limited ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
- limited 訳 いたらぬ できることに限りがある 暗い 限られた能力しかもたぬ 限られる 限界はある 限定的な 制限がきつい 通り一遍 貧弱の 翻訳訳語
- limited Ｇ 経 限られた範囲の Ｇ 経 証
- limited Ｇ 経 限定的な Ｇ 経 証
- limited ability to borrow abroad Ｇ 経 対外借り入れ能力の限界 Ｇ 経 経
- limited accountability Ｇ 経 限定された説明責任 Ｇ 経 経
- limited amendment Ｇ 経 部分的な改訂 Ｇ 経 証
- limited and general partners Ｇ 経 リミティッド・パートナーとゼネラル・パートナー Ｇ 経 証
- limited annuity Ｇ 経 有期限年金 Ｇ 経 経証
- limited applicability Ｇ 経 適用できる範囲が限られていること Ｇ 経 経
- limited assurance Ｇ 経 限られた範囲での保証 Ｇ 経 証
- limited assurance Ｇ 経 限定的保証 Ｇ 経 経
- limited assurance engagement Ｇ 経 限定的保証業務 Ｇ 経 証
- limited audit Ｇ 経 限定監査 Ｇ 経 証
- limited branching Ｇ 経 特定地域支店設置 Ｇ 経 証
- limited capital markets exposure Ｇ 経 資本市場での事業が限られていること Ｇ 経 経
- limited changes Ｇ 経 限定的な変更 Ｇ 経 証
- limited clarification Ｇ 経 限定的な明確化 Ｇ 経 証
- limited company Ｇ 経 有限責任会社 Ｇ 経 経証
- limited company Ｇ 経 株式会社 Ｇ 経 経
- limited company Ｇ 経 有限会社 Ｇ 経 経
- limited competition Ｇ 経 ある程度の競争 Ｇ 経 経
- limited concessional terms of the loans Ｇ 経 融資の条件が比較的厳しいこと Ｇ 経 経
- limited convertibility Ｇ 経 制限付転換性 Ｇ 経 証
- limited convertibility Ｇ 経 制限付き交換性 Ｇ 経 経
- limited deposit windows Ｇ 経 積立金引き出し制限 Ｇ 経 経
- limited discretion Ｇ 経 限定的裁量 Ｇ 経 証
- limited distribution Ｇ 経 数量制限付分売 Ｇ 経 証
- limited domestic supply of raw materials and land Ｇ 経 原材料と土地の国内供給が限られていること Ｇ 経 経
- limited downside protection Ｇ 経 下値を支える力が弱いこと Ｇ 経 経
- limited earnings growth potential Ｇ 経 増益力が限られていること Ｇ 経 経
- limited effects Ｇ 経 限定された効果 Ｇ 経 経
- limited entrepreneur Ｇ 経 有限責任の法人 Ｇ 経 経
- limited enumeration Ｇ 経 限定列挙 Ｇ 経 証
- limited exception Ｇ 経 少数の例外 Ｇ 経 証
- limited exceptions Ｇ 経 限定的な例外措置 Ｇ 経 証
- Limited Exemption from Comparative IFRS 7 Disclosures for First-time Adopters Ｇ 経 初度適用企業に対する、IFRS第7号に基づく比較情報の開示に関する限定的な免除規定 Ｇ 経 証
- limited exports Ｇ 経 小規模な輸出 Ｇ 経 経
- limited exposure to stockbroking Ｇ 経 収益に占める株式売買の比率が少ないこと Ｇ 経 経
- limited factor Ｇ 経 制限因子 Ｇ 経 証
- limited flexibility Ｇ 経 柔軟性に欠けること Ｇ 経 経
- limited foreign investment to date Ｇ 経 外国からの投資が遅れていること Ｇ 経 経
- limited form of title Ｇ 経 限定された形の権原 Ｇ 経 証
- limited function wholesalers Ｇ 経 限定機能卸売商 Ｇ 経 経
- limited guarantee Ｇ 経 制限的保証 Ｇ 経 証
- limited guarantee Ｇ 経 有限保証 Ｇ 経 経
- limited immediate recourse to public funds Ｇ 経 当面の限定的な公的資金導入 Ｇ 経 経
- limited income method Ｇ 経 所得源泉説 Ｇ 経 経証
- limited information Ｇ 経 限定された情報 Ｇ 経 経
