Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
lessee ［88件マッチ］
  1. lessee Ｇ 経    借手 Ｇ 経 証
  2. lessee Ｇ 経    賃借人 Ｇ 経 証
  3. lessee accounting Ｇ 経    借り手の会計処理 Ｇ 経 経
  4. lessee guarantee of the residual value of leased property Ｇ 経    賃借人によるリース資産の残存価格の保証 Ｇ 経 経
  5. a finance lease is a lease that transfers substantially all the risks and rewards of ownership of an asset to the lessee Ｇ 経    金融性リースとは、資産の所有に伴うすべての便益と危険を実質的に借り手に移転するリースをいう Ｇ 経 経
  6. a finance lease should be recorded in the balance of a lessee as an asset and as an obligation to pay future rentals Ｇ 経    金融性リースの場合は、借り手の貸借対照表に資産及び将来のリース料支払義務を計上しなければならない Ｇ 経 経
  7. a finance lease usually involves payment by a lessee to a lessor of the full cost of the asset together with a return on the finance provided by the lessor Ｇ 経    金融性リースの場合、通常、借り手は、資産の原価全部と貸手により融資された資金に対する利子を貸手に支払う Ｇ 経 経
  8. a lease is a contract between a lessor and lessee for the hire of a specific asset Ｇ 経    リースとは、特定の資産の賃貸借のための貸手と借り手の間の契約をいう Ｇ 経 経
  9. ability of the lessee to fulfil his obligations Ｇ 経    借り手の債務弁済能力 Ｇ 経 経
  10. ability of the lessee to fulfill his obligations Ｇ 経    借り手の債務弁済能力 Ｇ 経 経
  11. accounting for a finance lease by a lessee Ｇ 経    借り手における金融性リースの会計処理 Ｇ 経 経
  12. accounting for purchase of a leased asset by the lessee during the term of the lease Ｇ 経    リース期間中に賃借人がリース資産を購入した場合の会計処理 Ｇ 経 経
  13. agent for transactions between the original lessor and the ultimate lessee Ｇ 経    元の貸手と最終の借り手の間の取引に関する代理者 Ｇ 経 経
  14. all leases transfer some of the risks and rewards of ownership to the lessee Ｇ 経    すべてのリース契約において、所有に伴う何らかの危険と便益は借り手に移転される Ｇ 経 経
  15. amount borne by the lessee over the lease term Ｇ 経    リース期間にわたり借り手が負担する金額 Ｇ 経 経
  16. amount due from the lessee Ｇ 経    借り手から受け取るべき金額 Ｇ 経 経
  17. amount due from the lessee under a finance lease Ｇ 経    金融性リースにおいて借り手から受け取るべき金額 Ｇ 経 経
  18. an operating lease involves the lessee paying a rental for the hire of an asset for a period of time which is normally substantially less than its useful economic life Ｇ 経    賃貸性リースは、通常、特定の資産をその経済的耐用年数よりかなり短い期間借りることに対しリース料を支払う Ｇ 経 経
  19. bad debts resulting from the failure of the lessee to pay rentals throughout the period Ｇ 経    リース期間中に借り手がリース料を支払わないことに起因する不良債権 Ｇ 経 経
  20. broker for transactions between the original lessor and the ultimate lessee Ｇ 経    元の貸手と最終の借り手の間の取引に関する仲介者 Ｇ 経 経
  21. consideration given by the lessee or its related party to an independent third party for the issue of a guarantee to the lessor in respect of the residual amount Ｇ 経    残りの額に関し貸手に保証するために、借り手あるいはその関係者が独立の第三者に対し与えた対価 Ｇ 経 経
  22. default by the lessee Ｇ 経    借手の債務不履行 Ｇ 経 証
  23. doubts about the ability of the lessee to fulfil his obligations under lease Ｇ 経    リース契約における借り手の債務弁済能力に関する不確実性 Ｇ 経 経
  24. doubts about the ability of the lessee to fulfill his obligations under lease Ｇ 経    リース契約における借り手の債務弁済能力に関する不確実性 Ｇ 経 経
