Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
limitation ［80件マッチ］
  1. limitation 訳    限界  限度  制約  無力 翻訳訳語
  2. limitation Ｇ 経    制限 Ｇ 経 証
  3. limitation applied Ｇ 経    適用される限度額 Ｇ 経 経
  4. limitation factor Ｇ 経    制限的要因 Ｇ 経 証
  5. limitation for claiming payment of dividends Ｇ 経    配当金の除斥期間 Ｇ 経 証
  6. limitation of action Ｇ 経    出訴期限 Ｇ 経 経
  7. limitation of actions Ｇ 経    出訴期限 Ｇ 経 証
  8. limitation of trade Ｇ 経    貿易制限 Ｇ 経 経
  9. limitation of trading on proprietary account Ｇ 経    自己計算による取引の制限 Ｇ 経 証
  10. limitation on additional borrowing or further leasing Ｇ 経    追加借り入れあるいは追加リースの制限 Ｇ 経 経
  11. limitation on deposit payoff Ｇ 経    ペイオフ Ｇ 経 証
  12. limitation on dividend Ｇ 経    配当制限 Ｇ 経 証
  13. limitation on foreign share ownership Ｇ 経    外国人株式保有限度枠 Ｇ 経 経
  14. limitation on foreign tax credit Ｇ 経    外国税額の控除限度額 Ｇ 経 証
  15. limitation on interlocking Ｇ 経    業務兼業制限 Ｇ 経 証
  16. limitation on proprietary right of land Ｇ 経    上地 Ｇ 経 証
  17. limitation on the deductible amount of donation Ｇ 経    寄付金損金参入限度額 Ｇ 経 証
  18. limitation on the scope of assessment Ｇ 経    評価範囲の制約 Ｇ 経 証
  19. limitation period Ｇ 経    出訴期限 Ｇ 経 経
  20. 1) Liability limitation agreement for directors Ｇ 経    ①　取締役の責任限定契約 Ｇ 経 証
  21. 2) Liability limitation agreement for audit & supervisory board members Ｇ 経    ②　監査役の責任限定契約 Ｇ 経 証
  22. At the Xth Annual General Meeting of Shareholders held on MM DD, YYYY, the Company changed the Articles of Incorporation and set provisions regarding liability limitation agreements for directors (excluding executive directors, etc.) and audit & supervisory board members. Ｇ 経    当社は、X年X月X日開催の第X回定時株主総会で定款を変更し、取締役（業務執行取締役等を除く）及び監査役の責任限定契約に関する規定を設けております。 Ｇ 経 証
  23. audit scope limitation Ｇ 経    監査範囲の限定 Ｇ 経 経
  24. bad debt which runs into the statute of limitation Ｇ 経    法的な消滅になる貸倒れ Ｇ 経 証
  25. cumulative limitation Ｇ 経    累積的制限 Ｇ 経 証
  26. damage-limitation Ｇ 経    損害額の圧縮 Ｇ 経 経
  27. estate upon limitation Ｇ 経    制限付不動産権 Ｇ 経 証
  28. If his election is approved, the Company plans to enter into a liability limitation agreement with him to limit his liability to ○ yen or the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher. Ｇ 経    同氏の選任が承認された場合、当社は同氏との間で責任限度額を○円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額とする責任限定契約を締結する予定です。 Ｇ 経 証
  29. If his reappointment is approved, the Company plans to continue the above liability limitation agreement with him. Ｇ 経    同氏の再任が承認された場合、当社は同氏との間の上記責任限定契約を継続する予定であります。 Ｇ 経 証
  30. ime limitation Ｇ 経    期間制限 Ｇ 経 証
  31. implementation of limitation on deposit payoff Ｇ 経    ペイオフ解禁 Ｇ 経 証
  32. import limitation Ｇ 経    輸入制限 Ｇ 経 経
  33. inherent limitation Ｇ 経    固有の限界 Ｇ 経 証
  34. inherent limitation Ｇ 経    本来的な限界 Ｇ 経 証
  35. liability limitation agreement Ｇ 経    責任限定契約 Ｇ 経 証
  36. major limitation Ｇ 経    主要な限界 Ｇ 経 経
  37. Matters regarding liability limitation agreements Ｇ 経    責任限定契約に関する事項 Ｇ 経 証
  38. Mr. A is currently an Outside Director of the Company, and the Company has entered into a liability limitation agreement with him to limit his liability to ○ yen or the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher. Ｇ 経    A氏は、現在、当社の社外取締役であり、当社は同氏との間で責任限度額を○円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額とする責任限定契約を締結しております。 Ｇ 経 証