- limited information maximum likelihood Ｇ 経 制限最尤推定量 Ｇ 経 経
- limited information maximum-likelihood estimator Ｇ 経 制限情報最尤推定量 Ｇ 経 経
- limited infrastructure Ｇ 経 インフラ整備の遅れ Ｇ 経 経
- Limited International Bidding Ｇ 経 限定国際入札 Ｇ 経 経
- limited international presence Ｇ 経 海外拠点が少ないこと Ｇ 経 経
- limited investment partnership Ｇ 経 有限責任のパートナーシップ会社 Ｇ 経 経
- limited involvement in the speculative lending and investing activities Ｇ 経 投機的な貸し出しや投資にあまり係わってこなかったこと Ｇ 経 経
- limited labor force Ｇ 経 労働力不足 Ｇ 経 経
- limited labor migration Ｇ 経 低い労働移動性 Ｇ 経 経
- limited legal tender Ｇ 経 制限法貨 Ｇ 経 経証
- limited liability Ｇ 経 有限責任 Ｇ 経 経証
- limited liability agreement Ｇ 経 責任限定契約 Ｇ 経 証
- limited liability company Ｇ 経 合同会社 Ｇ 経 証
- limited liability company Ｇ 経 有限責任会社 Ｇ 経 経証
- limited liability company Ｇ 経 有限会社 Ｇ 経 経
- limited liability futures contracts Ｇ 経 限定責任先物 Ｇ 経 経
- limited liability principle of shareholders Ｇ 経 株主有限責任の原則 Ｇ 経 証
- limited liability state-owned banks Ｇ 経 政府出資の銀行 Ｇ 経 経
- limited life Ｇ 経 期限付きの Ｇ 経 証
- limited life assets Ｇ 経 有限耐用年数資産 Ｇ 経 証
- limited life entities Ｇ 経 存続期間が限定された企業 Ｇ 経 証
- limited life preferred equity Ｇ 経 期限付優先株 Ｇ 経 証
- limited life preferred stock Ｇ 経 期限付優先株 Ｇ 経 証
- limited life preferred stock Ｇ 経 期限付き優先株 Ｇ 経 経
- limited local resources Ｇ 経 国内の限られた資源 Ｇ 経 経
- limited monopoly Ｇ 経 制限付き独占 Ｇ 経 経
- limited number Ｇ 経 限られた人数 Ｇ 経 経
- limited obligation bond Ｇ 経 特定財源債 Ｇ 経 証
- limited offering Ｇ 経 限定募集 Ｇ 経 経証
- limited opinion Ｇ 経 限定意見 Ｇ 経 証
- limited opinion Ｇ 経 部分意見 Ｇ 経 経
- limited opportunities Ｇ 経 小さな機会 Ｇ 経 経
- limited or no-documentation home loans Ｇ 経 契約書がない、あるいは契約書が不備な住宅ローン Ｇ 経 経
- limited or technical laissez faire Ｇ 経 限定的または技術的な自由放任 Ｇ 経 経
- limited participation of military forces in UN peacekeeping operations Ｇ 経 限定付きでの国連平和維持活動への自衛隊の参加 Ｇ 経 経
- limited partners Ｇ 経 リミテッド・パートナー Ｇ 経 経
- limited partners’ percentage of the allocation of the profits Ｇ 経 リミテッド・パートナーに対する利益分配比率 Ｇ 経 経
- limited partners’ residual value Ｇ 経 リミテッド・パートナーの純資産持ち分 Ｇ 経 経
- limited partners’ share of a residual Ｇ 経 リミテッド・パートナーの純資産の持ち分 Ｇ 経 経
- limited partnership Ｇ 経 有限責任組合 Ｇ 経 証
- limited partnership Ｇ 経 合資会社 Ｇ 経 経証
- limited partnership Ｇ 経 リミテッド・パートナーシップ Ｇ 経 経
- limited partnership company Ｇ 経 合資会社 Ｇ 経 証
- limited partnership corporation with stock Ｇ 経 株式合資会社 Ｇ 経 証
- limited payment contracts Ｇ 経 限定掛け金契約 Ｇ 経 経
- limited payment insurance Ｇ 経 有限払込保険 Ｇ 経 証
