Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
members ［122件マッチ］
  1. members and client margins Ｇ 経    会員・顧客証拠金報告書 Ｇ 経 経
  2. Members Division Ｇ 経    議員課(参議院事務局庶務部) Ｇ 経 経
  3. Members Division Ｇ 経    議員課(衆議院事務局庶務部) Ｇ 経 経
  4. members of a cartel Ｇ 経    カルテル・メンバー Ｇ 経 経
  5. members of a holding company Ｇ 経    親会社の株主 Ｇ 経 経
  6. members of management Ｇ 経    経営陣 Ｇ 経 経
  7. members of parliament Ｇ 経    議員 Ｇ 経 経
  8. members of the British school of economics Ｇ 経    イギリス学派の経済学者 Ｇ 経 経
  9. members of the Chinese business community Ｇ 経    華人実業家 Ｇ 経 経
  10. members with convertible currencies Ｇ 経    ハード・カレンシー加盟国 Ｇ 経 経
  11. 2) Liability limitation agreement for audit & supervisory board members Ｇ 経    ②　監査役の責任限定契約 Ｇ 経 証
  12. a commission of XX% was paid to members of the tender panel Ｇ 経    テンダー・パネルの参加行にはXX％が支払われる Ｇ 経 経
  13. A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board Members” and whose audit scope by Audit & Supervisory Board Members is limited to matters related to accounting Ｇ 経    機関設計が「取締役+監査役」であり、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する会社 Ｇ 経 証
  14. A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board Members” and whose scope of audit by Audit & Supervisory Board Members is not limited to matters related to accounting Ｇ 経    機関設計が「取締役会+監査役」であり、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定しない会社 Ｇ 経 証
  15. a few syndicate members sold parts of their allocations back to AA Ｇ 経    シ団メンバーの中には主幹事に玉を打ち返したものもあった Ｇ 経 経
  16. AA backed down under pressure from other members Ｇ 経    AAが他のメンバーからの圧力で引き下がった Ｇ 経 経
  17. additional collateral by members Ｇ 経    会員別増担保 Ｇ 経 経
  18. all structural members are very strong Ｇ 経    組み立て部品はすべて極めて頑丈である Ｇ 経 経
  19. allied members Ｇ 経    証券取引所準会員 Ｇ 経 証
  20. ASEAN’s members Ｇ 経    ASEAN加盟各国 Ｇ 経 経
  21. At the Xth Annual General Meeting of Shareholders held on MM DD, YYYY, the Company changed the Articles of Incorporation and set provisions regarding liability limitation agreements for directors (excluding executive directors, etc.) and audit & supervisory board members. Ｇ 経    当社は、X年X月X日開催の第X回定時株主総会で定款を変更し、取締役（業務執行取締役等を除く）及び監査役の責任限定契約に関する規定を設けております。 Ｇ 経 証
  22. Audit & Supervisory Board Members (Executive Officers) Ｇ 経    監査役（執行役） Ｇ 経 証
  23. Audit & supervisory board members XX and YY are outside audit & supervisory board members as prescribed in Article 2, Item 16 of the Companies Act. Ｇ 経    監査役XX氏及びYY氏は、会社法第2条第16号に定める社外監査役であります。 Ｇ 経 証
  24. auditors’ report to the members/partners/proprietor Ｇ 経    会社の構成員／パートナー／個人事業主への監査報告書 Ｇ 経 経
  25. board members Ｇ 経    審議会メンバー Ｇ 経 証
  26. board members Ｇ 経    取締役 Ｇ 経 経
  27. board members with significant operating experience Ｇ 経    経営経験のある取締役 Ｇ 経 経
  28. Breton Woods members Ｇ 経    ブレトンウッズ機関 Ｇ 経 証
  29. business conduct of members Ｇ 経    会員の営業上の指針 Ｇ 経 経
  30. Cambridge Members Co., Ltd. Ｇ 経    ケンブリッジ Ｇ 経 経
