「merger」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

merger ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

merger 訳吸収合併合併翻訳訳語
merger Ｇ経合併Ｇ経証
merger & acquisition Ｇ経 M&A Ｇ経経
merger accounting Ｇ経プーリング法Ｇ経証
merger accounting Ｇ経合併会計Ｇ経経証
merger activity Ｇ経企業買収活動Ｇ経経
merger advisory business Ｇ経 M&A業務Ｇ経経
merger agreement Ｇ経合併契約Ｇ経経
merger agreement Ｇ経合併契約書Ｇ経経
merger and acquisition Ｇ経合併・買収Ｇ経経
merger and acquisition Ｇ経 M&A Ｇ経経
merger and acquisition (M&A) Ｇ経合併・買収Ｇ経証
merger and acquisition (M&A) Ｇ経 M&A Ｇ経証
merger and acquisition activity involving AA firms Ｇ経 AA企業に関するM&A Ｇ経経
merger and buyout boom Ｇ経合併・買収ブームＧ経経
merger and divesture Ｇ経合併分割Ｇ経証
merger and split-up Ｇ経合併分割Ｇ経証
merger announcements Ｇ経企業買収の発表Ｇ経経
merger between two parties of roughly comparable size Ｇ経ほぼ同じ規模の企業同士の合併Ｇ経経
merger business Ｇ経合併・買収Ｇ経経
merger consequences model Ｇ経合併・買収結果モデルＧ経経
merger consequences model Ｇ経買収結果モデルＧ経経
merger dynamic Ｇ経合併の原動力Ｇ経経
merger for establishing a new entity Ｇ経新設合併Ｇ経証
merger for establishing a new entity on an equal basis Ｇ経対等合併Ｇ経証
merger for the creation of a new company Ｇ経新設合併Ｇ経証
merger guidelines Ｇ経企業合併についてのガイドラインＧ経経
merger house Ｇ経 M&A専門の投資銀行Ｇ経経
merger mania Ｇ経 M&AブームＧ経経
merger moratorium Ｇ経合併の一時停止Ｇ経経
merger negotiators Ｇ経合併交渉担当者Ｇ経経
merger of a domestic corporation Ｇ経内国法人の合併Ｇ経証
merger of corporations Ｇ経会社の新規合併Ｇ経証
merger of equals Ｇ経対等合併Ｇ経経証
merger of guaranty Ｇ経保証契約の混同による消滅Ｇ経証
merger of operations Ｇ経事業部門の合併Ｇ経経
merger or acquisition Ｇ経合併や企業買収Ｇ経証
merger policy Ｇ経合併政策Ｇ経経
merger procedure Ｇ経合併手続きＧ経経
merger procedures Ｇ経合併手続Ｇ経証
merger process Ｇ経買収プロセスＧ経経
merger ratio Ｇ経合併比率Ｇ経経証
merger reserve arising on acquisition of AA Ｇ経 AAの買収に伴う資本準備金Ｇ経経
merger takeout on an investment Ｇ経合併による投資回収Ｇ経経
merger target Ｇ経買収の標的になった企業Ｇ経経
Merger Task Force Ｇ経合併問題タスク・フォースＧ経経
merger terms Ｇ経合併条件Ｇ経経証
merger valuation Ｇ経買収価格算定Ｇ経経
merger wave Ｇ経合併・買収の波Ｇ経経
merger waves Ｇ経 M&AブームＧ経経
merger with AA Ｇ経 AAとの合併Ｇ経経
merger with troubled AA Ｇ経経営が悪化したAAを合併することＧ経経
1989 collapse of the US merger & acquisition market Ｇ経 1989年の米国M&A市場の崩壊Ｇ経経
a merger with a party other than Japanese companies (limited to a merger in which the Company will continue to exist after the merger) Ｇ経会社以外の者との合併（当該合併後当該株式会社が存続するものに限る。）Ｇ経証
AA appears oversold because of concerns over a possible merger with BB Ｇ経 AAはBBとの合併の可能性が嫌気され、売られすぎとみられるＧ経経
absorption and merger Ｇ経吸収合併Ｇ経証
absorption type merger Ｇ経吸収合併Ｇ経証
absorption-type merger Ｇ経吸収型合併Ｇ経証
absorption-type merger Ｇ経吸収合併Ｇ経証
accounting period in case of merger Ｇ経合併会計年度Ｇ経経
