Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
investors ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
  1. investors and creditors reflect the ambiguity of the situation in their decisions Ｇ 経    投資家や債権者は投資決定に際して企業の先行きの不透明さを織り込む Ｇ 経 経
  2. investors are buying only where value is perceived Ｇ 経    投資家は値ごろ感のあるものにしか手を出さない Ｇ 経 経
  3. investors are cashing in Ｇ 経    投資家は利食いに出ている Ｇ 経 経
  4. investors are exposed to greater risk Ｇ 経    投資家にとってのリスクが大きくなる Ｇ 経 経
  5. investors are holding off investing in MBS Ｇ 経    投資家はMBSへの投資を控えている Ｇ 経 経
  6. investors are loath to buy the US dollar at these levels Ｇ 経    投資家はこの水準のドルに嫌気している Ｇ 経 経
  7. investors are moving into the longer end of the market Ｇ 経    投資家は長期債に乗り換える動きをみせている Ｇ 経 経
  8. investors are parking their cash in collateral Ｇ 経    投資家はパス・スルー証券で資金を運用している Ｇ 経 経
  9. investors are risk averse Ｇ 経    投資家はリスクを嫌う Ｇ 経 経
  10. investors are showing limited buying interest Ｇ 経    投資家は買いを手控えている Ｇ 経 経
  11. investors are staying away Ｇ 経    投資家は様子見に回っている Ｇ 経 経
  12. investors are very name-sensitive Ｇ 経    投資家は銘柄選別を強めている Ｇ 経 経
  13. investors base their investment decisions on relative returns Ｇ 経    投資家は、投資の決定を相対的な収益率にもとづいて行っている Ｇ 経 経
  14. investors become more concerned about fiscal year-end bookclosing Ｇ 経    投資家が決算対策に真剣になる Ｇ 経 経
  15. investors can take on options positions to gain exposure to underlying shares Ｇ 経    投資家は現物の株式に投資する代わりにオプションのポジションをとることができる Ｇ 経 経
  16. Investors Compensation Scheme Ｇ 経    投資家補償機構 Ｇ 経 経
  17. investors do follow earnings per share Ｇ 経    投資家は一株当たり利益を重視している Ｇ 経 経
  18. investors had been switching out of the issue into the AA issue Ｇ 経    投資家は同債からAA債に乗り換えた Ｇ 経 経
  19. investors have a free option to increase the value of their holdings Ｇ 経    投資家は購入額を増加させるオプションを受け取る Ｇ 経 経
  20. investors hope to scoop up MBS at much wider spreads Ｇ 経    投資家はスプレッドが更に拡大してMBSの買い場が来るとみている Ｇ 経 経
  21. investors hunted for yield pick-up down the credit curve Ｇ 経    投資家は信用の質を落としても利回りを追求した Ｇ 経 経
  22. investors in AA’s venture Ｇ 経    AAの事業への投資家たち Ｇ 経 経
  23. investors in bonds Ｇ 経    債券投資家 Ｇ 経 経
  24. investors in fixed income securities Ｇ 経    債券投資家 Ｇ 経 経
  25. investors in interest-only securities Ｇ 経    IO投資家 Ｇ 経 経
  26. investors in new debt offerings Ｇ 経    新発債券の投資家 Ｇ 経 経
  27. investors in the company’s securities Ｇ 経    その企業の証券を保有する投資家 Ｇ 経 経
  28. investors interested in immediate liquidity Ｇ 経    即座に流動性を得たい投資家 Ｇ 経 経
  29. investors keen to take advantage of the play on interest rates Ｇ 経    投資家は金利低下を見越して値幅取りを狙っている Ｇ 経 経
  30. investors lapped the paper up Ｇ 経    市場で素早く消化された Ｇ 経 経
  31. investors leave the high yielding bond market Ｇ 経    投資家が高利回り市場から資金を引き揚げる Ｇ 経 経
  32. investors loaded up on premium-backed MBS Ｇ 経    投資家がプレミアム物のMBSを集めた Ｇ 経 経
  33. investors look for value in the higher coupon securities Ｇ 経    投資家は高クーポン物を割安とみている Ｇ 経 経
  34. investors moved out of bunds into OATs Ｇ 経    投資家の間でブンドからOATへのシフトが進んだ Ｇ 経 経
  35. Investors Overseas Services ltd. Ｇ 経    IOS Ｇ 経 経
  36. investors regained confidence Ｇ 経    投資家が信認を取り戻した Ｇ 経 経
  37. investors relations Ｇ 経    IR Ｇ 経 経
  38. investors relations (IR) Ｇ 経    インベスターズ・リレーションズ Ｇ 経 証
  39. investors searched for yield Ｇ 経    投資家は利回りの向上を求めた Ｇ 経 経
  40. investors selling out-of-the-money warrants Ｇ 経    投資家がアウト・オブ・ザ・マネーのワラントの投げ売りに出た Ｇ 経 経
  41. investors share on a pro rata basis the benefits and risks of the entire pool Ｇ 経    投資家はプール全体の収益とリスクを案分する Ｇ 経 経
