「item」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

item ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

item 訳ぐるニュース記事件言葉商品道具品品物物資物事郵便物話翻訳訳語
item Ｇ経項目Ｇ経証
Item and amount of surplus to decrease Ｇ経減少する剰余金の項目及びその額Ｇ経証
Item and amount of surplus to increase Ｇ経増加する剰余金の項目及びその額Ｇ経証
item characteristic curve Ｇ経項目特性曲線Ｇ経経
item depreciation Ｇ経項目別償却Ｇ経証
item depreciation Ｇ経個別償却Ｇ経経証
item difficulty Ｇ経項目の困難度Ｇ経経
item discriminating power Ｇ経項目の識別力Ｇ経経
item in transit Ｇ経未達項目Ｇ経証
item of account Ｇ経勘定項目Ｇ経証
item of advertising expenditure Ｇ経広告費目Ｇ経経
item packaging Ｇ経個装Ｇ経経
item parameter Ｇ経項目パラメターＧ経経
item response model Ｇ経項目反応モデルＧ経経
item that dominates the agenda Ｇ経議題の中心となる項目Ｇ経証
item veto Ｇ経部分拒否権Ｇ経証
(Note) Of the candidates for Director, ○○ is a candidate for Outside Director as under Article 2, Paragraph 3, Item 7 of the Regulation for Enforcement of the Companies Act. Ｇ経取締役候補者のうち、○○氏は、会社法施行規則第2条第3項第7号の社外取締役候補者であります。Ｇ経証
a variable is any item that can be measured and that changes Ｇ経変数とは、計測することができ、また変化するものであるＧ経経
abnormal item Ｇ経異常項目Ｇ経経証
above-the-line item Ｇ経総合収支Ｇ経証
accrual item Ｇ経見越勘定Ｇ経証
accrued item Ｇ経経過項目Ｇ経経証
accrued item Ｇ経見越し勘定Ｇ経経
adjusted item Ｇ経調整済項目Ｇ経証
adjustment item Ｇ経調整項目Ｇ経証
adjustment item Ｇ経修正項目Ｇ経経
adjustments to the hedges item Ｇ経ヘッジ対象の修正Ｇ経証
amount of item information Ｇ経項目情報量Ｇ経経
asset item Ｇ経資産項目Ｇ経証
Audit & supervisory board members XX and YY are outside audit & supervisory board members as prescribed in Article 2, Item 16 of the Companies Act. Ｇ経監査役XX氏及びYY氏は、会社法第2条第16号に定める社外監査役であります。Ｇ経証
autonomous item Ｇ経自発的項目Ｇ経証
autonomous item Ｇ経自律的項目Ｇ経経
ax preference item Ｇ経租税控除項目Ｇ経証
axable item Ｇ経課税対象Ｇ経証
balance sheet item Ｇ経貸借対照表の中の一項目Ｇ経経
balance sheet item Ｇ経貸借対照表項目Ｇ経経
balancing item Ｇ経調整項目Ｇ経経
base item Ｇ経基本項目Ｇ経経
brand item Ｇ経ブランド品Ｇ経証
brand-named item Ｇ経銘柄品Ｇ経証
cash item Ｇ経現預金Ｇ経経
change in market value of hedged item Ｇ経ヘッジ対象資産の時価の変動Ｇ経経
classification of item of accounts Ｇ経勘定科目分類表Ｇ経証
COCOM item Ｇ経ココム品目Ｇ経経
collector’s item 訳貴重な収集品翻訳訳語
compensatory item Ｇ経補整的項目Ｇ経経証
costs of the day-to-day servicing of the item Ｇ経日常の保守費用Ｇ経証
deferred item Ｇ経繰越勘定Ｇ経証
deferred item Ｇ経繰越項目Ｇ経証
deferred item Ｇ経繰り延べ項目Ｇ経経
Description Method for Each Item Ｇ経各記載事項の記載方法Ｇ経証
designated hedged item Ｇ経指定ヘッジ対象項目Ｇ経証
designated hedged item Ｇ経指定済ヘッジ対象Ｇ経証
Director ×××× is an outside director as prescribed in Article 2, Item 15 of the Companies Act. Ｇ経取締役xxxxは会社法第2条第15号に定める社外取締役であります。Ｇ経証
