Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
maintenance ［173件マッチ］
  1. maintenance 訳    メンテナンス  調律  扶養  補修 翻訳訳語
  2. maintenance Ｇ 経    維持 Ｇ 経 証
  3. maintenance agency Ｇ 経    維持管理機関 Ｇ 経 証
  4. maintenance agreement Ｇ 経    メンテナンス・アグリーメント Ｇ 経 経
  5. maintenance and administrative cost Ｇ 経    維持管理料 Ｇ 経 証
  6. maintenance and repair allowance Ｇ 経    維持修繕引当金 Ｇ 経 経
  7. maintenance and repair costs Ｇ 経    維持修繕費 Ｇ 経 証
  8. maintenance and repair expense Ｇ 経    維持修繕費 Ｇ 経 経
  9. maintenance and repairs Ｇ 経    修繕費 Ｇ 経 証
  10. maintenance and repairs Ｇ 経    修繕維持費 Ｇ 経 経
  11. Maintenance and Works Department Ｇ 経    管理部(宮内庁) Ｇ 経 経
  12. maintenance bond Ｇ 経    瑕疵修復保証 Ｇ 経 経
  13. maintenance bond Ｇ 経    瑕疵修補保証証券 Ｇ 経 証
  14. maintenance call Ｇ 経    追加証拠金 Ｇ 経 証
  15. maintenance call Ｇ 経    追い証 Ｇ 経 経
  16. maintenance charge Ｇ 経    維持費 Ｇ 経 経
  17. maintenance clause Ｇ 経    扶養約款 Ｇ 経 証
  18. maintenance cost Ｇ 経    維持費 Ｇ 経 経証
  19. maintenance cost Ｇ 経    維持補修費用 Ｇ 経 経
  20. maintenance covenants Ｇ 経    維持条項 Ｇ 経 経
  21. Maintenance Department Ｇ 経    管理部(参議院事務局) Ｇ 経 経
  22. Maintenance Department Ｇ 経    管理部(衆議院事務局) Ｇ 経 経
  23. maintenance department Ｇ 経    営繕課 Ｇ 経 証
  24. Maintenance Division Ｇ 経    管理課(参議院事務局管理部) Ｇ 経 経
  25. Maintenance Division Ｇ 経    管理課(衆議院事務局管理部) Ｇ 経 経
  26. maintenance equalization provision Ｇ 経    修繕引当金 Ｇ 経 経
  27. maintenance expenditure Ｇ 経    メインテナンス費用 Ｇ 経 証
  28. maintenance expenditure Ｇ 経    維持費用 Ｇ 経 証
  29. maintenance expense Ｇ 経    維持費 Ｇ 経 証
  30. maintenance expense Ｇ 経    メンテナンス費 Ｇ 経 経
  31. maintenance expense Ｇ 経    保守費 Ｇ 経 経
  32. maintenance fee Ｇ 経    管理費 Ｇ 経 経
  33. maintenance function Ｇ 経    メンテナンス機能 Ｇ 経 経
  34. maintenance fund Ｇ 経    維持資金 Ｇ 経 証
  35. maintenance lease Ｇ 経    メンテナンス・リース Ｇ 経 経証
  36. maintenance margin Ｇ 経    維持証拠金 Ｇ 経 経証
  37. maintenance margin requirement Ｇ 経    維持証拠金率 Ｇ 経 経
  38. maintenance of an orderly financial system Ｇ 経    信用秩序の維持 Ｇ 経 証
  39. maintenance of books and records Ｇ 経    帳簿書類の整理保存 Ｇ 経 経証
  40. maintenance of capital Ｇ 経    資本維持 Ｇ 経 経
  41. maintenance of confidence Ｇ 経    信頼維持 Ｇ 経 証
  42. maintenance of easy monetary conditions Ｇ 経    金融緩和の維持 Ｇ 経 経
  43. maintenance of fair trade Ｇ 経    公正取引の確保 Ｇ 経 証
  44. maintenance of favorable business ties Ｇ 経    良好な事業関係の維持 Ｇ 経 経
  45. maintenance of financial capital Ｇ 経    貨幣資本維持 Ｇ 経 証
  46. maintenance of margin Ｇ 経    委託保証金の維持 Ｇ 経 証
  47. maintenance of membership Ｇ 経    組合員資格の保持 Ｇ 経 証
  48. maintenance of operating capability Ｇ 経    操業能力の維持 Ｇ 経 経
  49. maintenance of ownership clause Ｇ 経    出資比率維持条項 Ｇ 経 経
  50. maintenance of parking lots Ｇ 経    駐車場管理 Ｇ 経 経
  51. maintenance of physical capital Ｇ 経    実際資本の維持 Ｇ 経 証
  52. maintenance of plant and equipment Ｇ 経    設備管理 Ｇ 経 経
  53. maintenance of possession Ｇ 経    占有保持 Ｇ 経 証
  54. maintenance of real capital Ｇ 経    実質資本維持 Ｇ 経 経
  55. maintenance of satisfactory price performance Ｇ 経    物価動向を満足できる水準に維持できる Ｇ 経 経
  56. maintenance of systems Ｇ 経    システムの保守 Ｇ 経 経
  57. maintenance of terms of the contract Ｇ 経    契約条項の遵守 Ｇ 経 経