  31. categories of members Ｇ 経    会員の種類 Ｇ 経 証
  32. close members of a family Ｇ 経    近親者 Ｇ 経 証
  33. close members of the family of an individual Ｇ 経    個人の近親者 Ｇ 経 証
  34. collective intelligence of its members Ｇ 経    メンバーの集団としての知性 Ｇ 経 経
  35. crew members Ｇ 経    搭乗員 Ｇ 経 経
  36. decently ardent members Ｇ 経    熱心な党員 Ｇ 経 経
  37. deliberative members Ｇ 経    審議委員 Ｇ 経 証
  38. diet members Ｇ 経    国会議員 Ｇ 経 経
  39. discipline on members Ｇ 経    会員の処分 Ｇ 経 証
  40. doing business with non-members Ｇ 経    非会員との業務 Ｇ 経 経
  41. exchange members Ｇ 経    取引所会員 Ｇ 経 経
  42. First Members’ Office Building Division Ｇ 経    第一議員会館課(衆議院事務局管理部) Ｇ 経 経
  43. first-term House members Ｇ 経    下院の新人議員 Ｇ 経 経
  44. five major ASEAN members Ｇ 経    ASEANの主要5か国 Ｇ 経 経
  45. full complement of 10 members Ｇ 経    最大10名のメンバー Ｇ 経 証
  46. funds lent by members Ｇ 経    自己融資 Ｇ 経 証
  47. general assembly meeting of members Ｇ 経    会員総会 Ｇ 経 証
  48. general meeting of members Ｇ 経    社員総代会 Ｇ 経 証
  49. IFRIC 2 Members' Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments Ｇ 経    IFRIC解釈指針第2号「協同組合に対する組合員の持分及び類似の金融商品」 Ｇ 経 証
  50. incapacitation of key members of management Ｇ 経    経営の中核を担う人物の死 Ｇ 経 経
  51. individual team members Ｇ 経    各チームのメンバー Ｇ 経 経
  52. inherent members Ｇ 経    後継者 Ｇ 経 経
  53. initial members Ｇ 経    発足メンバー Ｇ 経 経
  54. junior members of the syndicate Ｇ 経    シ団の下位メンバー Ｇ 経 経
  55. key domestic cabinet members Ｇ 経    内政問題の主要閣僚 Ｇ 経 経
  56. key members of the European Community Ｇ 経    ECの主要加盟国 Ｇ 経 経
  57. Law Concerning the Welfare of Workers Who Take Care of Children or Other Family Members Including Child Care and Family Care Leave Ｇ 経    育児・介護休業法 Ｇ 経 経
  58. Legislation relating to Prevention of Unjust Acts by Boryoku-dan Members Ｇ 経    暴力団新法(暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律) Ｇ 経 経
  59. liabilities and members’ net equity Ｇ 経    負債及び会員勘定 Ｇ 経 経
  60. list of members Ｇ 経    会員名簿 Ｇ 経 証
  61. majority of FOMC members were in favor of tightening Ｇ 経    連邦公開市場委員会で金融引き締め政策を求める委員が多い Ｇ 経 経
  62. members’ agent Ｇ 経    メンバーズ・エージェント Ｇ 経 経
  63. Members’ Office Building Division Ｇ 経    議員会館課(参議院事務局管理部) Ｇ 経 経
  64. members’ short-sale ratio Ｇ 経    取引所会員空売り比率 Ｇ 経 経
  65. members’ voluntary liquidation Ｇ 経    任意清算 Ｇ 経 経
  66. members’ voluntary winding up Ｇ 経    任意清算 Ｇ 経 経
  67. members' interests Ｇ 経    社員の持分 Ｇ 経 証
  68. members' shares in co-operative entities Ｇ 経    協同組合に対する組合員の出資 Ｇ 経 証
  69. Mutual Aid Pension Scheme for the Members of the Diet Ｇ 経    国会議員互助年金制度 Ｇ 経 経
  70. new members based outside the country Ｇ 経    国外に本拠地を持つ新規会員 Ｇ 経 経
  71. non-voting members Ｇ 経    議決権のない委員 Ｇ 経 経
  72. Note 1 The Company’s Audit & Supervisory Board has confirmed and examined XX based on the “Guidelines for Coordination with Accounting Auditors” published by the Japan Audit & Supervisory Board Members Association, and as a result, gave consent to the remuneration of the accounting auditors under Article 399, Paragraph 1 of the Companies Act. Ｇ 経    当社監査役会は、日本監査役協会が公表する「会計監査人との連携に関する実務指針」を踏まえ、XXなどを確認し、検討した結果、会計監査人の報酬等につき、会社法第399条第1項の同意を行っております。 Ｇ 経 証