disclosed as an item between liabilities and equity Ｇ経中間項目Ｇ経証
discretionary expense item Ｇ経任意の費用項目Ｇ経経
distinct item Ｇ経別個の項Ｇ経証
each line item Ｇ経各科目Ｇ経証
eligible hedged item Ｇ経適格なヘッジ対象Ｇ経証
exceptional item Ｇ経特別項目Ｇ経経
exceptional item Ｇ経例外的項目Ｇ経経
expense item Ｇ経費目Ｇ経証
expense item Ｇ経費用項目Ｇ経証
extra item Ｇ経異常項目Ｇ経証
extraordinary item Ｇ経異常損益項目Ｇ経経
extraordinary item Ｇ経特別項目Ｇ経経
extraordinary item Ｇ経特別損益Ｇ経経
extraordinary item Ｇ経特別損益項目Ｇ経経
extraordinary item Ｇ経特別利益Ｇ経経
extraordinary item Ｇ経臨時損益項目Ｇ経経
extraordinary item - gain on repurchase of long-term bonds Ｇ経特別損益項目−長期社債買い入れ益Ｇ経経
extraordinary item - repurchase of long-term bonds Ｇ経特別損益項目−長期社債の買い入れＧ経経
extraordinary item of $XX Ｇ経 XXドルの特別損益Ｇ経経
extraordinary profit and loss item Ｇ経特別損益項目Ｇ経証
financial item Ｇ経金融項目Ｇ経証
footnote item Ｇ経注記事項Ｇ経証
hedged item Ｇ経ヘッジ対象Ｇ経証
hedged item Ｇ経ヘッジ対象項目Ｇ経経
high ticket item Ｇ経高額商品Ｇ経証
high-ticket item 訳高額商品翻訳訳語
ICC (item characteristic curve) Ｇ経項目特性曲線Ｇ経経
immaterial item Ｇ経重要性のない項目Ｇ経証
immaterial item Ｇ経重要でない項目Ｇ経経
imputed item Ｇ経帰属項目Ｇ経経
income item Ｇ経収益項目Ｇ経証
Indemnified item Ｇ経被補償項目Ｇ経証
indemnified item Ｇ経免責項目Ｇ経証
individual item basis Ｇ経個別基準Ｇ経経
infrequent item Ｇ経突発事項Ｇ経経
item-by-item 訳一つ一つしらみつぶしに翻訳訳語
item-by-item price comparisons Ｇ経一品一品ごとの値段の比較Ｇ経経
Japanese-made auto in AA would be a rare item Ｇ経 AAでは日本車はほとんど見られないＧ経経
leading export item Ｇ経主要な輸出品目Ｇ経経
less item Ｇ経控除項目Ｇ経経
liability item Ｇ経負債項目Ｇ経証
line item Ｇ経表示科目Ｇ経証
line item Ｇ経表示項目Ｇ経証
line item Ｇ経勘定科目Ｇ経経証
loss in cash market (change in market value of hedged item) Ｇ経現物市場での損失(ヘッジ対象資産の時価の変動) Ｇ経経
marketing cost analysis by account item Ｇ経形態別営業費分析Ｇ経経
method of preparation of consolidated financial statements on an item by item basis, eliminating intra-group balances and transactions and unrealized intra-group profit Ｇ経企業集団内の債権債務残高、取引及び企業集団内の未実現利益を、一項目毎に消去して連結財務諸表を作成する方法Ｇ経経
method of preparation of consolidated financial statements on an item-by-item basis, eliminating intra-group balances and transactions and unrealised intra-group profit Ｇ経企業集団内の債権債務残高、取引及び企業集団内の未実現利益を、一項目毎に消去して連結財務諸表を作成する方法Ｇ経経
monetary item Ｇ経貨幣項目Ｇ経経
monetary or non-monetary item Ｇ経貨幣性項目か非貨幣性項目Ｇ経証
net monetary item Ｇ経正味貨幣項目Ｇ経証
net profit before tax and extraordinary item Ｇ経税金及び異常損益項目控除前利益Ｇ経証
non-cash item Ｇ経非現金項目Ｇ経経
non-cost item Ｇ経非原価項目Ｇ経経
non-expenditure item Ｇ経非現金支出項目Ｇ経経