  58. maintenance of the purchasing power of capital Ｇ 経    購買力資本維持 Ｇ 経 経
  59. maintenance period Ｇ 経    積み期間 Ｇ 経 経
  60. maintenance period Ｇ 経    積立期間 Ｇ 経 経
  61. maintenance prevention Ｇ 経    保全予防 Ｇ 経 経
  62. maintenance requirement Ｇ 経    維持証拠金 Ｇ 経 証
  63. maintenance reserve Ｇ 経    維持準備金 Ｇ 経 証
  64. maintenance service Ｇ 経    保守サービス Ｇ 経 証
  65. Maintenance Service Division Ｇ 経    整備課(運輸省自動車交通局技術安全部) Ｇ 経 経
  66. maintenance support Ｇ 経    メンテナンス・サービス Ｇ 経 経
  67. maintenance support for the elderly Ｇ 経    高齢者生計援助制度 Ｇ 経 証
  68. maintenance tests Ｇ 経    維持条項 Ｇ 経 経
  69. maintenance work Ｇ 経    維持作業 Ｇ 経 経
  70. accounting theory on maintenance of purchasing power of capital Ｇ 経    購買力資本維持説 Ｇ 経 経
  71. Act Concerning Prohibition of Private Monopoly and Maintenance of Fair Trade Ｇ 経    独占禁止法 Ｇ 経 経
  72. Act concerning Prohibition of Private Monopoly and Maintenance of Fair Trade Ｇ 経    私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 Ｇ 経 経
  73. administrative and maintenance expense Ｇ 経    維持管理費用 Ｇ 経 証
  74. administrative and maintenance expense Ｇ 経    維持管理費 Ｇ 経 経
  75. assurance of maintenance of terms of the contract Ｇ 経    契約条項の遵守の確実性 Ｇ 経 経
  76. Attended all meetings of the Board of Directors and the Audit & Supervisory Board held during the fiscal year, and spoke as necessary regarding the establishment and maintenance of the Company’s compliance framework, mostly from an expert perspective as an attorney. Ｇ 経    当事業年度開催の取締役会及び監査役会の全てに出席し、必要に応じ、主に弁護士としての専門的見地から、当社のコンプライアンス体制の構築・維持についての発言を行っております。 Ｇ 経 証
  77. basic maintenance amount Ｇ 経    基本維持額 Ｇ 経 経
  78. break-down maintenance Ｇ 経    事後保全 Ｇ 経 経
  79. building maintenance and construction planning Ｇ 経    建物・土木サービス Ｇ 経 経
  80. business contributing to the maintenance of an orderly financial system Ｇ 経    信用秩序の維持に資するための業務 Ｇ 経 証
  81. capital maintenance Ｇ 経    資本維持 Ｇ 経 経証
  82. capital maintenance adjustment Ｇ 経    資本維持修正 Ｇ 経 経
  83. capital maintenance concept Ｇ 経    資本維持の概念 Ｇ 経 証
  84. car maintenance and machinery maintenance Ｇ 経    自動車・機械修理 Ｇ 経 経
  85. collateral maintenance covenant Ｇ 経    担保維持条項 Ｇ 経 経
  86. Common Area Maintenance Ｇ 経    共用部分の維持費 Ｇ 経 経
  87. Company ××, where Mr. X served as Outside Director, received a recommendation under the provisions of Article 20 (Elimination measures against unfair trade practices) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade from the Japan Fair Trade Commission for violating the act concerning the construction of ○○, when he was still in office in MM YYYY. Ｇ 経    X氏が社外取締役として在任していた××社においては、同氏の在任中である○年○月に、○○工事に関して公正取引委員会より独占禁止法違反の排除勧告を受けました。 Ｇ 経 証
  88. concept of maintenance of operation capability Ｇ 経    操業能力維持概念 Ｇ 経 経
  89. concepts of capital and capital maintenance Ｇ 経    資本と資本の維持の概念 Ｇ 経 証
  90. Construction and Maintenance Division Ｇ 経    営繕課(法務省大臣官房) Ｇ 経 経
  91. contract for maintenance Ｇ 経    保守契約 Ｇ 経 経
  92. estimate cost of maintenance for one year Ｇ 経    年間の維持費用見積額 Ｇ 経 経
  93. expenditure on maintenance Ｇ 経    保守にかかる支出 Ｇ 経 証
  94. file maintenance Ｇ 経    ファイル・メンテナンス Ｇ 経 経
