Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
negligence ［41件マッチ］
  1. negligence 訳    おざなり  見立て違い  不行届き 翻訳訳語
  2. negligence Ｇ 経    過失 Ｇ 経 証
  3. negligence clause Ｇ 経    免責条項 Ｇ 経 経証
  4. negligence in contract Ｇ 経    契約締結上の過失 Ｇ 経 経
  5. negligence in the course of business Ｇ 経    業務上過失 Ｇ 経 証
  6. negligence laws Ｇ 経    過失責任法 Ｇ 経 経
  7. abortion caused by negligence in the conduct of business resulting in death/bodily injury Ｇ 経    業務上堕胎致死／傷 Ｇ 経 経
  8. actionable negligence Ｇ 経    訴えうる過失 Ｇ 経 証
  9. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  10. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  11. bodily injury caused by gross negligence Ｇ 経    重過失傷害 Ｇ 経 経
  12. bodily injury caused by negligence Ｇ 経    過失傷害 Ｇ 経 経
  13. bodily injury caused by negligence in the conduct of business Ｇ 経    業務上過失傷害 Ｇ 経 経
  14. comparative negligence Ｇ 経    過失相殺 Ｇ 経 経証
  15. concurrent negligence Ｇ 経    競合過失 Ｇ 経 証
  16. contributory negligence Ｇ 経    注意義務違反 Ｇ 経 証
  17. contributory negligence Ｇ 経    寄与過失 Ｇ 経 経証
  18. death caused by gross negligence Ｇ 経    重過失致死 Ｇ 経 経
  19. death caused by negligence in the conduct of business Ｇ 経    業務上過失致死 Ｇ 経 経
  20. destruction by explosives caused by gross negligence Ｇ 経    重過失激発物破裂 Ｇ 経 経
  21. destruction by explosives caused by negligence Ｇ 経    過失激発物破裂 Ｇ 経 経
  22. destruction by explosives caused by negligence in the conduct of business Ｇ 経    業務上過失激発物破裂 Ｇ 経 経
  23. employees who are dismissed for gross negligence Ｇ 経    重大な過失によって解雇された者 Ｇ 経 経
  24. endangering traffic caused by negligence Ｇ 経    過失往来危険 Ｇ 経 経
  25. endangering traffic caused by negligence in the conduct of business Ｇ 経    業務上過失往来危険 Ｇ 経 経
  26. fire caused by gross negligence Ｇ 経    重過失失火 Ｇ 経 経
  27. fire caused by negligence in the conduct of business Ｇ 経    業務上失火 Ｇ 経 経
  28. fire to a structure, etc., caused by negligence Ｇ 経    建造物等失火 Ｇ 経 経
  29. gross negligence Ｇ 経    重過失 Ｇ 経 証
  30. gross negligence Ｇ 経    重大な過失 Ｇ 経 経
  31. imputed negligence Ｇ 経    帰責過失 Ｇ 経 証
  32. Law Concerning Responsibility for Fire by Negligence Ｇ 経    失火ノ責任ニ関スル法律 Ｇ 経 経
  33. law of negligence Ｇ 経    ネグリジェンス法 Ｇ 経 経
  34. manslaughter caused by negligence Ｇ 経    過失致死 Ｇ 経 経
  35. obstruction of traffic caused by negligence in the conduct of business Ｇ 経    業務上過失往来妨害 Ｇ 経 経
  36. obstruction traffic caused by negligence Ｇ 経    過失往来妨害 Ｇ 経 経
  37. ordinary negligence Ｇ 経    通常過失 Ｇ 経 経
  38. set-off by negligence Ｇ 経    過失相殺 Ｇ 経 証
  39. slight negligence Ｇ 経    軽過失 Ｇ 経 証
  40. The Company has entered into agreements with outside director ◎◎, audit & supervisory board member AA, and outside audit & supervisory board member ×× to limits their liability to XX yen or to the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided they perform their duties in good faith and with no gross negligence. Ｇ 経    当社は社外取締役◎◎氏、監査役AA氏及び社外監査役××氏との間で、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額をその責任の限度とする旨の契約を締結しております。 Ｇ 経 証
  41. to be sued for illness caused to local residents as a result of negligence Ｇ 経    過失によって病気になったとして地域住民から訴訟を起こされる Ｇ 経 経
ツイート