「needs」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

needs ［177件マッチ］

needs Ｇ経ニーズＧ経証
needs and limits Ｇ経必要とされることと限界Ｇ経証
needs and seeds Ｇ経ニーズとシーズＧ経経
needs and wants Ｇ経ニーズとウォンツＧ経経
needs assessment Ｇ経ニーズ・アセスメントＧ経経
needs for funds for development Ｇ経開発資金のニーズＧ経経
needs for improved systems are massive Ｇ経先進的な設備の需要が大きいＧ経経
needs hierarchy theory Ｇ経欲求階層説Ｇ経経
needs of global investors, as well as issuers Ｇ経全世界の証券発行体と投資家のニーズＧ経経
needs of market Ｇ経市場の要請Ｇ経経
needs of the business Ｇ経事業の必要性Ｇ経経
needs of the consumer Ｇ経顧客のニーズＧ経経
needs of the organization Ｇ経組織のニーズＧ経経
needs to be from the top Ｇ経トップダウンで行われる必要があるＧ経証
a five-year deal for a strong name is what the market needs Ｇ経優良銘柄の5年債こそ市場が必要としているものだＧ経経
absolute needs Ｇ経絶対的欲望Ｇ経経
ailor investment strategies to the distinctive needs Ｇ経固有のニーズに応じた投資戦略を採用するＧ経証
anticipated market needs Ｇ経予想される市場のニーズＧ経経
Asia’s needs Ｇ経アジアの要請Ｇ経経
backward credit needs Ｇ経後向きのニーズＧ経経
backward needs Ｇ経後向ニーズＧ経証
basic human needs Ｇ経人間としての基本的ニーズＧ経経
basic needs Ｇ経基礎的なニーズＧ経証
basic needs Ｇ経一次的欲求Ｇ経経
basic needs Ｇ経最低生活費Ｇ経経
basis of the long-term needs Ｇ経長期戦略の立場Ｇ経経
BHN (basic human needs) Ｇ経人間としての基本的ニーズＧ経経
borrowing needs Ｇ経資金調達需要Ｇ経経
borrowing needs Ｇ経借り入れ需要Ｇ経経
budgetary needs Ｇ経予算需要Ｇ経証
business needs Ｇ経事業のニーズＧ経経
business planning needs Ｇ経ビジネス・プランニング・ニーズＧ経経
Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of Identification　Card , etc. that Needs to be Carried by the Official of Financial Services Agency, etc.Conducting Inspection Ｇ経金融庁等の職員が検査の際に携帯すべき身分証明書等の様式を定める内閣府令Ｇ経証
Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of Identification Card that Needs to be Carried by the Official of Certified Public Accountants Auditing and Oversight Board Conducting Inspection Ｇ経公認会計士・監査審査会の職員が検査の際に携帯すべき証票の様式を定める内閣府令Ｇ経証
Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of Identification Card, etc. that Needs to be Carried by the Official of Securities and Exchange Surveillance Commission Conducting Inspection and Investigation of Crime Cases Ｇ経証券取引等監視委員会の職員が検査及び犯則事件の調査をするときに携帯すべき証票等の様式を定める内閣府令Ｇ経証
capital needs Ｇ経資本増強の必要性Ｇ経証
capital needs Ｇ経資本必要額Ｇ経経
capital needs Ｇ経必要資本Ｇ経経
cash needs Ｇ経資金需要Ｇ経経
changing needs in the market Ｇ経市場のニーズの変化Ｇ経経
companies are shifting from debt to equity for their needs Ｇ経企業は資金調達の重点を債務から株式に移しているＧ経経
competitive edge it needs in a new, knowledge-based world Ｇ経新たなる情報社会で必要とされる競争力Ｇ経経
consumer needs Ｇ経消費者ニーズＧ経経
corporates have met much of their borrowing needs Ｇ経企業が資金需要の手当てを終えたＧ経経
credit information needs of short-term investors Ｇ経短期商品の投資家が必要とする信用リスク情報Ｇ経経
current projection of cashflow needs Ｇ経現在の資金繰りの予測Ｇ経経
customer needs Ｇ経顧客のニーズＧ経経
customer-needs strategy Ｇ経顧客ニーズ戦略Ｇ経経
diversity of customer needs Ｇ経多様化している顧客のニーズＧ経経
economic needs Ｇ経経済の要求Ｇ経経
education needs Ｇ経教育の問題Ｇ経経
end-user needs Ｇ経エンド・ユーザーのニーズＧ経経
energy needs Ｇ経エネルギー需要Ｇ経経
financial needs Ｇ経金融ニーズＧ経経
financial needs Ｇ経財政状態Ｇ経経
financial needs approach Ｇ経金融ニーズ法Ｇ経証
financing needs Ｇ経資金ニーズＧ経経
FSC documentation needs at least six weeks to work through Ｇ経 FSC方式の契約書類は完了までに少なくとも6週間かかるＧ経経
fund procurement needs Ｇ経資金繰りＧ経証
funding needs Ｇ経資金需要Ｇ経経
future cash flows needs Ｇ経将来キャッシュフローからの要請Ｇ経証