  95. financial capital maintenance Ｇ 経    貨幣的な資本維持 Ｇ 経 証
  96. financial capital maintenance Ｇ 経    財務資本維持 Ｇ 経 経
  97. further maintenance of the action Ｇ 経    訴訟続行 Ｇ 経 証
  98. hardware maintenance service agreement Ｇ 経    ハードウェア保守契約書 Ｇ 経 経
  99. Health Maintenance Organization Ｇ 経    健康維持機構 Ｇ 経 証
  100. health maintenance organization, or HMO Ｇ 経    HMO Ｇ 経 経
  101. health maintenance organizations Ｇ 経    会員制民間健康維持組織 Ｇ 経 経
  102. HMO (health maintenance organizations) Ｇ 経    会員制民間健康維持組織 Ｇ 経 経
  103. house maintenance requirement Ｇ 経    証券会社証拠金基準 Ｇ 経 証
  104. income maintenance Ｇ 経    所得維持 Ｇ 経 経
  105. income maintenance clause Ｇ 経    利益維持条項 Ｇ 経 経
  106. income maintenance policy Ｇ 経    所得維持政策 Ｇ 経 経
  107. interest maintenance reserve Ｇ 経    金利変動準備金 Ｇ 経 証
  108. interest maintenance reserve Ｇ 経    利率維持準備金 Ｇ 経 経
  109. Japan Institute of Plant Maintenance Ｇ 経    日本プラントメンテナンス協会 Ｇ 経 経
  110. Japan Maintenance Ｇ 経    ジャパンメンテナンス Ｇ 経 経
  111. Japan Maintenance Co., Ltd. Ｇ 経    ジャパンメンテナンス Ｇ 経 経
  112. Japan Sewer Collection System Maintenance Association Ｇ 経    日本下水道管路維持管理業協会 Ｇ 経 経
  113. KYORITSU MAINTENANCE Ｇ 経    共立メンテナンス Ｇ 経 経
  114. Law for Maintenance of Order in Court-Room, etc. Ｇ 経    法廷等の秩序維持に関する法律 Ｇ 経 経
  115. long-term contract on which no further work, apart from maintenance work, is expected to take place Ｇ 経    維持作業を除き、これ以上の作業が起こらないと予想される長期請負契約 Ｇ 経 経
  116. maintenance, taxes, and insurance to be paid by the lessor Ｇ 経    賃貸人が支払うべき維持費、税金及び保険料 Ｇ 経 経
  117. maintenance-of-effort amount Ｇ 経    研究維持のための金額 Ｇ 経 経
  118. major planned periodic maintenance or overhaul Ｇ 経    予定されている大規模修繕と検査 Ｇ 経 証
  119. marginal maintenance call Ｇ 経    追い証 Ｇ 経 経
  120. mechanical maintenance consumables Ｇ 経    機器消耗品 Ｇ 経 経
  121. minimum maintenance Ｇ 経    最低証拠金 Ｇ 経 証
  122. net worth maintenance Ｇ 経    純資産維持 Ｇ 経 経
  123. new reserve maintenance period Ｇ 経    準備預金の新しい積み期間 Ｇ 経 経
  124. operating capacity maintenance Ｇ 経    操業能力維持 Ｇ 経 経
  125. parent company maintenance agreement Ｇ 経    親会社による維持契約 Ｇ 経 経
  126. periodic maintenance Ｇ 経    定期的修繕 Ｇ 経 証
  127. physical capital maintenance Ｇ 経    物的資本維持 Ｇ 経 経
  128. plant and facilities maintenance Ｇ 経    設備管理 Ｇ 経 経
  129. plant maintenance Ｇ 経    定修 Ｇ 経 経
  130. PM (Preventive Maintenance) Ｇ 経    予防保全 Ｇ 経 経
  131. preventive maintenance Ｇ 経    予防保全 Ｇ 経 経
  132. price maintenance agreement Ｇ 経    価格維持協定 Ｇ 経 証
  133. principle of real capital maintenance Ｇ 経    実質資本維持の原則 Ｇ 経 経
  134. repair and maintenance Ｇ 経    修理・保守 Ｇ 経 経
  135. repair and maintenance expense Ｇ 経    修繕維持費 Ｇ 経 証
  136. repairs and maintenance Ｇ 経    修繕保守 Ｇ 経 証
  137. repairs and maintenance Ｇ 経    修繕維持費 Ｇ 経 経
  138. resale maintenance system Ｇ 経    再販制度 Ｇ 経 経
  139. resale price maintenance Ｇ 経    再販価格維持 Ｇ 経 証
  140. resale price maintenance Ｇ 経    再販価格の維持 Ｇ 経 経
  141. resale price maintenance Ｇ 経    再販売価格維持 Ｇ 経 経
  142. resale price maintenance contract Ｇ 経    再販売価格維持契約 Ｇ 経 経
  143. resale price maintenance on drugs and cosmetics Ｇ 経    薬品及び化粧品の再販価格の維持 Ｇ 経 経
  144. resale price maintenance policy Ｇ 経    再販売価格維持政策 Ｇ 経 経