  73. number of card members Ｇ 経    カード会員数 Ｇ 経 経
  74. obligation to lay accounts before the members of a holding company in general meeting Ｇ 経    定時株主総会において、親会社の株主に企業集団決算書を提出する義務 Ｇ 経 経
  75. official voting rights assigned to members of the principal multilateral institutions Ｇ 経    主要国際機関の加盟国に割り当てられる公式の投票権 Ｇ 経 経
  76. option for group members to increase their allotments Ｇ 経    シ団メンバーに対する増額割り当てのオプション Ｇ 経 経
  77. outside board members Ｇ 経    社外取締役 Ｇ 経 経
  78. party members Ｇ 経    党員 Ｇ 経 経
  79. Presence or absence of selection of full-time audit & supervisory committee members, and reasons therefore Ｇ 経    常勤で監査を行う者の選定の有無及びその理由 Ｇ 経 証
  80. profit attributable to the members Ｇ 経    株主に帰属する利益 Ｇ 経 経
  81. Proposal 4 Ｇ 経    Election of xx Audit & Supervisory Board Members: 第4号議案 監査役X名選任の件 Ｇ 経 証
  82. Proposal 5 Ｇ 経    Election of xx Substitute Audit & Supervisory Board Members: 第5号議案 補欠監査役X名選任の件 Ｇ 経 証
  83. Proposal 8 Ｇ 経    Revision of Amount of Remuneration for Directors who are Audit and Supervisory Committee Members: 第8号議案 監査等委員である取締役の報酬等の額改定の件 Ｇ 経 証
  84. ransactions for members' accounts Ｇ 経    自己取引 Ｇ 経 証
  85. regular members of the Tokyo Stock Exchange Ｇ 経    東京証券取引所正会員 Ｇ 経 証
  86. rights and liabilities of members Ｇ 経    社員権 Ｇ 経 経証
  87. Second Members’ Office Building Division Ｇ 経    第二議員会館課(衆議院事務局管理部) Ｇ 経 経
  88. services for card members Ｇ 経    会員サービス Ｇ 経 経
  89. shares lent by members Ｇ 経    自己貸株 Ｇ 経 証
  90. special members Ｇ 経    特別会員 Ｇ 経 経
  91. staff members Ｇ 経    従業員 Ｇ 経 経
  92. staff members in public relations Ｇ 経    広報スタッフ Ｇ 経 経
  93. strong-currency members Ｇ 経    強い通貨国 Ｇ 経 経
  94. The amount of the above-stated performance-linked remuneration includes XX yen of bonuses for directors (×× yen for directors, YY yen for audit & supervisory board members) scheduled to be resolved at the Xth annual general meeting of shareholders. Ｇ 経    上記業績連動報酬等の額には、第X回定時株主総会において決議予定の役員賞与XX円（取締役××円、監査役YY円）を含めております。 Ｇ 経 証
  95. The Audit & Supervisory Board (in the case of a company with an Audit & Supervisory Board. For a company with just Audit & Supervisory Board Members, “The Audit & Supervisory Board Members.”) selected ×× Audit Corporation as the candidate because (reason) Ｇ 経    監査役会 (監査役会設置会社の場合。単なる監査役設置会社の場合は、監査役となる。)が××監査法人を候補者とした理由は○○ためであります。 Ｇ 経 証
  96. The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ 経    当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
  97. The Company with an Audit & Supervisory Board has obtained approval for this proposal from the Audit & Supervisory Board Members.” Ｇ 経    監査役会設置会社である当社は本議案につきましては、監査役会の同意を得ております Ｇ 経 証