- limited physical resources Ｇ 経 資源に物理的に限りがあること Ｇ 経 経
- limited policy Ｇ 経 限定支払保険証書 Ｇ 経 証
- limited policy Ｇ 経 特定保険 Ｇ 経 証
- limited pool of potential profits Ｇ 経 限られた潜在利益のパイ Ｇ 経 経
- limited position across AA Ｇ 経 AAへの進出が限られていること Ｇ 経 経
- limited power of attorney Ｇ 経 限定的な委任状 Ｇ 経 経
- limited price Ｇ 経 ストップ値段 Ｇ 経 経
- limited private company Ｇ 経 有限会社 Ｇ 経 証
- limited procedure Ｇ 経 限定的手続き Ｇ 経 経
- limited profit gains Ｇ 経 利益の伸び悩み Ｇ 経 経
- limited purpose finance company Ｇ 経 目的を限定した金融会社 Ｇ 経 経
- limited purpose trust company Ｇ 経 限定目的信託会社 Ｇ 経 証
- limited range of goods Ｇ 経 限られた製品 Ｇ 経 経
- limited recourse Ｇ 経 リミティッド・リコース Ｇ 経 証
- limited recourse Ｇ 経 制限付償還請求権 Ｇ 経 証
- limited recourse Ｇ 経 限定付き償還請求権 Ｇ 経 経
- limited recourse Ｇ 経 制限付き償還請求権 Ｇ 経 経
- limited recourse finance Ｇ 経 限定リコース・ファイナンス Ｇ 経 証
- limited recourse loan Ｇ 経 制限償還請求権付きローン Ｇ 経 経証
- limited recourse obligation Ｇ 経 リミティッド・リコース債務 Ｇ 経 証
- limited recourse project financing Ｇ 経 償還請求権の限られたプロジェクト・ファイナンス Ｇ 経 経
- limited recovery Ｇ 経 ある程度の景気回復 Ｇ 経 経
- limited resources Ｇ 経 限られた資源 Ｇ 経 経
- limited retention Ｇ 経 自己保有限度額 Ｇ 経 証
- limited review Ｇ 経 部分的な検討 Ｇ 経 証
- limited review Ｇ 経 限定監査 Ｇ 経 経
- limited risk Ｇ 経 リスク限定 Ｇ 経 証
- limited risk Ｇ 経 限定リスク Ｇ 経 証
- limited risk CFD Ｇ 経 リスク限定CFD Ｇ 経 証
- limited risk premium Ｇ 経 ギャランティストップ保証料 Ｇ 経 証
- limited role of government Ｇ 経 政府の限定的な役割 Ｇ 経 経
- limited role of government in regulating the economy Ｇ 経 経済を規制する政府の役割が小さすぎること Ｇ 経 経
- limited scope examination Ｇ 経 範囲限定監査 Ｇ 経 経
- limited tax bond Ｇ 経 特定税源債 Ｇ 経 証
- limited tax liability Ｇ 経 制限納税義務 Ｇ 経 証
- limited tax rate Ｇ 経 制限税率 Ｇ 経 経証
- limited to Ｇ 経 限定された Ｇ 経 証
- limited trading authorization Ｇ 経 限定売買取引認可 Ｇ 経 証
- limited two-way payment Ｇ 経 LTP条項 Ｇ 経 経
- limited two-way payment (LTP) Ｇ 経 LTP Ｇ 経 証
- limited upside Ｇ 経 上値の余地の乏しさ Ｇ 経 経
- limited use Ｇ 経 制限的利用 Ｇ 経 経
- limited useful life Ｇ 経 有限の耐用年数 Ｇ 経 経証
- limited volume and liquidity of the bond markets Ｇ 経 債券市場の発行残高と流動性に限りがあること Ｇ 経 経
- limited warranty Ｇ 経 限定保証 Ｇ 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board Members” and whose audit scope by Audit & Supervisory Board Members is limited to matters related to accounting Ｇ 経 機関設計が「取締役+監査役」であり、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する会社 Ｇ 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board Members” and whose scope of audit by Audit & Supervisory Board Members is not limited to matters related to accounting Ｇ 経 機関設計が「取締役会+監査役」であり、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定しない会社 Ｇ 経 証
