Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
main ［154件マッチ］
  1. main 訳    おもだった  たいへんな  とりわけ  なにより  メイン  一番の  肝腎な  広い  根本的な  最も大きな  最大の  主要  重要な  総  体を切り取る  大〜  大きくいって  大切な  中央  表  本  目抜き 翻訳訳語
  2. main Ｇ 経    主たる Ｇ 経 証
  3. main account Ｇ 経    主要勘定 Ｇ 経 証
  4. main account Ｇ 経    主勘定 Ｇ 経 経
  5. main accounting implication of textile quota entitlement trading Ｇ 経    繊維輸出割り当て権取引の会計への主な関わり Ｇ 経 経
  6. main activities Ｇ 経    主力事業 Ｇ 経 経
  7. main areas of business Ｇ 経    主要な業務 Ｇ 経 証
  8. main bank Ｇ 経    主要銀行 Ｇ 経 経
  9. main bank Ｇ 経    主力銀行 Ｇ 経 経
  10. main bank share stake Ｇ 経    メーン・バンクの株式保有率 Ｇ 経 経
  11. main board Ｇ 経    本則市場 Ｇ 経 証
  12. main board stocks Ｇ 経    一部銘柄 Ｇ 経 経
  13. main book Ｇ 経    主要簿 Ｇ 経 経
  14. main books Ｇ 経    主要帳簿 Ｇ 経 証
  15. main budget Ｇ 経    本予算 Ｇ 経 経証
  16. main buffer against losses Ｇ 経    信用損失を和らげる最大のクッション Ｇ 経 経
  17. main business Ｇ 経    本業 Ｇ 経 証
  18. main business Ｇ 経    主たる事業 Ｇ 経 経
  19. main business of imaging Ｇ 経    主力の映像事業 Ｇ 経 経
  20. main buyer of AA’s petroleum output Ｇ 経    AAの原油の主要な買い手 Ｇ 経 経
  21. main categories of GDP Ｇ 経    主要な需要項目 Ｇ 経 経
  22. main center for international financial transactions Ｇ 経    国際的金融取引の一大中心地 Ｇ 経 経
  23. main challenge Ｇ 経    最大の課題 Ｇ 経 経
  24. main changes from Ｇ 経    主な変更点 Ｇ 経 証
  25. main channels used by advertising Ｇ 経    広告の主な媒体 Ｇ 経 経
  26. main clause Ｇ 経    本文 Ｇ 経 証
  27. main competitor Ｇ 経    最大の競争相手 Ｇ 経 経
  28. main concern in the following discussion Ｇ 経    これからの説明の主眼 Ｇ 経 経
  29. main concern would be the degree of comfort offered and the form it would take Ｇ 経    最も懸念されるのは、保証の程度と形態だ Ｇ 経 経
  30. main contract Ｇ 経    主契約 Ｇ 経 証
  31. main creditor nations Ｇ 経    主要債務国 Ｇ 経 経
  32. main creditors Ｇ 経    主要な借入先 Ｇ 経 証
  33. main crossroads of American finance Ｇ 経    アメリカ金融界の中心 Ｇ 経 経
  34. main customer Ｇ 経    主要取引 Ｇ 経 証
  35. main cyclical clues Ｇ 経    景気動向についての手掛かり Ｇ 経 経
  36. main dangers to commercial banks Ｇ 経    銀行にとっての大きな問題 Ｇ 経 経
  37. main debt rating agencies Ｇ 経    有力格付け機関 Ｇ 経 経
  38. main determinant Ｇ 経    最大の要因 Ｇ 経 経
  39. main determining factor behind prices Ｇ 経    価格を決める主因 Ｇ 経 経
  40. main deterrents to capital investment Ｇ 経    設備投資の抑制要因 Ｇ 経 経
  41. main driver of GDP growth Ｇ 経    成長の原動力 Ｇ 経 経
  42. main drivers of weakness Ｇ 経    景気減速をもたらす主因 Ｇ 経 経
  43. main effect Ｇ 経    主効果 Ｇ 経 経
  44. main effect Ｇ 経    主要効果 Ｇ 経 経
  45. main emphasis on ability Ｇ 経    実力本位 Ｇ 経 経
  46. main engine for growth Ｇ 経    景気拡大をもたらす原動力 Ｇ 経 経
  47. main equity instrument Ｇ 経    主持分金融商品 Ｇ 経 証
  48. main executive office Ｇ 経    本社 Ｇ 経 経
  49. main expenses Ｇ 経    主要収支項目 Ｇ 経 経
