Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
sterling ［135件マッチ］
  1. sterling 訳    まがいものでない  正義 翻訳訳語
  2. sterling area Ｇ 経    スターリング地域 Ｇ 経 経
  3. sterling area Ｇ 経    ポンド地域 Ｇ 経 経
  4. sterling asset-backed market Ｇ 経    英ポンド建てアセット・バック証券市場 Ｇ 経 経
  5. sterling balance Ｇ 経    ポンド残高 Ｇ 経 経証
  6. sterling bloc Ｇ 経    スターリング・ブロック Ｇ 経 経
  7. sterling bloc Ｇ 経    ポンド地域 Ｇ 経 経
  8. sterling bonds Ｇ 経    ポンド建債券 Ｇ 経 証
  9. sterling boosted up through the DMX.XX level to trade around DMY.YY Ｇ 経    ポンドはX.XXマルクを突破してY.YYマルク近辺まで上昇した Ｇ 経 経
  10. sterling commercial paper Ｇ 経    ポンドCP Ｇ 経 経
  11. sterling commercial paper (SCP) Ｇ 経    ポンド建てCP Ｇ 経 証
  12. sterling crisis Ｇ 経    ポンド危機 Ｇ 経 経
  13. sterling currency futures Ｇ 経    ポンド通貨先物 Ｇ 経 経証
  14. sterling decoupled from the ERM Ｇ 経    ポンドがERMから一時離脱した Ｇ 経 経
  15. sterling devaluation Ｇ 経    ポンドの切り下げ Ｇ 経 経
  16. sterling dropped sharply Ｇ 経    ポンドは大幅に値を下げた Ｇ 経 経
  17. sterling drops through floor of ERM Ｇ 経    ポンドがERMの下限を突破する Ｇ 経 経
  18. sterling exchange standard Ｇ 経    ポンド為替本位制 Ｇ 経 証
  19. sterling exchange standard system Ｇ 経    ポンド為替本位制 Ｇ 経 経
  20. sterling export prices Ｇ 経    ポンド建ての輸出価格 Ｇ 経 経
  21. sterling failed to breach the DMX.XX level Ｇ 経    ポンドは対マルクでX.XXマルクの水準を突破できなかった Ｇ 経 経
  22. Sterling fell on the news Ｇ 経    このニュースを受けポンドは下落した Ｇ 経 経
  23. sterling fell through the floor of its informal narrow band Ｇ 経    ポンドはERMのナロー・バンドの底を割り込んだ Ｇ 経 経
  24. sterling floaters Ｇ 経    ポンド建変動利付債 Ｇ 経 証
  25. sterling floaters Ｇ 経    ポンド建て変動利付き債 Ｇ 経 経
  26. sterling FRN Ｇ 経    ポンド建て変動利付き債 Ｇ 経 経
  27. sterling had gone into a spin Ｇ 経    ポンドは売り一色の展開になった Ｇ 経 経
  28. sterling is close to the top of its trading range Ｇ 経    ポンドに天井感が出てきた Ｇ 経 経
  29. sterling LIBOR Ｇ 経    ポンド建LIBOR Ｇ 経 証
  30. sterling loans Ｇ 経    ポンド建貸出 Ｇ 経 証
  31. sterling lost X pfennigs Ｇ 経    ポンドは0.0Xマルク下落した Ｇ 経 経
  32. sterling market Ｇ 経    英ポンド債市場 Ｇ 経 経
  33. sterling mortgage-backed sector Ｇ 経    ポンド建てモーゲージ証券市場 Ｇ 経 経
  34. sterling moves to the narrow bands of the ERM Ｇ 経    ポンドのERMに対する変動幅を縮小する Ｇ 経 経
  35. Sterling Overnight Index Average Ｇ 経    ポンド翌日物指数平均 Ｇ 経 経
  36. Sterling OverNight Indexed Average (SONIA) Ｇ 経    ポンド翌日物平均金利 Ｇ 経 証
  37. sterling rates dipped and soared last week Ｇ 経    ポンドのスワップ・レートは先週乱高下した Ｇ 経 経
  38. sterling remains in 6% bands Ｇ 経    ポンドは未だにERMで6％の変動幅をとっている Ｇ 経 経
  39. sterling remains the hot currency Ｇ 経    ポンド熱は相変わらずだ Ｇ 経 経
  40. sterling securities market Ｇ 経    英ポンド建証券市場 Ｇ 経 証