- a merger with a party other than Japanese companies (limited to a merger in which the Company will continue to exist after the merger) Ｇ 経 会社以外の者との合併（当該合併後当該株式会社が存続するものに限る。） Ｇ 経 証
- a patent gives the inventor the exclusive right to produce his invention for a limited time Ｇ 経 特許は、発明者に一定期間発明品を独占的に生産する権利を与える Ｇ 経 経
- A$ denominated limited recourse project financing Ｇ 経 償還請求権の限られた豪ドル建てプロジェクト・ファイナンス Ｇ 経 経
- abolition of the system whereby foreign exchange transactions are limited to authorized banks Ｇ 経 為銀主義の廃止 Ｇ 経 経
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経 監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経 取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
- Alcan Aluminium Limited Ｇ 経 アルキャン・アルミニウム・リミテッド Ｇ 経 経
- Americans for Limited Government Ｇ 経 「小さな政府を支持するアメリカ人」 Ｇ 経 経
- Anglo-Nippon Trust limited Ｇ 経 日英投信 Ｇ 経 経
- Austraclear Limited Ｇ 経 オーストラクリア（オーストラリア保管振替機構） Ｇ 経 証
- axpayer with limited tax liability Ｇ 経 制限納税義務者 Ｇ 経 証
- Baltic International Freight Futures Exchange Limited Ｇ 経 ボルチック国際フレート先物取引所 Ｇ 経 経
- banks able or prepared to take on 18-year assets is limited Ｇ 経 18年間の融資を行える銀行は限られている Ｇ 経 経
- be limited to three times the spread payable in respect of the transaction Ｇ 経 取引において支払うべきスプレッドの3倍とする Ｇ 経 証
- BIFFEX (Baltic International Freight Futures Exchange Limited) Ｇ 経 ボルチック国際フレート先物取引所 Ｇ 経 経
- borrowing vehicle with limited operating authority and liability Ｇ 経 営業権限と負債に制限がある調達主体 Ｇ 経 経
- British Gas Public Limited Company Ｇ 経 ブリティッシュ・ガス・パブリック・リミテッド・カンパニー Ｇ 経 経
- British Telecommunications public limited company Ｇ 経 ブリティッシュ・テレコミュニケーションズ・パブリック・リミテッド・カンパニー Ｇ 経 経
- buy option of limited risk option CFD Ｇ 経 リスク限定オプション取引の上昇オプション Ｇ 経 証
- Cable and Wireless Public Limited Company Ｇ 経 ケーブル・アンド・ワイヤレス・パブリック・リミテッド・カンパニー Ｇ 経 経
- Canadian Enterprise Development Corporation Limited Ｇ 経 カナディアン・エンタープライズ・ディベロップメント・コーポレーション Ｇ 経 経
- Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited Ｇ 経 チョンコン・インフラストラクチャー・ホールディングス・リミテッド Ｇ 経 経
- China Merchants Holdings Company Limited Ｇ 経 招商局集団有限公司 Ｇ 経 経
- CITIC Hong Kong Finance (Cayman) Limited Ｇ 経 CITICホンコン・ファイナンス(ケイマン)リミテッド Ｇ 経 経
- company limited Ｇ 経 株式会社 Ｇ 経 証
