| 1 |
environment |
|
|
環境 |
|
| 2 |
A Community Model Project of a Virtuous Circle for Environment and Economy ("Heisei Mahoroba (Utopia)" Community Creation Project) |
|
|
環境と経済の好循環のまちモデル事業(「平成のまほろば」まちづくり事業) |
|
| 3 |
A Guide for Quality Assurance concerning Environmental Measurement of Dioxins (for Bioassays) |
|
|
ダイオキシン類の環境測定に係る精度管理の手引き(生物検定法) |
|
| 4 |
Abridged and Illustrated for Easy Understanding Annual Report on the Environment in Japan |
|
|
図で見る環境白書 |
|
| 5 |
abundant human resources for environmental protection |
|
|
環境保全に携わる豊富な人材 |
|
| 6 |
achieve a balance between the environment and economy |
|
|
環境と経済の両立を達成する |
|
| 7 |
achievement rate of the Environmental Quality Standards |
|
|
環境基準達成率 |
|
| 8 |
Achievement Report on JFGE Granted Project |
Form 9 |
|
地球環境基金助成金活動実績報告書(様式第9) |
|
| 9 |
achievement status of environmental quality standard |
|
|
環境基準達成状況 |
|
| 10 |
Acid Deposition and Oxidant Research Center of the Japan Environmental Sanitation Center |
|
|
(財)日本環境衛生センター・酸性雨研究センター |
|
| 11 |
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village |
|
|
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 |
|
| 12 |
Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard |
|
|
スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号 |
|
| 13 |
Action Plan for Global Environmental Problems |
|
|
地球環境問題に関する行動計画 |
|
| 14 |
Action Plan for Greening Government Operations |
|
|
国の事業者・消費者としての環境保全に向けた取組の率先実行のための行動計画 |
率先実行計画 |
| 15 |
Action Plan for the Human Environment |
|
|
環境国際行動計画 |
|
| 16 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP |
|
北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 |
北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP |
| 17 |
Activities of Environmental NGOs |
|
|
環境NGOの活動 |
|
| 18 |
activity of environmental conservation |
|
|
環境保全行動 |
|
| 19 |
Ad Hoc Commission on Global Environment in the Twenty-first Century |
|
|
21世紀地球環境懇話会 |
|
| 20 |
Ad Hoc Group on Global Environmental Problems |
|
|
地球的規模の環境問題に関する懇談会 |
|
| 21 |
adaptation to environmental change |
|
|
環境の変動への適応 |
|
| 22 |
adapted to the environment |
|
|
環境対応型 |
|
| 23 |
additional environmental information |
|
|
環境付加情報 |
|
| 24 |
Advanced Earth Observing Satellite |
ADEOS II |
|
環境観測技術衛星 |
みどりII |
| 25 |
Advanced Earth Observing Satellite II |
ADEOS-II |
|
環境観測技術衛星 |
|
| 26 |
Advisor, Environmental Information Center |
|
|
(財)環境情報普及センター顧問 |
|
| 27 |
Aeon Group Environment Foundation |
|
|
イオングループ環境財団 |
|
| 28 |
African Ministerial Conference on Environment |
AMCEN |
|
アフリカ環境大臣会議 |
|
| 29 |
agreeable environment |
|
|
快適な環境 |
|
| 30 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 |
日豪渡り鳥協定 |
| 31 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 32 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 |
日独環境保護協力協定 |
| 33 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 34 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
| 35 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定 |
日韓環境保護協力協定 |
| 36 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 |
日ソ環境保護協力協定 |
| 37 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 |
日米環境協力協定 |
| 38 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic |
|
|
北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定 |
米ロ北極環境協力協定 |
| 39 |
agreement on cooperation in the field of environmental protection |
|
|
環境保護協力協定 |
|
| 40 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the Government of the U.S.A. and the Government of the U.S.S.R. |
|
|
米ソ環境保護協定 |
|
| 41 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics |
|
|
環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定 |
米ソ環境協力協定 |
| 42 |
Agricultural Chemicals Control Office |
|
|
農業環境管理室 |
|
| 43 |
agricultural environment |
|
|
営農環境 |
|
| 44 |
agricultural environmental indexes |
AEI |
|
農業環境指標 |
|
| 45 |
Agricultural Village Reinvigoration Residential Environment Development Project |
|
|
農村活性化住環境整備事業 |
|
| 46 |
Aiming at a Virtuous Circle for Environment and Economy |
|
|
環境と経済の好循環を目指して |
|
| 47 |
Air Environment Division |
|
|
大気環境課 |
|
| 48 |
air environment monitoring |
|
|
大気環境モニタリング |
|
| 49 |
air pollution monitoring station |
|
|
一般環境大気観測局 |
|
| 50 |
air quality standard |
|
|
大気環境基準 |
|
| 51 |
air standard |
|
|
大気環境基準 |
|
| 52 |
Airport Environment Improvement Foundation |
|
|