  50. main factor for the core inflation rate turning negative Ｇ 経    基礎インフレ率がマイナスになった主因 Ｇ 経 経
  51. main financial daily Ｇ 経    代表的な経済紙 Ｇ 経 経
  52. main financial instruments Ｇ 経    主金融商品 Ｇ 経 証
  53. main force driving increased wage inequality Ｇ 経    賃金格差拡大の主因 Ｇ 経 経
  54. main function of monetary policy Ｇ 経    金融政策の最大の役割 Ｇ 経 経
  55. main harvest route for venture capital investments Ｇ 経    ベンチャー・キャピタル投資の主要な収穫方法 Ｇ 経 経
  56. main holdings Ｇ 経    主要な持ち株会社 Ｇ 経 経
  57. main income earner Ｇ 経    主たる所得者 Ｇ 経 証
  58. main investor Ｇ 経    最大の投資国 Ｇ 経 経
  59. main issue facing AA Ｇ 経    AAが直面する最大の問題 Ｇ 経 経
  60. main issues the committee is studying Ｇ 経    委員会が調査している主要問題 Ｇ 経 経
  61. main lines of the budget Ｇ 経    予算の根幹に当たる部分 Ｇ 経 経
  62. main mark Ｇ 経    主マーク Ｇ 経 経
  63. main market Ｇ 経    本則市場 Ｇ 経 証
  64. main markets Ｇ 経    主要市場 Ｇ 経 経
  65. main materials Ｇ 経    主要原材料 Ｇ 経 証
  66. main monthly economic series Ｇ 経    主要な月次指標 Ｇ 経 経
  67. main monthly inflation indicators Ｇ 経    毎月のインフレ統計 Ｇ 経 経
  68. main new product Ｇ 経    新製品の主力 Ｇ 経 経
  69. main obstacles impeding the expansion Ｇ 経    成長を抑えている最大の障害 Ｇ 経 経
  70. main office Ｇ 経    主たる事務所 Ｇ 経 証
  71. main office Ｇ 経    本店 Ｇ 経 証
  72. main order Ｇ 経    主指図書 Ｇ 経 経
  73. Main Organs Ｇ 経    本省 Ｇ 経 証
  74. main perceived threat to stability Ｇ 経    安定を脅かす主な要素 Ｇ 経 経
  75. main period for annual revisions to service prices Ｇ 経    年1回のサービス価格改訂が集中する時期 Ｇ 経 経
  76. main points of agreements Ｇ 経    主な合意内容 Ｇ 経 経
  77. main points of contact with portfolio managers Ｇ 経    運用責任者との窓口 Ｇ 経 経
  78. main product Ｇ 経    主製品 Ｇ 経 証
  79. main product Ｇ 経    主産物 Ｇ 経 経
  80. main product Ｇ 経    主要製品 Ｇ 経 経
  81. main product Ｇ 経    主力商品 Ｇ 経 経
  82. main production order Ｇ 経    主指図書 Ｇ 経 経
  83. main rationale for buying back shares Ｇ 経    自社株買いの主な理由 Ｇ 経 経
  84. main reasons behind the slight change in the Bank of England’s view on inflation Ｇ 経    インフレについてのイングランド銀行の見方が少し変わった主因 Ｇ 経 経
  85. main registration Ｇ 経    主登録 Ｇ 経 証
  86. main revision points Ｇ 経    主な改訂点 Ｇ 経 証
  87. main road Ｇ 経    目抜き通り Ｇ 経 経
  88. main rule to remember Ｇ 経    念頭に置くべき原則 Ｇ 経 経
  89. main source of policy intervention Ｇ 経    市場への介入の主要な手段 Ｇ 経 経
  90. main source of rising per capita income Ｇ 経    1人当たり所得の増加の最大の要因 Ｇ 経 経
  91. main statistical measure Ｇ 経    主たる統計量 Ｇ 経 経
  92. main strategy Ｇ 経    基本戦略 Ｇ 経 経
  93. main street 訳    目抜き通り 翻訳訳語
  94. main subsidiary Ｇ 経    最大の子会社 Ｇ 経 経
  95. main suits Ｇ 経    本公事 Ｇ 経 証
  96. main supplier Ｇ 経    主要な仕入れ先 Ｇ 経 経
  97. main taker Ｇ 経    最大の需要筋 Ｇ 経 経
  98. main taker Ｇ 経    主な買い手 Ｇ 経 経
  99. main takers have been German institutions Ｇ 経    主としてドイツの機関投資家に購入された Ｇ 経 経