  145. resale-price maintenance contract Ｇ 経    再販売価格維持契約 Ｇ 経 経
  146. resale-price maintenance policy Ｇ 経    再販制度 Ｇ 経 経
  147. resale-price maintenance policy Ｇ 経    再販売価格維持政策 Ｇ 経 経
  148. reserve maintenance period Ｇ 経    準備預金の積み期間 Ｇ 経 経
  149. reserve maintenance period Ｇ 経    積み期間 Ｇ 経 証
  150. retail price maintenance Ｇ 経    小売価格維持 Ｇ 経 経
  151. Revenue related to maintenance services is primarily for the maintenance of products or finished goods, with an obligation to provide maintenance services based on a maintenance contract concluded with the customer. Ｇ 経    保守サービスに係る収益は、主に商品又は製品の保守であり、顧客との保守契約に基づいて保守サービスを提供する履行義務を負っております Ｇ 経 証
  152. Revenue related to maintenance services is primarily for the maintenance of products or finished goods, with an obligation to provide maintenance services based on a maintenance contract concluded with the customer. Ｇ 経    保守サービスに係る収益は、主に商品又は製品の保守であり、顧客との保守契約に基づいて保守サービスを提供する履行義務を負っております。 Ｇ 経 証
  153. RPM (resale price maintenance) Ｇ 経    再販売価格維持 Ｇ 経 経
  154. scheduled maintenance Ｇ 経    定期保守 Ｇ 経 経
  155. scheduled maintenance Ｇ 経    定修 Ｇ 経 経
  156. security and maintenance services Ｇ 経    セキュリティ及び保守サービス Ｇ 経 証
  157. separate maintenance Ｇ 経    別居手当 Ｇ 経 証
  158. Special Officer for Official Housing Construction and Maintenance Ｇ 経    宿舎技術専門官 Ｇ 経 証
  159. specific price maintenance policy Ｇ 経    特定価格の維持政策 Ｇ 経 経
  160. standard maintenance margin Ｇ 経    標準維持証拠金 Ｇ 経 証
  161. supply, service and maintenance contracts Ｇ 経    供給や役務の提供、保守に関する契約 Ｇ 経 経
  162. terms and conditions of the maintenance agreement Ｇ 経    メンテナンス・アグリーメントの条項 Ｇ 経 経
  163. The Company is engaged in a ○○ business, a ○○ business, and other businesses, with the main types of goods and services being △ products, △ finished goods, and △ maintenance services. Ｇ 経    当社は、○○事業、○○事業及びその他の事業を営んでおり、各事業の主な財又はサービスの種類は、△商品、△製品及び△保守サービスであります。 Ｇ 経 証
  164. the first year’s warranty and maintenance is included in the hardware package Ｇ 経    初年度には、機器のコストに保証・メンテナンス費用が含まれている Ｇ 経 経
  165. This maintenance contract entails an obligation over a defined period of time, and revenue is recognized according to the degree of progress for which that obligation has been met. Ｇ 経    当該保守契約は、一定の期間にわたり履行義務を充足する取引であり、履行義務の充足の進捗度に応じて収益を認識しております。 Ｇ 経 証
  166. to be required to pay all maintenance and insurance costs as they arise Ｇ 経    発生するすべての維持費と保険料の支払いを要求される Ｇ 経 経
  167. to be responsible for ensuring the maintenance of proper accounting records Ｇ 経    適切な会計記録を保持する責任を負う Ｇ 経 経
  168. to focus on transferring vessel management and maintenance functions abroad Ｇ 経    船舶の管理・保守機能を海外に移転することに力を入れる Ｇ 経 経
  169. to improve direct marketing and maintenance services Ｇ 経    直販体制と保守サービスを強化する Ｇ 経 経
  170. to irrevocably assure payment by the customer under supply, service and maintenance contracts or construction projects Ｇ 経    供給や役務の提供、保守に関する契約あるいは建設プロジェクトに基づく顧客の取消不能支払いを保証する Ｇ 経 経
  171. upgrading maintenance Ｇ 経    メンテナンスの向上 Ｇ 経 経
  172. yield maintenance dollar agreements Ｇ 経    利回り維持型ドル現先 Ｇ 経 経
  173. yield maintenances Ｇ 経    利回り維持 Ｇ 経 証
ツイート