Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
litigation ［67件マッチ］
  1. litigation 訳    訴訟  訴訟部 翻訳訳語
  2. litigation Ｇ 経    訴訟 Ｇ 経 証
  3. litigation and other legal claims Ｇ 経    訴訟とその他の法的賠償請求 Ｇ 経 証
  4. litigation awards Ｇ 経    訴訟における裁定 Ｇ 経 証
  5. Litigation Bureau Ｇ 経    訴務局(法務省) Ｇ 経 経
  6. litigation cost Ｇ 経    訴訟費用 Ｇ 経 証
  7. Litigation Department Ｇ 経    訴務部(法務省法務局) Ｇ 経 経
  8. litigation expenses Ｇ 経    訴訟関連費用 Ｇ 経 証
  9. litigation liability Ｇ 経    訴訟債務 Ｇ 経 経
  10. litigation on personnel Ｇ 経    人的訴訟 Ｇ 経 証
  11. litigation or other disputes Ｇ 経    訴訟などの紛争 Ｇ 経 経
  12. litigation proceedings Ｇ 経    訴訟手続き Ｇ 経 経
  13. litigation process Ｇ 経    訴訟の進行 Ｇ 経 経
  14. litigation provisions Ｇ 経    訴訟引当金 Ｇ 経 証
  15. litigation risk Ｇ 経    訴訟リスク Ｇ 経 経
  16. litigation service Ｇ 経    訴訟関連業務 Ｇ 経 経
  17. litigation settlements Ｇ 経    訴訟の解決 Ｇ 経 証
  18. litigation support services Ｇ 経    訴訟支援業務 Ｇ 経 経
  19. Administrative Case Litigation Law Ｇ 経    行政事件訴訟法 Ｇ 経 経
  20. administrative litigation Ｇ 経    行政訴訟 Ｇ 経 証
  21. adverse litigation Ｇ 経    不利な訴訟 Ｇ 経 経
  22. asbestos litigation Ｇ 経    アスベスト訴訟 Ｇ 経 経
  23. ax litigation expense Ｇ 経    税務訴訟費用 Ｇ 経 証
  24. business with high litigation or environmental exposure Ｇ 経    訴訟リスクや環境リスクが高い業界 Ｇ 経 経
  25. cases of litigation demanding compensation Ｇ 経    損害賠償を求める訴訟 Ｇ 経 経
  26. civil litigation Ｇ 経    出入物 Ｇ 経 証
  27. civil litigation Ｇ 経    民事訴訟 Ｇ 経 証
  28. Civil Litigation Division Ｇ 経    民事訴務課(法務省訴務局) Ｇ 経 経
  29. cost of litigation Ｇ 経    訴訟費用 Ｇ 経 証
  30. costs of litigation Ｇ 経    訴訟費用 Ｇ 経 経
  31. dilatory litigation Ｇ 経    時間稼ぎのために起こす訴訟 Ｇ 経 経
  32. Director of the Civil Litigation Division Ｇ 経    民事訴務課長(法務省訴務局) Ｇ 経 経
  33. Director of the First Administrative Litigation Division Ｇ 経    行政訴務第一課長(法務省訴務局) Ｇ 経 経
  34. Director of the Second Administrative Litigation Division Ｇ 経    行政訴務第二課長(法務省訴務局) Ｇ 経 経
  35. Director-General of the Litigation Bureau Ｇ 経    訴務局長(法務省) Ｇ 経 経
  36. effect of exclusion of further litigation Ｇ 経    既判力 Ｇ 経 証
  37. estimated litigation liability Ｇ 経    見積もり訴訟負債 Ｇ 経 経
  38. First Administrative Litigation Division Ｇ 経    行政訴務第一課(法務省訴務局) Ｇ 経 経
  39. Inquiry of Client’s Lawyer Concerning Litigation, Claims, and Assessments Ｇ 経    訴訟、求償及び賦課に関するクライアントの弁護士への照会 Ｇ 経 経
  40. liability under litigation Ｇ 経    訴訟の債務 Ｇ 経 証
  41. loss contingency from litigation Ｇ 経    訴訟による偶発損失 Ｇ 経 経
  42. loss from litigation Ｇ 経    訴訟による損失 Ｇ 経 証
  43. major litigation Ｇ 経    大型訴訟 Ｇ 経 経
  44. malpractice litigation Ｇ 経    業務過誤訴訟 Ｇ 経 経
  45. party litigation Ｇ 経    当事者訴訟 Ｇ 経 証
  46. pending litigation Ｇ 経    係争中の訴訟 Ｇ 経 経証
  47. previously taken litigation accruals Ｇ 経    以前に費用計上した未払訴訟費用 Ｇ 経 証
  48. protracted litigation Ｇ 経    長引く訴訟 Ｇ 経 経
  49. Provision for litigation, risks and other charges Ｇ 経   : 訴訟、リスク、およびその他の費用に対する引当金 Ｇ 経 証
  50. provision for loss on litigation Ｇ 経    訴訟損失引当金 Ｇ 経 証
  51. provision for loss on litigation Ｇ 経    訴訟損失引当金繰入額 Ｇ 経 証
  52. ransnational litigation Ｇ 経    国際訴訟 Ｇ 経 証
  53. representative shareholder litigation system Ｇ 経    株主代表訴訟制度 Ｇ 経 経
  54. revision of the representative shareholder litigation system Ｇ 経    株主代表訴訟制度の見直し Ｇ 経 経
  55. risk of litigation Ｇ 経    訴訟のリスク Ｇ 経 経
  56. Second Administrative Litigation Division Ｇ 経    行政訴務第二課(法務省訴務局) Ｇ 経 経
  57. shareholder litigation Ｇ 経    株主による訴訟 Ｇ 経 経証
  58. status of major litigation Ｇ 経    主要な訴訟の現状 Ｇ 経 経
  59. takeover litigation Ｇ 経    乗っ取り関連の訴訟 Ｇ 経 経
  60. takeover litigation Ｇ 経    乗っ取り訴訟 Ｇ 経 経
  61. takeover litigation Ｇ 経    買収をめぐる訴訟 Ｇ 経 経
  62. Tax Litigation Division Ｇ 経    租税訴務課(法務省訴務局) Ｇ 経 経
  63. The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ 経    当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
  64. these violations are the subject of litigation Ｇ 経    これらの侵害については裁判沙汰になっている Ｇ 経 経
  65. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their role as an officer of the Company. Ｇ 経    当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
  66. to engage in costly litigation Ｇ 経    高額の費用をかけて訴訟を起こす Ｇ 経 経
  67. to lead to litigation Ｇ 経    訴訟に発展する Ｇ 経 経
ツイート