  100. main task Ｇ 経    主要な任務 Ｇ 経 経
  101. Main Text Ｇ 経    本文 Ｇ 経 証
  102. main thrust Ｇ 経    原動力 Ｇ 経 経
  103. main thrust of the book Ｇ 経    本書の主眼 Ｇ 経 経
  104. main thrust of the following chapters Ｇ 経    これ以降の章で中心となること Ｇ 経 経
  105. main transport mode Ｇ 経    中心交通手段 Ｇ 経 経
  106. main transportation routes Ｇ 経    主要な輸送ルート Ｇ 経 経
  107. main types of textile quota entitlements Ｇ 経    繊維輸出割り当て権の主な型 Ｇ 経 経
  108. main watch manufacturer Ｇ 経    大手時計メーカー Ｇ 経 経
  109. AA will eventually be floated on the main board Ｇ 経    AAはいずれ、株式を上場する Ｇ 経 経
  110. addition of poisonous material into a water main Ｇ 経    水道毒物混入 Ｇ 経 経
  111. addition of poisonous material into a water main resulting in death Ｇ 経    水道毒物混入致死 Ｇ 経 経
  112. additional line other than one’s main goods Ｇ 経    主要商品以外の品目 Ｇ 経 経
  113. costs of the main products Ｇ 経    主産物の原価 Ｇ 経 経
  114. damage or destruction of a water main/waterway Ｇ 経    水道損壊 Ｇ 経 経
  115. economies of scale become the main key to one’s profitability Ｇ 経    規模の経済が収益性を左右する要因になってくる Ｇ 経 経
  116. external economies come in two main variants Ｇ 経    外部経済にはおもに、二つの種類がある Ｇ 経 経
  117. final demand growth in the main economies has not slackened Ｇ 経    主要国の最終需要の伸びは低迷していない Ｇ 経 経
  118. government’s main private sector lieutenant in administering industrial policy Ｇ 経    民間部門での政府の産業政策の先兵 Ｇ 経 経
  119. historically, banks were the main intermediaries between the savers and users of capital Ｇ 経    従来、銀行は貯蓄者と資本の使用者の間を取り持つ仲介者の中心として機能してきた Ｇ 経 経
  120. inflation is the main concern within Germany Ｇ 経    ドイツではインフレが最大の問題である Ｇ 経 経
  121. London Stock Exchange’s Main Market Ｇ 経    ロンドン証券取引所のメイン市場 Ｇ 経 証
  122. Mexico’s main labor union - the CTM Ｇ 経    メキシコ最大の労働組合、CTM Ｇ 経 経
  123. notes attached to the main items in the balance sheet Ｇ 経    貸借対照表の主要項目に付属された注記 Ｇ 経 経
  124. one of the main sources of downward pressure Ｇ 経    下落をもたらす主因の1つ Ｇ 経 経
  125. one side of the main directions of East Asian development Ｇ 経    東アジアの経済開発の一方の極 Ｇ 経 経
  126. profitability in the main business segments Ｇ 経    主力事業の収益力 Ｇ 経 経
  127. ransfer of other banks’ outstanding loans to main banks Ｇ 経    メイン寄せ Ｇ 経 証
  128. Share acquisition rights main exercise conditions Ｇ 経    新株予約権の主な行使条件 Ｇ 経 証
  129. share two main characteristics Ｇ 経    2つの主要な特徴が共通に見られる Ｇ 経 証
  130. state-contingent role of the main bank Ｇ 経    メーンバンクの役割の大きさ Ｇ 経 経
  131. Status of the main activities of each outside director (and other officers) Ｇ 経    各社外役員の主な活動状況 Ｇ 経 証
  132. summary of main changes Ｇ 経    主な変更点の要約 Ｇ 経 証
  133. the bonds can not be cleared through either of the two main clearing systems Ｇ 経    同債はセデル、ユーロクリアを通じては決済できない Ｇ 経 経