accounting period of merger Ｇ経合併事業年度Ｇ経証
acquisition and merger agreements Ｇ経買収・合併契約Ｇ経経
Act on Financial Institutions' Merger and Conversion Ｇ経金融機関の合併及び転換に関する法律Ｇ経証
agreement for merger Ｇ経合併契約書Ｇ経証
annual consolidated losses averaged XXbn Yen in the YY years prior to the merger Ｇ経合併前のYY年間、連結ベースの赤字は年平均XX0億円にものぼったＧ経経
assisted merger Ｇ経資金援助を伴う合併Ｇ経経
at the height of the 1960s merger wave Ｇ経 1960年代に合併・買収ブームが頂点に達したころＧ経経
attempts at reducing total costs through merger Ｇ経合併によるコスト削減の試みＧ経経
automatic transfer of assets and liabilities in a merger Ｇ経消滅会社の資産と負債を存続会社がそのまま引き継ぐことＧ経経
axable year of merger Ｇ経合併事業年度Ｇ経証
back-end merger Ｇ経買い付けの後半段階Ｇ経経
Bank Merger Act Ｇ経銀行合併法Ｇ経経
be extinguished after merger Ｇ経合併後消滅するＧ経証
Cabinet Office Ordinance on Procedure, etc. for Financial Institutions' Merger and Conversion Ｇ経金融機関の合併及び転換の手続き等に関する内閣府令Ｇ経証
capital immediately after the specified merger Ｇ経特定合併をした直後の資本Ｇ経証
cash election merger Ｇ経現金選択制による合併Ｇ経経
cash payment on merger Ｇ経合併交付金Ｇ経証
collapse of the US merger & acquisition market Ｇ経米国M&A市場の崩壊Ｇ経経
conglomerate merger Ｇ経コングロマリット合併Ｇ経経
consolidation-type merger Ｇ経新設合併Ｇ経証
consummate a merger Ｇ経合併を実施するＧ経証
contract of merger Ｇ経合併契約書Ｇ経証
corporate merger Ｇ経企業の合併Ｇ経経
corporation ceased to exist after merger Ｇ経合併により消滅する会社Ｇ経証
de-merger Ｇ経子会社・部門の売却Ｇ経証
defensive merger Ｇ経防衛的合併Ｇ経経
defensive stock-for-stock merger Ｇ経株式交換による防衛目的の合併Ｇ経経
definitive merger agreement Ｇ経最終的な買収契約Ｇ経経
delivered money due to merger Ｇ経合併交付金Ｇ経証
delivered stock due to merger Ｇ経合併交付株式Ｇ経証
dilution from the issue of XX million new shares in the merger with AA Ｇ経 AA吸収に伴うXX00万株の新株発行による希薄化Ｇ経経
dissolution and extinction due to merger Ｇ経合併による解散・消滅Ｇ経証
downstairs merger Ｇ経逆吸収合併Ｇ経証
downstream merger Ｇ経逆吸収合併Ｇ経証
economics of a merger Ｇ経合併の経済効果Ｇ経経
effective date of the merger or acquisition Ｇ経合併や企業買収の効力発生日Ｇ経証
EU Merger Regulation Ｇ経 EU合併規則Ｇ経経
exchange ratio of merger Ｇ経合併比率Ｇ経経
executed an absorption-type merger of Company xx Ｇ経 XX社を吸収合併いたしました。Ｇ経証
expected implementation of merger, etc. Ｇ経合併等の実施の見込みＧ経証
extinguished entity by merger Ｇ経新設合併消滅会社Ｇ経証
filing of final return of merger Ｇ経合併確定申告Ｇ経証
final return of merger Ｇ経合併確定申告書Ｇ経証
fixed assets acquired through merger Ｇ経合併により取得した固定資産Ｇ経証
forced merger Ｇ経強制合併Ｇ経証
Forward Triangular Merger Ｇ経三角合併Ｇ経証
horizontal merger Ｇ経水平合併Ｇ経証
horizontal merger Ｇ経水平的合併Ｇ経経
horizontal merger Ｇ経水平的統合Ｇ経経
impact of the merger on concentration Ｇ経合併による集中の度合いＧ経経
in-market merger Ｇ経市場内合併Ｇ経経
in-market merger Ｇ経市場内取引Ｇ経経
inappropriate merger Ｇ経不適当な合併Ｇ経証