空港環境整備協会 |
|
| 53 |
Akwe:Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to take place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
|
|
原住民の社会及び地域社会が伝統的に占有または利用してきた神聖な場所、土地及び水域での実施が提案されている開発及び当該場所及び水域に影響を及ぼす可能性のある開発に関する文化的、環境的、社会的な影響評価に関するアグウェイ・グー自主ガイドライン |
|
| 54 |
ambient air |
|
|
環境空気 |
|
| 55 |
ambient air |
|
|
環境大気 |
|
| 56 |
ambient air monitoring station |
|
|
環境大気測定局 |
|
| 57 |
ambient air pollution monitoring station |
AAPMS |
|
一般環境大気測定局 |
一般局 |
| 58 |
Ambient Air Quality Standard |
|
|
大気の汚染に係る環境基準 |
|
| 59 |
ambient air-pollution monitoring station |
|
|
大気環境測定所 |
|
| 60 |
ambient environment |
|
|
一般環境 |
|
| 61 |
ambient noise |
|
|
環境騒音 |
|
| 62 |
Amendment of Environmental Quality Standards for Aircraft Noise |
|
|
航空機騒音に係る環境基準の改正 |
|
| 63 |
Amenities Symposium |
|
|
快適環境シンポジウム |
|
| 64 |
An Environmentally Advanced Nation Shapes a New Era |
|
|
新時代を築く環境の国づくり |
|
| 65 |
Analytical Report - 3rd National survey on the Natural Environment, Analysis Edition |
|
|
第3回自然環境保全基礎調査 総合解析報告書解析編 |
|
| 66 |
Annual Report on the Environment for Children |
|
|
こども環境白書 |
|
| 67 |
Annual Report on the Environment in FY 2004 |
|
|
平成16年度環境状況 |
|
| 68 |
anti-pollution measures |
|
|
環境汚染対策 |
|
| 69 |
APEC Virtual Center for Environmental Technology Exchange |
|
|
APEC環境技術交流バーチャルセンター |
|
| 70 |
application for an environmental impact assessment licence |
|
|
環境影響評価に関する免許の申請 |
|
| 71 |
application for environmental easement |
|
|
環境地役権の申請 |
|
| 72 |
Application Form for Approval of Change in the JFGE-Granted Project |
Form 6 |
|
地球環境基助成活動変更承認申請書(様式第6) |
|
| 73 |
Application Form for Approval of Suspension or Discontinuation of JFGE-Granted Project |
Form 7 |
|
地球環境基金助成活動中止・廃止承認申請書(様式第7) |
|
| 74 |
appointment of environmental inspectors |
|
|
環境検査官の任命 |
|
| 75 |
aquatic environment |
|
|
水環境 |
|
| 76 |
aquatic environment partnership |
|
|
水環境パートナーシップ |
|
| 77 |
Area Lighting Environmental Plan |
|
|
地域照明環境計画 |
|
| 78 |
area that has special environmental significance for native wildlife |
|
|
在来野生生物にとって環境上特に重要な地域 |
|
| 79 |
Aroma Environment Association of Japan |
|
|
(社)日本アロマ環境協会 |
|
| 80 |
ASEAN Plus Three Environment Ministers Meeting |
|
|
ASEAN + 3環境大臣会合 |
|
| 81 |
ASEAN Working Group on Environmentally Sustainable Cities |
AWGESC |
|
アセアン環境的に持続可能な都市に関する作業部会 |
|
| 82 |
ASEM Environment Ministers Meeting |
|
|
ASEM環境大臣会合 |
|
| 83 |
Asia-Europe Environmental Technology Centre |
AEETC |
|
アジア欧州環境技術センター |
|
| 84 |
Asian efforts to address global environmental issues |
|
|
地球規模の環境問題へのアジアの取組 |
|
| 85 |
Asian Mayors’ Policy Dialogue for the Promotion of Environmentally Sustainable Transport (EST) in Cities |
|
|
アジアの市長による環境的に持続可能な交通に関する国際会議 |
|
| 86 |
Asia-Pacific Environmental Innovation Strategy |
APEIS |
|
アジア太平洋環境イノベーション戦略 |
|
| 87 |
Asia-Pacific Environmental Innovation Strategy (APEIS) Project |
APEIS Project |
|
アジア太平洋環境イノベーション戦略プロジェクト |
APEIS |
| 88 |
Asia-Pacific Environmental Innovation Strategy Project |
APEIS |
|
アジア太平洋地域環境イノベーション戦略 |
|
| 89 |
Asia-Pacific Forum for Environment and Development |
APFED |
|
アジア太平洋環境開発フォーラム |
APFED |
| 90 |
Asia-Pacific International Conference on Environmental Education |
|
|
アジア太平洋環境教育国際会議 |
|
| 91 |
Asia-Pacific Symposium on Environmental Education |
|
|
アジア太平洋環境教育シンポジウム |
|
| 92 |
Assessing the Risk of Chemical Compounds in the Environment and Their Effects on the Next Generation and Studying Measures to Cope with the Risk |
|
|
環境中の複合化学物質による次世代影響リスクの評価とリスク対応支援に関する研究 |
|
| 93 |
assessment of the amount of funds needed for the implementation of the Convention for the sixth replenishment period of the Global Environment Facility Trust Fund |
|
|
地球環境ファシリティ(GEF)信託基金の第6次増資期間における条約実施に必要な資金額の評価 |
|
| 94 |
assimilating capacity |
|
|
環境収容量 |
|
| 95 |
Association of German Manufacturers of Environmentally Compatible Learning Aids |
|
|
環境に調和する学習支援教材のドイツ製造者協会 |
|
| 96 |
Association of International Research Initiatives for Environmental Studies |
AIRIES |
|
(社)国際環境研究協会 |
AIRIES |
| 97 |
atmospheric environment |
|
|
大気環境 |
|
| 98 |
Atmospheric Environment Committee |
|
|
大気環境部会 |
|
| 99 |
atmospheric environment monitoring station |
|
|
大気環境測定局 |
|
| 100 |
atmospheric monitoring |
|
|
大気環境監視 |
|
| 101 |
Attainment of the EQS for Transportation Noise |
|
|
交通騒音に関する環境基準の達成状況 |
|
|
|
|
|
|
|
|
