一般政策の章パラグラフ2に示された環境上の事項の解釈	OECD・多国籍企業行動指針解釈
20	clause			条項
21	climate stabilization clauses of UNFCCC			UNFCCCの気候安定条項
22	commerce clause; supremacy clauses			最高法規優越条項
23	complementary to technical requirements for products			製品に対する技術的要求事項を補完する
24	Conformity assessment - General requirements for third-party marks of conformity (JIS Q 17030:2004)			適合性評価−第三者適合マークに対する一般要求事項(JIS Q 17030：2004)
25	consensus			合意事項
26	control measurement			管理項目
27	core terms of reference			基本的取り決め事項
28	core training requirement			コア教育訓練要求事項
29	cross-sectoral item			横断的事項
30	customer requirements			顧客要求事項
31	decisions related to organizational matters for the Secretariat and the Conference of the Parties, etc.			事務局及び締約国会議の組織的事項に関する決定など
32	defined requirement			定められた要求事項
33	Delaney Clause			デレニー条項(Delaney Clause)
34	description of examined matters			尋問事項書
35	designated item			指定項目
36	designated items			指定項目
37	disclaimer			免責事項
38	dispute settlement clause			紛争解決条項
39	dissolution standard item			溶出基準項目
40	documentation requirement			文書化に関する要求事項
41	efficacy and safety measurements assessed			有効性及び安全性の評価項目
42	efficacy and safety variables			有効性及び安全性の項目
43	endpoint			評価項目
44	environmental information, assessment and research, including environmental emergency response capacity and strengthening of early warning and assessment functions			緊急事態対応を含む情報・アセスメント［UNEPの重点事項の1分野］
45	environmental management system requirement			環境マネジメントシステム要求事項
46	Environmental management systems - Requirements with guidance for use (JIS Q 14001:2004)			環境マネジメントシステム−要求事項及び利用の手引(JIS Q 14001：2004)
47	environmental priority item			環境要求事項
48	escalation clause			インフレ条項
49	essential consideration			不可欠な検討事項
50	essential requirements checklist	ERC		基本的要求事項チェックリスト
51	evaluation of each laboratory parameter			各臨床検査項目の評価
52	examination items in the Deming Prize examination			デミング賞の審査項目
53	Examination of the outcome-oriented goals and targets and associated indicators and consideration of their possible adjustment for the period beyond 2010			成果指向型の最終目標、目標、関連指標の検討と2010年以降に向けた調整事項の検討
54	examined matter			尋問事項
55	exceptional clause			例外条項
56	features of the ecological character			生態学的特徴の特性項目
57	financial matters			財務に関する事項
58	first and overriding priority			最優先の事項
59	fluctuation clause			インフレ条項
60	fresh water			淡水［UNEP重点事項の1分野］
61	functional requirements specification	FRS		機能要求事項明細
62	functional, performance and safety requirement			機能、性能及び安全上の要求事項
63	General			一般事項
64	general consideration			一般検討事項
65	general requirement			一般要求事項
66	General requirements for bodies operating product certification systems (JIS Q 0065:1997)			製品認証機関に対する一般要求事項(JIS Q 0065:1997)
67	Global review of wetland resources and priorities for inventory			地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価
68	Global review of wetland resources and priorities for wetland inventory			地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価
69	greenhouse gas removal			温室効果ガスの(GHG)の吸収量	定義の項
70	Greenhouse gases - Competence requirements for greenhouse gas validation teams and verification teams (ISO 14066:2011)			温室効果ガス−温室効果ガス有効化審査員・検証員の力量に対する要求事項(ISO 14066:2011)
71	guiding principles for the development of terms of reference for current and potential future WHO GISRS laboratories for H5N1 and other human pandemic influenza viruses			H5N1型その他ヒトにおいてパンデミックを引き起こすインフルエンザウイルスに関するWHO・GISRS検査機関(既存及び今後指定されるもの)に対する取り決め事項作成指針
72	harmonized medical devices regulatory requirements			整合化された医療機器の規制要求事項
73	health item			健康項目
74	Important Considerations (in Reviewing Applications)			重点配慮事項
75	important matter			重要事項
76	important notes			注意事項
77	in respect of areas beyond national jurisdiction and on other matters of mutual interest			いずれの国の管轄にも属さない区域その他相互に関心を有する事項
78	in the case prescribed in the preceding paragraph			前項に規定する場合において
79	in the case referred to in the preceding paragraph			前項の場合において
80	indicator related to the conservation of the living environment			生活環境の保全に関する項目
81	inspection item			検査項目
82	institutional issue			制度的事項
83	institutional issue			組織的事項
84	Item 2, Paragraph 4, Article 36 of the Enforcement Regulation of Pharmaceutical Affairs Law of Japan			薬事法施行規則第36条第4項第2号
85	item to be measured			測定項目
86	items to be monitored			要監視項目
87	list of quality assurance items			品質保証項目一覧
88	living environment item			生活環境項目
89	local/subnational/national/regional requirements			地方自治体/準国家/国家/リージョンの要求事項間
90	mandatory convertible share			強制転換条項付株式
91	material particular			重要な事項
92	matters covered by this Convention			この条約が対象とする事項
93	matters listed in			に掲げる事項
94	matters of inquiry			照会事項
95	matters relevant to			に関連する事項
96	measured item			測定項目
97	measurement item			測定項目
98	minimum pre-marketing data set	MPD		上市前最小安全性評価項目
99	model contractual clauses			モデル契約条項
100	model contractual clauses			契約条項のひな型
101	multinomial distribution			多項分布
102	Multi-year programme of work on the implementation of Article 8(j) and related provisions of the Convention on Biological Diversity			生物多様性条約第8条(ｊ)項及びその関連規定を実施するための多年度作業計画