  98. The company with just Audit & Supervisory Board Members has obtained approval for this proposal from the majority of the Audit & Supervisory Board Members. Ｇ 経    単なる監査役設置会社である当社は本議案につきましては、監査役の過半数の同意を得ております。 Ｇ 経 証
  99. the first foreign members of the Tokyo Stock Exchange took their seats Ｇ 経    東京株式市場に初の外国人会員が誕生した Ｇ 経 経
  100. The mutual aid association of members of Prefectural assemblies Ｇ 経    都道府県議会議員共済会 Ｇ 経 証
  101. The outline of the contents of the liability limitation agreements that the Company has entered into with director XXXX and with all audit & supervisory board members pursuant to said Articles of Incorporation is as follows. Ｇ 経    当該定款に基づき当社が取締役XXXX氏及び監査役の全員と締結した責任限定契約の内容の概要は次のとおりであります。 Ｇ 経 証
  102. The terms of office of ○ Audit & Supervisory Board Members will expire at the conclusion of this year’s Annual General Meeting of Shareholders. Accordingly, the Company proposes the election of ○ Audit & Supervisory Board Members. Ｇ 経    本総会終結の時をもって監査役全員が任期満了となりますので、監査役○名の選任をお願いするものであります。 Ｇ 経 証
  103. to allow clearing members to net their positions for clearing purposes Ｇ 経    清算会員が決済の際にポジションを相殺することを認める Ｇ 経 経
  104. to attract committed members Ｇ 経    やる気のあるメンバーを引きつける Ｇ 経 経
  105. to be of no real value to members of the company Ｇ 経    会社の株主にとって実質的価値がない Ｇ 経 経
  106. to become members of AA board Ｇ 経    AA社の取締役に就任する Ｇ 経 経
  107. to establish close relations with many members of one’s staff Ｇ 経    スタッフの多くと仲良くなる Ｇ 経 経
  108. to expect the total number of unemployed members of labor force to rise XX% YoY Ｇ 経    失業者数が前年同月比XX％増加すると予想する Ｇ 経 経
  109. to expect the total number of unemployed members of labour force to rise XX% YoY Ｇ 経    失業者数が前年同月比XX％増加すると予想する Ｇ 経 経
  110. to favor group members over outsiders Ｇ 経    グループ内の企業を外部の企業より優先する Ｇ 経 経
  111. to have free access to the Audit Committees, with no members of management present Ｇ 経    経営陣の立ち会いを得ることなく自由に監査委員会に出席できる Ｇ 経 経
  112. to help the poor become economically independent members of society Ｇ 経    貧困者に社会の一員として経済的に自立できるように援助する Ｇ 経 経
  113. to impose discipline on one’s own members Ｇ 経    その構成メンバーに対して拘束力を発揮する Ｇ 経 経
  114. to lay group accounts before the members of a holding company Ｇ 経    親会社の株主に企業集団決算書を提出する Ｇ 経 経
  115. To prepare for the event that the number of Audit & Supervisory Board Members falls below the number required by laws and regulations, the Company proposes the election of ○ Audit & Supervisory Board Members in advance. Ｇ 経    法令に定める監査役の員数を欠くことになる場合に備え、あらかじめ補欠監査役○名の選任をお願いするものであります。 Ｇ 経 証
  116. to provide benefits to members Ｇ 経    会員に対し特典を提供する Ｇ 経 経
  117. to receive verbal acceptance from all syndicate members Ｇ 経    シ団メンバーの全員から口頭での参加の了解を取り付ける Ｇ 経 経
  118. to set out the position of members Ｇ 経    会員の立場を明らかにする Ｇ 経 経
  119. to the members of AA corporation limited Ｇ 経    AA株式会社の株主各位 Ｇ 経 経
  120. TSE-members’ accounts Ｇ 経    自己売買 Ｇ 経 経
  121. union members Ｇ 経    労組員 Ｇ 経 経
  122. weak-currency members Ｇ 経    弱い通貨国 Ｇ 経 経
ツイート