government’s borrowing needs Ｇ経政府の借り入れ需要Ｇ経経
gross financing needs Ｇ経総調達額Ｇ経経
hierarchy of needs theory Ｇ経欲求階層説Ｇ経経
huge infrastructure needs Ｇ経インフラ整備の必要性が極めて大きいことＧ経経
human needs Ｇ経人間の願いＧ経経
increase in working capital needs Ｇ経運転資金の増減Ｇ経経
increasing capital needs Ｇ経必要資本の増大Ｇ経経
increasing sophistication of user needs Ｇ経性能に対する市場の要求度が高くなっていることＧ経経
information needs of debt investors Ｇ経情報に対する債券投資家のニーズＧ経経
instruments tailored to the needs of individuals Ｇ経個人の運用ニーズに合った商品Ｇ経経
investment needs Ｇ経投資ニーズＧ経経
its core client bases’ needs are becoming more sophisticated Ｇ経中核となる顧客のニーズが高度化しているＧ経経
legitimate needs Ｇ経理に適ったニーズＧ経証
liquidity needs Ｇ経資金需要Ｇ経証
liquidity needs Ｇ経流動性のニーズＧ経証
liquidity needs Ｇ経流動性需要Ｇ経経
long-term savings needs Ｇ経長期的貯蓄ニーズＧ経証
low financing needs Ｇ経資金調達の必要性の低さＧ経経
market needs Ｇ経市場のニーズＧ経経
Maslow’s concept of hierarchy of needs Ｇ経欲求の五段階説Ｇ経経
model of needs arranged in a hierarchy Ｇ経欲求五段階説Ｇ経経
net borrowing needs Ｇ経純調達額Ｇ経経
net financing needs Ｇ経ネットの資金調達需要Ｇ経経
new products better suited to market needs Ｇ経市場のニーズに合った新製品Ｇ経経
on an as-needs basis Ｇ経要望があればＧ経経
one’s needs and motives Ｇ経個人のニーズや考え方Ｇ経経
one or two currencies could be devalued on a needs basis Ｇ経やむをえず1～2の通貨を切り下げることはありうるＧ経経
personal needs allowance (PNA) Ｇ経個人的必要手当Ｇ経証
product truly tailored to the needs of the customer Ｇ経顧客のニーズに真に見合った商品Ｇ経経
RBA needs to raise short rates a further XXbp Ｇ経オーストラリア連銀は短期金利を更にXXbp引き上げる必要があるＧ経経
reasonable needs of business Ｇ経事業上合理的な必要性Ｇ経経
refinancing needs Ｇ経再調達需要Ｇ経証
research needs Ｇ経調査ニーズＧ経経
response to customer needs Ｇ経顧客のニーズへの対応Ｇ経経
responsiveness to the research needs of the market and to the major investors it serves Ｇ経市場と主要投資家の調査ニーズに機敏に反応していることＧ経経
segmentation and precise differentiation of needs Ｇ経ニーズを正確に区別し分類したことＧ経経
short-term capital needs Ｇ経短期の資金需要Ｇ経経
short-term financing needs Ｇ経短期資金ニーズＧ経経
skills the economy needs Ｇ経経済が必要としている技術Ｇ経経
social needs Ｇ経社会的要求Ｇ経証
social needs Ｇ経ソーシャル・ニーズＧ経経
someone familiar with one’s needs Ｇ経自分の要件に熟知した相手Ｇ経経
source of funding for the long-term capital needs Ｇ経長期の必要資本の調達源Ｇ経経
specific needs Ｇ経具体的なニーズＧ経経
standard fiscal needs Ｇ経基準財政需要額Ｇ経証
strategic needs Ｇ経戦略的なニーズＧ経経
structure of needs Ｇ経欲求構造Ｇ経経
the Fed needs to add permanent reserves in MM Ｇ経 MM月にFRBはリザーブを増やす必要があるＧ経経
the market now needs consolidation Ｇ経市場は調整を必要としているＧ経経
the product meets the needs of the consumer Ｇ経その商品が消費者のニーズに合っているＧ経経
the program needs Japanese MoF sanction for a yen element Ｇ経同プログラムの円の部分につき日本の大蔵省の認可が必要Ｇ経経
the programme needs Japanese MoF sanction for a yen element Ｇ経同プログラムの円の部分につき日本の大蔵省の認可が必要Ｇ経経
the Treasury announced its estimates of financing needs Ｇ経米財務省は、国債発行総額予想を発表したＧ経経
to assess market information needs Ｇ経市場情報ニーズを把握するＧ経経
to assess one’s needs Ｇ経ニーズを探るＧ経経
to be responsive to the needs of one’s customers Ｇ経顧客のニーズに対応するＧ経経
to be responsive to the needs of one’s customers and the demands of a global marketplace Ｇ経顧客のニーズ、世界市場の需要に対応するＧ経経
to be tailored to the customers’ needs Ｇ経顧客のニーズにきめ細かく対応するＧ経経
to be too sophisticated for one’s present needs Ｇ経現在必要としているものよりも程度が高いＧ経経
to bring in people to meet one’s current peak needs Ｇ経現在の仕事のピークに合わせて人を増やすＧ経経
to conform to Hong Kong investment needs Ｇ経香港企業の投資ニーズに合わせるＧ経経