international merger market Ｇ経国際的な合併市場Ｇ経経
inventories acquired by merger Ｇ経合併により取得した棚卸資産Ｇ経証
Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger Ｇ経吸収合併消滅法人Ｇ経証
investment in kind theory of merger Ｇ経合併の現物出資説Ｇ経証
issuance of stock or securities as consideration in corporate merger or acquisition Ｇ経企業の合併・買収に伴う株式その他の証券の発行Ｇ経経
large merger Ｇ経大型合併Ｇ経経
legal merger Ｇ経法的合併Ｇ経証
legal merger Ｇ経法律上の合併Ｇ経証
legal team working on a large friendly merger or acquisition Ｇ経大規模な友好的合併や買収にたずさわる法務チームＧ経経
liquidation income due to merger Ｇ経合併による清算所得Ｇ経証
loss from merger Ｇ経合併差損Ｇ経証
M&A (merger & acquisition) Ｇ経 M&A Ｇ経経
M&A (merger and acquisition) Ｇ経合併・買収Ｇ経経
M&A (merger and acquisition) business Ｇ経 M&A ビジネスＧ経証
major debt-financed merger, acquisition, or stock buy-back Ｇ経借り入れによる大規模な合併買収、自社株買い戻しＧ経経
mammoth merger wave Ｇ経巨大合併の波Ｇ経経
mechanics of the merger Ｇ経合併の手順Ｇ経経
merger, acquisition and divesture (M&A&D) Ｇ経買収・合併・撤退Ｇ経証
merger-of-equals Ｇ経対等合併Ｇ経経
merger-related economic benefits Ｇ経合併による経済的利益Ｇ経経
mix of consideration to be paid on the merger Ｇ経合併に際して支払う対価の構成Ｇ経経
move by foreign multinationals into the U.S. merger market Ｇ経外国の多国籍企業によるアメリカ企業買収Ｇ経経
newly established entity by merger Ｇ経新設合併設立会社Ｇ経証
offer, takeover and merger Ｇ経募集、買収及び合併Ｇ経証
Order for Enforcement on Act on Financial Institutions' Merger and Conversion Ｇ経金融機関の合併及び転換に関する法律施行令Ｇ経証
Ordinance of the Ministry of Finance on Procedures to Receive Exemption of Registration License Tax for the Registry of a New　Corporation　that is established as a result of Special Merger Ｇ経特別合併により新会社が受ける登記の登録免許税の免除を受けるための手続きに関する省令Ｇ経証
payments to shareholders on merger Ｇ経合併寄付金Ｇ経証
post-merger cost cutting Ｇ経合併後のコスト削減Ｇ経経
post-merger management Ｇ経買収後の管理Ｇ経経
potential merger candidates Ｇ経合併候補と目される企業Ｇ経経
pre-merger deal-making Ｇ経買収前のディールＧ経経
pre-merger registration system Ｇ経事前届出制Ｇ経証
profit from merger Ｇ経合併差益Ｇ経証
projected post-merger market share Ｇ経合併後に予測される市場シェアＧ経経
regulatory-assisted merger Ｇ経行政指導型合併Ｇ経経
relief merger Ｇ経救済合併Ｇ経証
rescue merger Ｇ経救済合併Ｇ経経
rescue type merger Ｇ経救済合併Ｇ経経
reverse triangular merger Ｇ経逆三角合併Ｇ経証
rue merger Ｇ経真の合併Ｇ経証
secret negotiated merger of equals Ｇ経秘密裏に交渉する対等合併Ｇ経経
short form merger Ｇ経略式合併Ｇ経経
signing of the merger agreement Ｇ経合併契約の調印Ｇ経経
special merger Ｇ経特定合併Ｇ経証
statutory merger Ｇ経強制合併Ｇ経証
statutory merger Ｇ経法的合併Ｇ経経
stock acquired by merger Ｇ経合併により取得した株式Ｇ経証
stock acquired due to merger Ｇ経合併によって取得した株式Ｇ経証
stock company incorporated as a result of the merger Ｇ経合併により設立する株式会社Ｇ経証
stock company that survives the merger Ｇ経合併後存続する株式会社Ｇ経証