  39. potential limitation Ｇ 経    潜在的限度額 Ｇ 経 証
  40. qualified opinion except for limitation Ｇ 経    範囲限定限定適性意見 Ｇ 経 証
  41. SALT (Strategic Arms Limitation Talks) Ｇ 経    戦略兵器制限交渉 Ｇ 経 経
  42. scope limitation Ｇ 経    範囲の限定 Ｇ 経 証
  43. scope limitation Ｇ 経    範囲の限度 Ｇ 経 証
  44. scope limitation Ｇ 経    範囲の制限 Ｇ 経 経
  45. section 382 limitation Ｇ 経    382条の制約 Ｇ 経 経
  46. statute of limitation Ｇ 経    時効 Ｇ 経 経証
  47. Strategic Arms Limitation Talks Ｇ 経    戦略兵器制限交渉 Ｇ 経 経
  48. The outline of the contents of the liability limitation agreements that the Company has entered into with director XXXX and with all audit & supervisory board members pursuant to said Articles of Incorporation is as follows. Ｇ 経    当該定款に基づき当社が取締役XXXX氏及び監査役の全員と締結した責任限定契約の内容の概要は次のとおりであります。 Ｇ 経 証
  49. to be affected by financial limitation Ｇ 経    財政的な制約を受ける Ｇ 経 経
  50. without detracting from any other limitation of liability Ｇ 経    その他の責任制限を損なうことがない場合 Ｇ 経 証
  51. without limitation Ｇ 経    制約なしに Ｇ 経 証
  52. words of limitation Ｇ 経    内容表示文言 Ｇ 経 証
  53. antitrust limitations on mergers Ｇ 経    反トラスト法による合併制限 Ｇ 経 経
  54. bounded rationality (a situation in which practical limitations such as computational abilities constrain perfectly rational behaviour) Ｇ 経    “制限付き合理性（計算能力などの現実的な制約のために、完全に合理的な行動がとれなくなっている状況）” Ｇ 経 経
  55. China’s limitations over the decade Ｇ 経    今後10年間の中国市場の可能性が限られたものであること Ｇ 経 経
  56. diversification limitations to investing in OTC derivatives Ｇ 経    店頭派生商品投資における分散化規制 Ｇ 経 経
  57. dividend limitations Ｇ 経    配当制限 Ｇ 経 経
  58. fundamental limitations Ｇ 経    基本的な限界 Ｇ 経 経
  59. inherent limitations Ｇ 経    内在する限界 Ｇ 経 証
  60. inherent limitations Ｇ 経    固有の限界 Ｇ 経 経
  61. inherent limitations and difficulties Ｇ 経    取り除くことができない制約と困難 Ｇ 経 経
  62. lapse of the applicable statute of limitations Ｇ 経    時効の成立 Ｇ 経 証
  63. legal limitations Ｇ 経    法的制限 Ｇ 経 経
  64. limitations of direct control Ｇ 経    直接統制の限界 Ｇ 経 経
  65. limitations of internal control Ｇ 経    内部統制の限界 Ｇ 経 証
  66. limitations of one’s vertical structures Ｇ 経    縦割りの構造の限界 Ｇ 経 経
  67. limitations on assessment and collection Ｇ 経    更正の期間制限 Ｇ 経 経
  68. limitations on credit or refund Ｇ 経    還付請求の期間制限 Ｇ 経 経
  69. limitations on disposal Ｇ 経    資産譲渡制限 Ｇ 経 証
  70. limitations on the substitution of collateral in escrow accounts Ｇ 経    エスクロー口座での担保差し替えの制限 Ｇ 経 経
  71. limitations to the regulating powers of accounting bases Ｇ 経    会計原則の規制力には限界があること Ｇ 経 経
  72. practical limitations Ｇ 経    現実的な制約 Ｇ 経 経
  73. regulatory limitations on one’s actions Ｇ 経    経営に対する規制 Ｇ 経 経
  74. statute of limitations Ｇ 経    出訴期限 Ｇ 経 証
  75. statute of limitations on collection Ｇ 経    徴収権の消滅時効 Ｇ 経 証
  76. statute of limitations on refund claim Ｇ 経    還付請求権の時効 Ｇ 経 証
  77. suspension of statute of limitations Ｇ 経    時効の停止 Ｇ 経 証
  78. to be funded within the limitations set by the Employee Retirement Income Security Act Ｇ 経    従業員退職所得保障法の限度内の金額で積み立てられる Ｇ 経 経
  79. to give sb insight into the limitations of both markets and governments Ｇ 経    市場と政府のどちらについてもどのような限界があるかを深く知ることができる Ｇ 経 経
  80. to relax limitations of visas Ｇ 経    ビザの審査基準を緩和する Ｇ 経 経
ツイート