  41. sterling slipped by only a half pfennig to DMX.XX Ｇ 経    ポンドの対マルク相場は0.5ペニヒ下がっただけで1ポンド＝X.XXマルクにとどまった Ｇ 経 経
  42. sterling swap business was subdued Ｇ 経    ポンド・スワップ市場は大きな動きがなかった Ｇ 経 経
  43. sterling swap curve became positive Ｇ 経    ポンド・スワップは順イールドに転じた Ｇ 経 経
  44. sterling swap market Ｇ 経    ポンド・スワップ市場 Ｇ 経 経
  45. sterling swap markets did not show much increase in activity Ｇ 経    ポンド・スワップ市場は盛り上がりに欠けた Ｇ 経 経
  46. sterling swap rate Ｇ 経    ポンド・スワップ・レート Ｇ 経 経証
  47. sterling swap rates started to ease on Thursday Ｇ 経    ポンドのスワップ・レートは木曜日から軟化し始めた Ｇ 経 経
  48. sterling swaps saw activity run down through the week Ｇ 経    ポンド・スワップ市場では週後半にかけて商いが薄くなった Ｇ 経 経
  49. Sterling Transferable Accruing Government Securities Ｇ 経    STAGS Ｇ 経 経
  50. sterling transferable accruing government securities (STAGS) Ｇ 経    STAGS Ｇ 経 証
  51. sterling warrant into gilt-edged stock Ｇ 経    SWING Ｇ 経 経
  52. sterling was affected adversely Ｇ 経    ポンドには向かい風となった Ｇ 経 経
  53. sterling was being suspended from the ERM Ｇ 経    ポンドはERMから離脱した Ｇ 経 経
  54. sterling weakness Ｇ 経    ポンド安 Ｇ 経 経
  55. sterling weakness may forestall further interest rate cuts Ｇ 経    ポンド安のためこれ以上の利下げは無理だ Ｇ 経 経
  56. sterling wholesale deposits Ｇ 経    ポンド大口預金 Ｇ 経 経
  57. sterling would not be devalued within the EMS Ｇ 経    EMS内でのポンドの切り下げはない Ｇ 経 経
  58. a further cut in the UK base rate is possibly factored into the sterling market Ｇ 経    英国が更に基準金利を下げることはポンド市場に織り込み済みと思われる Ｇ 経 経
  59. a significant sterling depreciation takes place Ｇ 経    ポンドが大幅に下落する Ｇ 経 経
  60. absolute sterling swap rates eased Ｇ 経    ポンド・スワップの絶対値は軟化した Ｇ 経 経
  61. against sterling US dollar broke the US$2 barrier Ｇ 経    ドルは対ポンドで1ポンド＝2ドルの大台を割り込んだ Ｇ 経 経
  62. blocked pound sterling Ｇ 経    封鎖ポンド Ｇ 経 経
  63. British pounds sterling Ｇ 経    英スターリング・ポンド Ｇ 経 経
  64. debt in sterling Ｇ 経    ポンド建ての債券 Ｇ 経 経
  65. depreciation in sterling Ｇ 経    ポンド下落 Ｇ 経 経
  66. depreciation of sterling Ｇ 経    ポンド安 Ｇ 経 経
  67. devaluation of sterling Ｇ 経    ポンドの切り下げ Ｇ 経 経
  68. free sterling Ｇ 経    自由スターリング Ｇ 経 経
  69. intervention fails to lift the sterling Ｇ 経    ポンド買い支えの市場介入に失敗する Ｇ 経 経
  70. market-making stopped in the sterling swap market Ｇ 経    ポンド・スワップのマーケット・メークが停止した Ｇ 経 経
  71. nearby short sterling futures contract Ｇ 経    期近の英ポンド短期金利先物 Ｇ 経 経
  72. next short sterling futures contract Ｇ 経    次の限月の英ポンド短期金利先物 Ｇ 経 経
  73. Northern Ireland (sterling pound) Ｇ 経    北アイルランド（イギリス・ポンド） Ｇ 経 証
  74. option on sterling currency Ｇ 経    ポンド通貨オプション Ｇ 経 経