  134. The Company is engaged in a ○○ business, a ○○ business, and other businesses, with the main types of goods and services being △ products, △ finished goods, and △ maintenance services. Ｇ 経    当社は、○○事業、○○事業及びその他の事業を営んでおり、各事業の主な財又はサービスの種類は、△商品、△製品及び△保守サービスであります。 Ｇ 経 証
  135. The Company is engaged in a XX business, a XX business, and other businesses, with the main types of goods and services being Y products, X finished goods, and Ymaintenance services Ｇ 経    当社は、XX事業、XX事業及びその他の事業を営んでおり、各事業の主な財又はサービスの種類は、Y商品、Y製品及びY保守サービスであります。 Ｇ 経 証
  136. The main causes of deferred tax assets include overdepreciation and unrecognized provision for retirement benefits, and the main cause of deferred tax liabilities is valuation difference on available-for-sale securities. Ｇ 経    繰延税金資産の発生の主な原因は、減価償却限度超過額、退職給付引当金の否認等であり、繰延税金負債の発生の主な原因は、その他有価証券評価差額であります。 Ｇ 経 証
  137. the main determinant of import demand is UK domestic demand Ｇ 経    英国の輸入需要を決める最大の要因は内需である Ｇ 経 経
  138. the main focus is on minimizing costs Ｇ 経    コストを最小限に抑えることがポイントになる Ｇ 経 経
  139. the main support came from foreign exchange markets Ｇ 経    外国為替相場が相場を下支えした Ｇ 経 経
  140. the main trend in reported inflation may be flat/slightly up Ｇ 経    政府発表のインフレ率のトレンドは主に、横ばいないし小幅上昇になろう Ｇ 経 経
  141. three main divisions Ｇ 経    3つある主要部門 Ｇ 経 経
  142. time series table arranged for main figures Ｇ 経    主要系列表 Ｇ 経 経
  143. to act as the main contact point Ｇ 経    主たる窓口になる Ｇ 経 経
  144. to be active in all of the main markets worldwide Ｇ 経    世界各国で事業を展開している Ｇ 経 経
  145. to depend on borrowing as a main source of one’s funding Ｇ 経    主な資金調達源として、借り入れに頼る Ｇ 経 経
  146. to enjoy the support of one’s main bank Ｇ 経    メーン・バンクから支援を受ける Ｇ 経 経
  147. to indicate the amounts held in each of the main categories Ｇ 経    主要項目毎の保有額を表示する Ｇ 経 経
  148. to provide a diversified source of alternative monitoring to that provided by the main banks Ｇ 経    メーンバンクに代わって監視を行うことができる機関を多様化する Ｇ 経 経
  149. to sell one’s main property assets to AA for $XX0m cash Ｇ 経    主要な不動産をAAにX億X000万ドルで売却する Ｇ 経 経
  150. to serve a complex set of self-regulatory functions for each of the main market participants Ｇ 経    主要な市場参加者の各々にとって、自主規制のための機能を果たす Ｇ 経 経
  151. to set and make public target ranges for the main monetary aggregates Ｇ 経    主要なマネーサプライの伸び率の目標を公式に設定する Ｇ 経 経
  152. to think in depth about the main issues Ｇ 経    重要な問題点を徹底的に検討する Ｇ 経 経
  153. worldwide capacity utilisation in the country’s main exports Ｇ 経    主要輸出品の世界的な生産設備の稼働状況 Ｇ 経 経
  154. worldwide capacity utilization in the country’s main exports Ｇ 経    主要輸出品の世界的な生産設備の稼働状況 Ｇ 経 経
ツイート