non-financial item Ｇ経非金融項目Ｇ経証
non-interest-sensitive item Ｇ経金利非感応項目Ｇ経証
non-monetary item Ｇ経非貨幣項目Ｇ経経
non-recurring item Ｇ経臨時損益項目Ｇ経証
non-recurring item Ｇ経経常外項目Ｇ経経
noncash item Ｇ経非現金項目Ｇ経経
off-balance-sheet item Ｇ経簿外取引Ｇ経経
offset item Ｇ経相殺項目Ｇ経証
on an item by item basis Ｇ経個別品目ごとにＧ経証
operating item Ｇ経営業関連項目Ｇ経証
operating item Ｇ経営業項目Ｇ経経
operation item Ｇ経行政項目Ｇ経証
per-item processing cost Ｇ経 1件あたりのコストＧ経経
preference item Ｇ経税制優遇項目Ｇ経証
prior-period item Ｇ経前期修正項目Ｇ経経
product item Ｇ経製品アイテムＧ経経
rearrangement of budget item Ｇ経予算移替Ｇ経証
reconciliation item Ｇ経調整項目Ｇ経証
sensitive item Ｇ経輸入要注意品目Ｇ経経
separate item Ｇ経別科目Ｇ経経
separate line item Ｇ経独立科目Ｇ経証
single line item Ｇ経単一表示項目Ｇ経証
sourced item Ｇ経調達品Ｇ経経
special item Ｇ経特別項目Ｇ経証
specific item Ｇ経特定の項目Ｇ経経
specific item Ｇ経特別費目Ｇ経経
stratifying item Ｇ経層化項目Ｇ経経
The Company has entered into indemnity agreements under Article 430-2, Paragraph 1 of the Companies Act with director ◎◎ and audit & supervisory board member AA. Under these indemnity agreements, the Company shall indemnify them against the expenses under Item 1 and the losses under Item 2 of the same Act to the extent specified by laws and regulations. Ｇ経当社は取締役◎◎氏、監査役AA氏との間で、会社法第430条の2第1項に規定する補償契約を締結しております。当該補償契約では、同項第1号の費用及び同項第2号の損失を法令の定める範囲内において当社が補償することとしております。Ｇ経証
the more expensive an item, the less a person will buy Ｇ経財が高くなれば個人は購入量を減らすだろうＧ経経
the system of payment in which a worker is paid for each item produced or each task performed is called a piece-rate system Ｇ経生産1単位に対していくら、あるいは遂行した仕事1単位に対していくらという形で労働者に対して支払われる賃金支払いシステムは、出来高払い制と呼ばれるＧ経経
to arrange the delivery of the above item to sb’s office Ｇ経事務所に届くよう手配するＧ経経
to be included as a revenue item in AA’s income statement Ｇ経 AAの損益計算書に収益項目として表示されるＧ経経
to be reported as an extraordinary item on the income statement Ｇ経損益計算書上、特別損益項目として表示するＧ経経
to classify as an extraordinary item, net of related income taxes Ｇ経当該税金差し引き後の金額を特別損益として分類するＧ経経
to spread out paying for the item Ｇ経財への支払いを分散させるＧ経経
underlying item Ｇ経基礎項目Ｇ経証
unmatched item Ｇ経不一致項目Ｇ経経
unrecognized hedged item Ｇ経未認識ヘッジ対象Ｇ経証
unusual item Ｇ経異常項目Ｇ経証
unusual item Ｇ経特別損益項目Ｇ経経
unusual profit or loss item Ｇ経特別損益項目Ｇ経経
valuation item Ｇ経評価科目Ｇ経証
“costs, other than items below” as a percent of sales of manufactured products Ｇ経「下記を除く原価」が製品売上高に占める割合Ｇ経経
accounting line items Ｇ経財務諸表の項目Ｇ経経