to conform to its particular investment needs Ｇ経個別の投資ニーズにより良く適合するＧ経経
to discover needs Ｇ経欲求を発見するＧ経経
to fill management needs Ｇ経管理職の需要を満たすＧ経経
to finance one’s working capital needs Ｇ経運転資本を調達するＧ経経
to finance short-term capital needs Ｇ経短期の資金需要を賄うＧ経経
to fit AA’s developing needs Ｇ経 AAの経済開発のニーズにマッチしているＧ経経
to fit particular funding needs Ｇ経発行体の調達ニーズに合うＧ経経
to fund medical needs Ｇ経医療支出を補助するＧ経経
to fund one’s long-term cash needs with short-term borrowings Ｇ経長期資本の調達に短期資金を使うＧ経経
to gear monetary policy toward one’s own economic needs Ｇ経金融政策を自国自身の経済的必要性に合わせて運営するＧ経経
to generate cash in excess of its needs Ｇ経資金需要を上回る現金収入を得るＧ経経
to generate substantial cash in excess of one’s operating needs Ｇ経運転資金を上回る多額の現金収入を生み出すＧ経経
to give way to business needs for ability Ｇ経能力を重視する経営上の必要を優先させるＧ経経
to have completed the financing needs for the year ending YY Ｇ経 YY年XX月期の資金調達を完了したＧ経経
to identify customer needs Ｇ経顧客のニーズを理解するＧ経経
to know when it needs to replenish its line Ｇ経製品の補充のタイミングをつかめるＧ経経
to match the needs of Japanese consumers Ｇ経日本の消費者の要求に合うＧ経経
to meet many kinds of customer needs Ｇ経顧客の多種多様なニーズにこたえるＧ経経
to meet market needs Ｇ経市場のニーズに合わせるＧ経経
to meet one’s customers’ needs Ｇ経顧客の必要を満たすＧ経経
to meet one’s financial needs Ｇ経財務的に日々の必要を満たすＧ経経
to meet one’s liquidity needs Ｇ経資金需要を満たすＧ経経
to meet one’s needs Ｇ経希望に沿うＧ経経
to meet one’s present needs or requirements Ｇ経現在必要としているものと合うＧ経経
to meet real customer needs in widely dispersed markets Ｇ経幅広い市場で顧客の真のニーズにマッチするＧ経経
to meet sophisticated investor needs Ｇ経高度な投資家のニーズを満たすＧ経経
to meet sophisticated user needs Ｇ経ユーザーの高級化志向に対応するＧ経経
to meet specific customer needs Ｇ経顧客の個々のニーズに対応するＧ経経
to meet surge production needs Ｇ経需要の急増にこたえるＧ経経
to meet the convenience and needs of the community Ｇ経地域社会の利便と必要を満たすＧ経経
to meet the emerging needs of one’s customers Ｇ経顧客の新しいニーズにこたえるＧ経経
to meet the growing needs of free-market credit systems Ｇ経自由市場における信用分析のニーズにこたえるＧ経経
to meet the huge infrastructure needs Ｇ経巨大なインフラ需要を満たすＧ経経
to meet the needs of customers Ｇ経顧客のニーズにこたえるＧ経経
to meet the needs of the consumer Ｇ経顧客のニーズに適応するＧ経経
to meet the needs of the times Ｇ経時代の要求を満たすＧ経経
to offer products that meet user needs Ｇ経顧客のニーズに合った製品を販売するＧ経経
to pinpoint customers’ wants and needs Ｇ経顧客の要求・要望を極めて具体的に特定するＧ経経
to provide the markets with zero-risk solutions to their needs Ｇ経市場にニーズに合ったゼロ・リスクの手段を提供するＧ経経
to reduce working capital needs Ｇ経運転資金を減らすＧ経経
to satisfy needs directly Ｇ経ニーズを直接的に満足させるＧ経経
to serve the needs of consumers and corporations Ｇ経個人及び法人顧客のニーズにこたえるＧ経経
to specialize in servicing the needs of ... Ｇ経～のニーズを満たすことに特化するＧ経経
to tailor programs to one’s specific corporate needs Ｇ経特別注文に応じてプログラムを手直しするＧ経経
to turn these needs and issues into practical and effective market research designs Ｇ経ニーズや課題に即した調査設計をするＧ経経
transactions needs Ｇ経取引需要Ｇ経経
translation of user information needs into researchable questions Ｇ経情報ニーズに基づく調査設計Ｇ経経
Treasury’s market borrowing needs Ｇ経国債発行総額Ｇ経経
Treasury financing needs Ｇ経国債発行額Ｇ経経
trimmed-down operating needs Ｇ経削減を図っている事業コストＧ経経
up-coming financing needs Ｇ経当面の資金調達のニーズＧ経経
user needs Ｇ経顧客のニーズＧ経経
working capital needs Ｇ経運転資金のニーズＧ経経
working capital needs Ｇ経運転資金の需要Ｇ経経
working capital needs Ｇ経運転資金需要Ｇ経経