Translation/Meaning of "違反" — Japanese-English & English-Japanese Environmental Translation Dictionary


1	contravention	違反
2	non-compliance	違反
3	offence	違反
4	violation	違反
5	any person who, in violation of … , has done …	…の規定に違反して…した者
6	breach	違反、違反する
7	breach of law	法律違反
8	breach of permit conditions	許可条件の違反
9	catches harvested or delivered in contravention of this Act	本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物
10	catches taken or delivered in contravention of this Act	本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物
11	coercive fines and infringement fines	強制的罰金及び違反罰金
12	consequences of infringement	違反の効果
13	continuing offence	違反の継続
14	contravene	違反する
15	contravention of provisions on arrangements for control and enforcement	管理及び執行のための取決めに関する規定の違反
16	contravention of provisions on control and enforcement	管理及び執行に関する規定の違反
17	contravention of provisions on the conduct of harvesting operations and order on harvesting grounds	採取作業の実施及び採取場における秩序に関する規定の違反
18	contravention of regulatory provisions	規制措置違反
19	environmental offences	環境に関連する違反
20	illegal conduct	違反行為
21	infractions and sanctions	違反および制裁
22	infringe	違反する
23	infringement fines	違反罰金
24	investigation into violations	違反調査
25	malfeasance	違反行為
26	offences and penalties	違反及び罰則
27	offences by bodies corporate, partnership, principals and employees	法人、パートナーシップ、組織の長、従業員による違反
28	offences relating to ionising radiation	電離放射線に関する違反
29	offences relating to pesticides and toxic substances	殺虫剤及び毒性物質に関する違反
30	offend	違反する
31	prohibition of discharge of hazardous substances, chemicals and materials or oil into the environment and spiller’s liability	有害な物質、化学品及び材料又は油分の環境への排出禁止及び違反者の責任
32	protocol violation	プロトコール違反
33	state of handling of violations of laws and regulations related to pollution by the Public Prosecutor's Office	検察庁における公害関係法令違反事件の受理・処理状況
34	violate	違反する
35	violation	違反行為
36	violation of commission	委託違反
37	violation of control concerning prefectural fishery coordination regulation	都道府県漁業構成規則違反
38	Violation of Multilateral Environmental Agreements and Environmental Crime (G8)	多国間環境協定の違反及び環境犯罪(G8)
39	violation of pollution-related laws and regulations	公害関係法令違反
40	violation of provisions prohibiting discharge of hazardous liquid substances from ships	船舶からの有害液体物質排出禁止規定違反
41	violation of provisions prohibiting discharge of waste from ships	船舶からの廃棄物排出禁止規定違反
42	violation of provisions prohibiting the disposal of waste and provisions ordering mounting equipment to prevent falling of cargos	廃物投棄禁止、貨物の脱落防止設備規定違反等
43	violations of pollution-related laws and regulations by name of crime	罪名別公害関係法令違反