- company limited by guarantee Ｇ 経 有限責任保証会社 Ｇ 経 証
- company limited by guarantee Ｇ 経 保証有限会社 Ｇ 経 経
- company limited by guarantee Ｇ 経 保証有限責任会社 Ｇ 経 経
- company limited by shares Ｇ 経 株式有限責任会社 Ｇ 経 経
- competition was limited primarily to differences in services Ｇ 経 競争は主として、サービスの差別化に限定されていた Ｇ 経 経
- confining cash flows for bond repayment to a limited revenue stream Ｇ 経 債券の返済資金を特定の歳入源に限定すること Ｇ 経 経
- cost cutting appears to be limited Ｇ 経 コスト削減策は規模が小さいようだ Ｇ 経 経
- countries with limited infrastructure and transportation Ｇ 経 インフラと輸送が不十分な国 Ｇ 経 経
- dealing in the liability swap market was limited Ｇ 経 負債サイドのスワップ取引は閑散とした Ｇ 経 経
- Derivatives are limited to within the range of actual demand, in accordance with internal control regulations. Ｇ 経 デリバティブは内部管理規程に従い，実需の範囲で行うこととしております。 Ｇ 経 証
- designated limited liability partner Ｇ 経 指定有限責任社員 Ｇ 経 証
- desirability of limited exposure Ｇ 経 投資額を抑える必要 Ｇ 経 経
- downside is limited Ｇ 経 下値も限られている Ｇ 経 経
- Eldorado Nuclear Limited Ｇ 経 エルドラード原子力公社 Ｇ 経 経
- EQUION COMPANY LIMITED Ｇ 経 エクイオン Ｇ 経 経
- Extel Service Limited Ｇ 経 エクステル社 Ｇ 経 経
- finite-life limited partnership Ｇ 経 有期有限パートナーシップ Ｇ 経 証
- Finnish Export Credit Limited Ｇ 経 フィンランド輸出金融公社 Ｇ 経 経
- fixed-income securities almost always have a limited life Ｇ 経 確定利付き証券にはほとんどの場合、満期が定められている Ｇ 経 経
- FONTAINE Company Limited Ｇ 経 フォンテーヌ Ｇ 経 経
- Foster’s Brewing Group Limited Ｇ 経 フォスターズ・ブルーイング・グループ・リミテッド Ｇ 経 経
- FOX (Futures & Options Exchange Limited) Ｇ 経 ロンドン先物オプション取引所 Ｇ 経 経
- further cost-cutting prospects are limited Ｇ 経 一層のコスト削減の余地も限られている Ｇ 経 経
- Futures & Options Exchange Limited Ｇ 経 ロンドン先物オプション取引所 Ｇ 経 経
- futures contracts are available for a limited number of fixed terms each year Ｇ 経 先物は上場されている限月しか取引できない Ｇ 経 経
- GAFTA Clearing House Company Limited Ｇ 経 GAFTA清算会社 Ｇ 経 経
- GKN public limited company Ｇ 経 ジーケーエヌ・パブリック・リミテッド・カンパニー Ｇ 経 経
- Globex was run as a limited partnership Ｇ 経 GLOBEXはリミテッド・パートナーシップの形態を取った Ｇ 経 経
- GO bonds with a limited tax pledge Ｇ 経 制限付きの徴税権を裏付けとする一般財源債 Ｇ 経 経
- grant limited exemptions Ｇ 経 限定的な免除を設ける Ｇ 経 証
- Henderson Land Development Company Limited Ｇ 経 ヘンダーソン・ランド・ディベロプメント・カンパニー・リミテッド Ｇ 経 経
- HENDERSON LAND TREASURY (CAYMAN ISLANDS) Limited Ｇ 経 ヘンダーソン・ランド・トレジャリー(ケイマン・アイランズ)リミテッド Ｇ 経 経
- ICICI (Industrial Credit and Investment Corporation of India Limited) Ｇ 経 インド信用産業投資会社 Ｇ 経 経
- ime limited Ｇ 経 期日 Ｇ 経 証