add items not affecting working capital in the current period Ｇ経加算：運転資本に影響しない項目Ｇ経経
adjustment for items not involving the movement of funds Ｇ経資金移動を伴わない項目の調整Ｇ経経
adjustment type items Ｇ経税修正項目Ｇ経経
aggregation of items of a similar nature Ｇ経性質が類似する項目の合算Ｇ経証
allocation of items to operating, investing and financing activities Ｇ経キャッシュフロー項目の営業、投資及び財務活動への配分Ｇ経証
amount by which exchange gains exceed past exchange losses on the same items Ｇ経同一項目に発生した過去の為替差損を超える為替差益Ｇ経経
apparel items Ｇ経アパレル商品Ｇ経経
apply exemptions by analogy to other items Ｇ経他の項目に類推適用するＧ経証
applying fundamental accounting concepts to financial transactions and items Ｇ経基本的会計概念を財務取引と諸項目に適用することＧ経経
ascertainment of profit before extraordinary items Ｇ経異常損益項目控除前利益の確定Ｇ経経
ax deductible items Ｇ経課税控除費目Ｇ経証
ax items Ｇ経税目Ｇ経証
balance sheet items Ｇ経貸借対照表項目Ｇ経証
big ticket items Ｇ経高額商品Ｇ経経
big-ticket items Ｇ経高価格商品Ｇ経経
big-ticket items Ｇ経高額商品Ｇ経経
big-ticket items Ｇ経大型商品Ｇ経経
big-ticket items such as houses, cars, and appliances Ｇ経住宅、自動車、家電製品などの高額商品Ｇ経経
breakdown of expenditure budget of general account (expenditure by principal items) Ｇ経一般会計歳出予算主要経費別分類Ｇ経経
budget items Ｇ経低価格品Ｇ経経
cash items Ｇ経現金項目Ｇ経証
cash items in process of collection Ｇ経取り立て手続き中の現金項目Ｇ経経
cash items in the process of collection Ｇ経集金過程の現預金項目Ｇ経経
certain commonly occurring items Ｇ経通常発生する一定の項目Ｇ経経
certain items of income and expense Ｇ経収益と費用の一定項目Ｇ経経
changes of items during the period Ｇ経当期変動額Ｇ経証
changes of items during the period Ｇ経当事業年度変動額Ｇ経証
CIPC (cash items in process of collection) Ｇ経取り立て手続き中の現金項目Ｇ経経
classification of items as extraordinary Ｇ経異常損益としての項目の分類Ｇ経経
commercial items Ｇ経民生品Ｇ経証
compensation for the impairment or loss of items Ｇ経資産項目の減損又は滅失に対する補填Ｇ経証
consumer items Ｇ経消費財Ｇ経経
contracts to buy or sell non-financial items Ｇ経非金融商品項目の売買契約Ｇ経証
conversion of items in foreign currencies Ｇ経外貨建勘定項目の換算Ｇ経証
Corporate Items Ｇ経本社事項Ｇ経経
Corporate Items revenue Ｇ経本社事項収入Ｇ経経
custom-made items Ｇ経注文品Ｇ経経
dealing with particular items Ｇ経特定の項目を処理することＧ経経
defective items Ｇ経仕損じ品Ｇ経経
defective items Ｇ経不良品Ｇ経経
deliverable items Ｇ経決済物件Ｇ経証
determining the amounts at which material items should be stated in the balance sheet Ｇ経貸借対照表に計上する重要項目の金額の決定Ｇ経経
discretionary spending items Ｇ経選択的な支出項目Ｇ経経
distinction between non-monetary and monetary items Ｇ経非貨幣性項目と貨幣性項目の区別Ｇ経証
distinguishing of items Ｇ経項目の区分Ｇ経経
distinguishing of items that are extraordinary Ｇ経異常損益項目の区分Ｇ経経