  25. early termination of the lease by the lessee Ｇ 経    借り手によるリース契約の早期終了 Ｇ 経 経
  26. group as lessee Ｇ 経    借手としての立場 Ｇ 経 証
  27. In addition to the non-currents assets included in the Non-consolidated Balance Sheet, some office equipment and production facilities are used under finance lease agreements where the ownership is not transferable to the lessee. Ｇ 経    貸借対照表に計上した固定資産のほか、事務機器、製造設備等の一部については、所有権移転外ファイナンス・リース契約により使用しております。 Ｇ 経 証
  28. lease transfers ownership of the property to the lessee by the end of the lease Ｇ 経    リース資産は、リース終了後その所有権が賃借人に移る Ｇ 経 経
  29. leased asset purchased by lessee Ｇ 経    賃借人によって購入されたリース資産 Ｇ 経 経
  30. lessee’s ability to meet lease payments Ｇ 経    借り手のリース料支払い能力 Ｇ 経 経
  31. lessee’s incremental borrowing rate Ｇ 経    貸借人の限界借入利率 Ｇ 経 経
  32. lessee’s incremental borrowing rate Ｇ 経    賃借人の追加借入利率 Ｇ 経 経
  33. lessee’s normal depreciation policy for owned assets Ｇ 経    貸借人の所有資産における通常の減価償却方針 Ｇ 経 経
  34. lessee's incremental borrowing rate of interest Ｇ 経    借手の追加借入利子率 Ｇ 経 証
  35. minimum lease payments which a lessee expects to make Ｇ 経    借り手が考えている最低リース料総額 Ｇ 経 経
  36. original lessee Ｇ 経    原賃借人 Ｇ 経 証
  37. original lessor and the ultimate lessee Ｇ 経    原契約上の貸手及び最終の借手 Ｇ 経 証
  38. period for which the lessee has contracted to lease the asset Ｇ 経    借り手が資産を賃借する契約を締結した期間 Ｇ 経 経
  39. perpetual lessee Ｇ 経    永代借地人 Ｇ 経 証
  40. provision for the renewal of the lease or purchase of the machine by the lessee Ｇ 経    賃借人による機械のリースの更新、あるいは買い取りの規定 Ｇ 経 経
  41. rate of interest which the lessor would expect to charge the lessee Ｇ 経    貸手が借り手に課すと予想される利子率 Ｇ 経 経
  42. rate the lessor charges the lessee Ｇ 経    貸手が借手に課している利子率 Ｇ 経 証
  43. rentals paid by the lessee Ｇ 経    借り手によって支払われるリース料 Ｇ 経 経
  44. residual amounts guaranteed by the lessee or by an independent third party Ｇ 経    借り手あるいは独立の第三者が保証した残りの額 Ｇ 経 経
  45. residual value which is guaranteed by the lessee Ｇ 経    借り手により保証されている残存価額 Ｇ 経 経
  46. residual value which is not guaranteed by the lessee Ｇ 経    借り手によって保証されていない残存価値 Ｇ 経 経
  47. rewards of ownership transferred under the lease to the lessee Ｇ 経    リース契約のもとで借り手に移転された所有に伴う便益 Ｇ 経 経
  48. rights and obligations of the lessee Ｇ 経    借り手の権利と義務 Ｇ 経 経
  49. seller-lessee Ｇ 経    売手/借手 Ｇ 経 証
  50. size of the lessee Ｇ 経    借り手の規模 Ｇ 経 経
  51. size of the lessee or lessor Ｇ 経    借り手あるいは貸手の規模 Ｇ 経 経
  52. structure of AA’s arrangements with the original lessor and the ultimate lessee Ｇ 経    元の貸手及び最終の借り手との取り決めの内容 Ｇ 経 経
  53. sub-lessee Ｇ 経    転借人 Ｇ 経 証
  54. terms of the contract between the lessor and the lessee Ｇ 経    貸手と借り手の間の契約の条件 Ｇ 経 経
  55. the creditor repossesses the aircraft in the event of default by the lessee Ｇ 経    借り手がデフォルトを起こしたときは、債権者が機体を差し押さえる Ｇ 経 経
  56. the lease serves as the functional equivalent of an extension of credit to the lessee of the property Ｇ 経    リースは資産の借り手にとって信用供与と同等の機能を果たす Ｇ 経 経