  75. option on three-month sterling interest rate futures Ｇ 経    3か月ポンド金利先物オプション Ｇ 経 経
  76. overseas sterling area Ｇ 経    ポンド地域 Ｇ 経 経
  77. overseas sterling bloc Ｇ 経    スターリング・ブロック Ｇ 経 経
  78. overseas sterling bloc Ｇ 経    ポンド地域 Ｇ 経 経
  79. pound sterling Ｇ 経    イギリス・ポンド Ｇ 経 経
  80. pound sterling commercial paper Ｇ 経    英ポンドCP Ｇ 経 証
  81. pound sterling currency futures Ｇ 経    英ポンド通貨先物 Ｇ 経 証
  82. pound sterling depositary interest futures Ｇ 経    英ポンド預金金利先物 Ｇ 経 証
  83. pound sterling time deposit Ｇ 経    英ポンド定期預金 Ｇ 経 証
  84. Regulation of the Wholesale Markets in Sterling, Foreign Exchange and Bullion Ｇ 経    ポンド、為替、金のホールセール市場に関する規則 Ｇ 経 経
  85. Scotland (sterling pound) Ｇ 経    スコットランド（イギリス・ポンド） Ｇ 経 証
  86. SCP (sterling commercial paper) Ｇ 経    ポンドCP Ｇ 経 経
  87. security sterling Ｇ 経    証券ポンド Ｇ 経 経
  88. sharp depreciation in sterling Ｇ 経    ポンドの急落 Ｇ 経 経
  89. short sterling Ｇ 経    ポンド短期金利先物 Ｇ 経 経
  90. short sterling Ｇ 経    3か月物ポンド金利先物 Ｇ 経 経
  91. short sterling contract Ｇ 経    ポンド短期金利先物 Ｇ 経 経
  92. short sterling contracts expiring this year Ｇ 経    年末までに満期を迎えるポンド短期金利先物 Ｇ 経 経
  93. short sterling edged up Ｇ 経    ポンド金先が強含んだ Ｇ 経 経
  94. slight depreciation in sterling Ｇ 経    ポンドの小幅下落 Ｇ 経 経
  95. slight strengthening of sterling overnight Ｇ 経    ポンド翌日物金利の小幅上昇 Ｇ 経 経
  96. SONIA (Sterling Overnight Index Average) Ｇ 経    ポンド翌日物指数平均 Ｇ 経 経
  97. spreads in the sterling swaps market came in from Wednesday onwards Ｇ 経    ポンド・スワップのスプレッドは水曜日から下げ始めた Ｇ 経 経
  98. STAGS (Sterling Transferable Accruing Government Securities) Ｇ 経    STAGS Ｇ 経 経
  99. sterling’s central parity of DM2.95 Ｇ 経    対マルクで2.95マルクのポンドの中心レート Ｇ 経 経
  100. sterling’s membership of the ERM is suspended Ｇ 経    ポンドはERMから一時離脱した Ｇ 経 経
  101. sterling-denominated paper Ｇ 経    ポンド建て債券 Ｇ 経 経
  102. strengthening of sterling Ｇ 経    ポンド高 Ｇ 経 経
  103. surge in confidence in sterling Ｇ 経    ポンドへの信認回復 Ｇ 経 経
  104. SWING (sterling warrant into gilt-edged stock) Ｇ 経    SWING Ｇ 経 経
  105. the foreign exchange value of peseta falls against that of pound sterling Ｇ 経    ペセタがポンドに対して下落する Ｇ 経 経
  106. the proceeds of the deal was swapped into floating sterling Ｇ 経    発行代わり金は変動金利ポンドにスワップされた Ｇ 経 経
  107. the sterling building society sector saw new issuance Ｇ 経    英国ビルディング・ソサエティー債(ポンド建て)市場で新規発行がみられた Ｇ 経 経
  108. the sterling swap curve fell Ｇ 経    全満期にわたりポンドのスワップ・レートが下落した Ｇ 経 経
  109. the sterling swap curve flattened during the week Ｇ 経    ポンドのスワップ・カーブはこの週、平坦化した Ｇ 経 経