stock-for-stock merger Ｇ経株式交換による合併Ｇ経経
stock-for-stock merger of equals Ｇ経株式交換方式による対等合併Ｇ経経
stockholders' meeting for merger Ｇ経合併のための株主総会Ｇ経証
straight stock-for-stock merger Ｇ経通常の株式交換による合併Ｇ経経
strategic merger Ｇ経戦略的合併Ｇ経経
succession of book value in the case of merger Ｇ経合併の場合の帳簿価額の引継ぎＧ経証
Succession of rights and obligations regarding the business of other corporations due to an absorption-type merger or an absorption-type split Ｇ経吸収合併又は吸収分割による他の法人等の事業に関する権利義務の承継Ｇ経証
tax-free merger Ｇ経非課税の合併Ｇ経経
the merger has broadened and added resilience to one’s position Ｇ経この合併により地位は拡大・強化されるＧ経経
the merger is still in its initial stages Ｇ経合併後の事業統合がまだ初期の段階にあるＧ経経
this level is basically unchanged since the merger Ｇ経合併以来ほとんど水準は変わっていないＧ経経
to allow a more free merger market Ｇ経合併を促進するＧ経経
to announce a charge of more than $XX billion in costs related to the merger Ｇ経合併関連でXX0億ドル以上の特別損失を計上すると発表するＧ経経
to be acquired in a merger or other business combination transaction Ｇ経企業買収または、その他合併取引より買収されるＧ経経
to be brought about by the realization of one’s previously publicized merger Ｇ経先に発表された合併が実現したことによりもたらされるＧ経経
to be formed by the merger of AA and BB Ｇ経 AAとBBの合併によって生まれるＧ経経
to build a merger consequences model Ｇ経買収結果をモデル化するＧ経経
to build one’s growth via the merger route Ｇ経合併で急成長するＧ経経
to challenge the tax-free status of the AA merger Ｇ経非課税取引として組み立てられたAA買収に課税する方針を決めるＧ経経
to complete a back-end merger Ｇ経第2段階で合併を完了するＧ経経
to contest the amount being paid in a merger Ｇ経合併で支払われる金額に異議を申し立てるＧ経経
to crack apart a merger between AA and BB Ｇ経 AAとBBの合併を決裂させるＧ経経
to curb the merger market Ｇ経買収活動を抑制するＧ経経
to end the merger boom Ｇ経企業買収ブームを終わらせるＧ経経
to examine government merger policy Ｇ経政府の合併政策について調査するＧ経経
to grant a preliminary injunction blocking the merger Ｇ経合併差し止めの仮処分を出すＧ経経
to have a cleanup merger sometime after an initial stock purchase Ｇ経まず過半数株式を取得し、つぎに残りの株式をすべて取得して合併するＧ経経
to have built up a professional team which has overseen successfully a merger of XX regional bank Ｇ経有能な経営陣を作り上げ、XXの地方銀行の合併を成功させたＧ経経
to have successfully accomplished the merger of XX regional banks Ｇ経 XXの地方銀行の合併を成功させたＧ経経
to impose a merger tax Ｇ経買収税をかけるＧ経経
to make this merger a mutual beneficial one Ｇ経この合併を相互利益的なものにするＧ経経
to raise serious obstacles to a merger Ｇ経合併を妨げる大きな障害となるＧ経経
to reduce merger flow Ｇ経合併ブームを抑制するＧ経経
to refuse to enjoin the merger Ｇ経合併に対する差し止め請求を却下するＧ経経
to review the merger agreement Ｇ経合併契約書の内容を精査するＧ経経
to smooth the merger process Ｇ経合併を円滑に進めるＧ経経
to split apart the AA-BB merger Ｇ経 AAとBBの合併計画を中止させるＧ経経