  57. the lessee is a factoring company Ｇ 経    借り手はファクタリング会社 Ｇ 経 経
  58. the lessor retains ownership of the asset but conveys the right to the use of the asset to the lessee for an agreed period of time in return for the payment of specified rentals Ｇ 経    貸手は資産の所有権を保持しているが、一定のリース料の支払いの見返りとして、一定期間、資産の使用権を借り手に移転させる Ｇ 経 経
  59. to accrue to the lessee Ｇ 経    借り手に生じる Ｇ 経 経
  60. to be capitalised in the books of the ultimate lessee Ｇ 経    最初の借り手の帳簿において資産計上される Ｇ 経 経
  61. to be capitalized in the books of the ultimate lessee Ｇ 経    最初の借り手の帳簿において資産計上される Ｇ 経 経
  62. to be capitalized in the lessee’s accounts Ｇ 経    借り手の財務諸表に資産計上される Ｇ 経 経
  63. to be delivered to the lessee Ｇ 経    賃借人に送付される Ｇ 経 経
  64. to be lessee at XX locations under ground leases (the Company leases land and constructs and owns buildings) Ｇ 経    XX店舗につき土地賃借契約(当社が土地を賃借し、自社建物を建てる)を結ぶ Ｇ 経 経
  65. to be lessee at XX locations under improved leases (lessor owns land and buildings) Ｇ 経    XX店舗につき、土地建物賃借契約(当社が土地建物共賃借する)を結ぶ Ｇ 経 経
  66. to be received from the lessee Ｇ 経    借り手により支払われる Ｇ 経 経
  67. to be sub-leased by the intermediate party to the ultimate lessee Ｇ 経    仲介者により最終の貸手に転貸しされる Ｇ 経 経
  68. to convey the right to the use of the asset to the lessee Ｇ 経    資産の使用権を借り手に移転させる Ｇ 経 経
  69. to expect to benefit from a residual value which is not guaranteed by the lessee Ｇ 経    借り手によって保証されていない残存価値から利益を期待する Ｇ 経 経
  70. to pass substantially all the risks and rewards of ownership to the lessee in return for a stream of rentals Ｇ 経    所有に伴うすべての危険と便益を、リース料の支払いと引き換えに実質的に借り手に移転する Ｇ 経 経
  71. to pass to the lessee Ｇ 経    借り手に移転する Ｇ 経 経
  72. to transfer substantially all the risks and rewards of ownership of an asset to the lessee Ｇ 経    資産の所有に伴うすべての便益と危険を実質的に借り手に移転する Ｇ 経 経
  73. ultimate lessee Ｇ 経    最終的な借手 Ｇ 経 証
  74. ultimate lessee Ｇ 経    最終の借り手 Ｇ 経 経
  75. under an operating lease, only the rental will be taken into account by a lessee Ｇ 経    賃貸性リースの場合は、借り手は、リース料のみを計上する Ｇ 経 経
  76. use and enjoyment by the lessee of a leased asset for the term of the lease Ｇ 経    借り手がリース期間にわたり資産を使用・便益すること Ｇ 経 経
  77. accounting by lessees Ｇ 経    借手の会計処理 Ｇ 経 証
  78. accounting by lessees Ｇ 経    賃借人の会計処理 Ｇ 経 経
  79. accounting for capital lease by lessees Ｇ 経    賃借人におけるキャピタル・リースの処理 Ｇ 経 経
  80. accounting for leases by lessees Ｇ 経    賃借人におけるリースの会計処理 Ｇ 経 経
  81. accounting for leases by lessees and lessors Ｇ 経    賃借人及び賃貸人のリースの会計処理 Ｇ 経 経
  82. accounting model for lessees Ｇ 経    借手の会計モデル Ｇ 経 証
  83. accounting requirements for lessees Ｇ 経    借り手に対する会計上の要請 Ｇ 経 経
  84. date from which effective for lessees and hirers Ｇ 経    借し手における発効日 Ｇ 経 経
  85. disclosure by lessees Ｇ 経    借手による開示 Ｇ 経 証
  86. disclosure by lessees Ｇ 経    借り手における開示 Ｇ 経 経
  87. leases on lessees' balance sheet Ｇ 経    借手にリースのオンバランス化を求める Ｇ 経 証
  88. reporting of leases in financial statements of lessees Ｇ 経    賃借人の財務諸表におけるリース報告 Ｇ 経 経
ツイート