  110. the sterling swap curve had resumed its negative shape Ｇ 経    ポンドのスワップ・カーブは再び逆イールド化が進んだ Ｇ 経 経
  111. the UK government pulled sterling out of the European exchange rate mechanism Ｇ 経    英国政府はポンドをERMから離脱させた Ｇ 経 経
  112. the XX-year lease was supported by a sterling-denominated standby l/c Ｇ 経    期間XX年のリースはポンド建てのスタンバイL/Cによってサポートされている Ｇ 経 経
  113. the Yen X0bn Y year issue ended up in floating-rate sterling Ｇ 経    Y年物ユーロ円債X00億円は変動金利ポンドにスワップされた Ｇ 経 経
  114. there was a reasonable volume in sterling swaps Ｇ 経    ポンド・スワップの商いはまずまずの水準であった Ｇ 経 経
  115. three month sterling interest rate futures Ｇ 経    3か月ポンド金利先物 Ｇ 経 経
  116. to be priced into sterling contracts Ｇ 経    ポンド短期金利先物の相場に織り込まれている Ｇ 経 経
  117. to be swapped by lead AA into sterling LIBOR Ｇ 経    主幹事のAAによってLIBORベースの変動金利ポンドにスワップされる Ｇ 経 経
  118. to be swapped into sterling LIBOR Ｇ 経    LIBORベースの変動金利ポンドにスワップされる Ｇ 経 経
  119. to be translated into sterling Ｇ 経    スターリング・ポンドに換算される Ｇ 経 経
  120. to be translated into sterling at the rate of exchange ruling at the balance sheet date Ｇ 経    貸借対照表日現在の為替レートでスターリング・ポンドに換算される Ｇ 経 経
  121. to be translated into sterling using average rates of exchange Ｇ 経    平均レートによりスターリング・ポンドに換算される Ｇ 経 経
  122. to buy back sterling to drive it back within an agreed range Ｇ 経    所定の変動幅内に戻るまでポンドを買い支える Ｇ 経 経
  123. to devalue sterling Ｇ 経    ポンドを切り下げる Ｇ 経 経
  124. to issue preferred stock denominated in British pounds sterling Ｇ 経    英ポンド建優先株式を発行する Ｇ 経 経
  125. to list Deutsche mark and sterling Rolling Spots Ｇ 経    ドイツ・マルクとポンドのローリング・スポット先物を上場する Ｇ 経 経
  126. to participate in knock for knock trading in long-dated sterling bonds Ｇ 経    英ポンド建て長期債のノック・フォア・ノック取引を行う Ｇ 経 経
  127. to stabilise the Sterling Ｇ 経    ポンドを安定させる Ｇ 経 経
  128. to stabilize the Sterling Ｇ 経    ポンドを安定させる Ｇ 経 経
  129. to translate the results of overseas Group subsidiary and associated undertakings into sterling Ｇ 経    海外グループ子会社及び関連会社の損益をスターリング・ポンドに換算する Ｇ 経 経
  130. to withdraw as a market-maker at the long end of the sterling market Ｇ 経    英ポンド建て長期債の値付け業務から撤退する Ｇ 経 経
  131. two UK building societies accessed the sterling FRN sector Ｇ 経    英国のビルディング・ソサエティー2行がポンド建て変動利付き債市場に登場した Ｇ 経 経
  132. weakness of sterling against the dollar Ｇ 経    ポンドが対ドルで弱含んでいること Ｇ 経 経
  133. weakness of sterling within the European exchange rate mechanism Ｇ 経    ERM内のポンド安 Ｇ 経 経
  134. weakness on sterling Ｇ 経    ポンド安 Ｇ 経 経
  135. XX% depreciation in sterling Ｇ 経    ポンドのXX％の下落 Ｇ 経 経
ツイート