  42. investors share the risk Ｇ 経    投資家はリスクを分担する Ｇ 経 経
  43. investors sought to unload unwanted paper Ｇ 経    投資家は強いて手持ちするほどでない債券の手じまいを急いだ Ｇ 経 経
  44. investors start to bail out of the MBS market Ｇ 経    投資家がMBS市場から資金を引き揚げ始める Ｇ 経 経
  45. investors stayed on the sidelines Ｇ 経    投資家が模様眺めに回った Ｇ 経 経
  46. investors tried to redeem themselves with currency profits Ｇ 経    投資家は為替差益で相殺しようとした Ｇ 経 経
  47. investors were buying Deutsche marks for safe haven reasons Ｇ 経    投資家は通貨危機の際の避難先としてドイツ・マルク債を購入していた Ｇ 経 経
  48. investors were putting their money to work in the collateral sector Ｇ 経    投資家はパス・スルー証券を買っている Ｇ 経 経
  49. investors were seen to be extending their portfolios Ｇ 経    投資家はポートフォリオの満期の延長を図っている Ｇ 経 経
  50. investors who are still unfamiliar with the new structures Ｇ 経    新しい仕組みに不慣れな投資家 Ｇ 経 経
  51. investors who buy bearer securities will be charged XX% tax on accrued interest Ｇ 経    無記名債を購入した投資家は経過利息に対しXX％が課税される Ｇ 経 経
  52. investors who cannot qualify to purchase the rights option Ｇ 経    割り当ての資格が得られない株主 Ｇ 経 経
  53. investors who don’t want to be caught flat-footed if the market does rally Ｇ 経    相場が上昇したときにあわてたくない投資家 Ｇ 経 経
  54. investors who need to put money to work Ｇ 経    運用先を見つけなければならない投資家 Ｇ 経 経
  55. investors who provide money to a firm Ｇ 経    企業に金を出す投資家 Ｇ 経 経
  56. investors who thought bonds were undervalued moved in to take advantage Ｇ 経    今回の急落を行きすぎとみた投資家が買いに動いた Ｇ 経 経
  57. investors who were under water with their Ecu positions Ｇ 経    元本割れのEcu債を抱えた投資家 Ｇ 経 経
  58. investors will be penalized for early redemption Ｇ 経    期限前解約の手数料が高く設定される Ｇ 経 経
  59. investors will dump the issue Ｇ 経    投資家が債券をたたき売るだろう Ｇ 経 経
  60. investors will not find gold warrants as attractive as they did in 19XX Ｇ 経    投資家はXX年の際と違って金ワラントに投資妙味を見いだすことはない Ｇ 経 経
  61. investors with large book losses Ｇ 経    多額の含み損を抱えた投資家 Ｇ 経 経
  62. A$40m Matilda had been placed with Japanese investors Ｇ 経    4,000万豪ドル程度のマチルダ債が日本の投資家に販売された Ｇ 経 経
  63. AA’s investors found their financial resources reduced by a massive decline in the AA’s stock market Ｇ 経    AAの投資家は株式市場の大幅な下落でその金融資産が減少してしまった Ｇ 経 経
  64. AAII (American Association of Individual Investors) Ｇ 経    米国個人投資家協会 Ｇ 経 証
  65. accounting by investors Ｇ 経    投資家側の会計処理 Ｇ 経 経
  66. accounting for investors Ｇ 経    投資家のための会計 Ｇ 経 経
  67. adjustable-rate mortgage investors Ｇ 経    ARMの投資家 Ｇ 経 経
  68. affiliated investors protection fund Ｇ 経    加入投資者保護基金 Ｇ 経 証
  69. aggregate shareholding of international investors Ｇ 経    外国人投資家全体の持ち株比率 Ｇ 経 経
  70. along with the interests of investors Ｇ 経    投資家の関心とともに Ｇ 経 証
  71. American Association of Individual　Investors Ｇ 経    米国個人投資家協会 Ｇ 経 証
  72. appropriately qualified foreign investors Ｇ 経    外国人投資家としての資格がある投資家 Ｇ 経 経
  73. at maturity the zeros repay investors in the perpetuals Ｇ 経    満期にはゼロ・クーポン債の償還金を永久債の投資家に支払う Ｇ 経 経
  74. average market return investors require in a stock Ｇ 経    出資者が株式に期待する平均市場利回り Ｇ 経 経
  75. ax treatment for individual investors Ｇ 経    個人投資者の場合の課税の取扱い Ｇ 経 証
  76. axed investors Ｇ 経    課税対象となる投資家 Ｇ 経 証
  77. bank-trained investors Ｇ 経    銀行育ちの投資家 Ｇ 経 経
  78. belong to the investors Ｇ 経    投資者に帰属する Ｇ 経 証
  79. beneficial investors Ｇ 経    実質投資主 Ｇ 経 証
  80. beneficial ownership vests in the investors Ｇ 経    実質的所有権は投資家にある Ｇ 経 経
  81. big institutional investors Ｇ 経    大手機関投資家 Ｇ 経 経
  82. book value investors Ｇ 経    簿価ベースの投資家 Ｇ 経 経
  83. buy-and-hold investors Ｇ 経    買い持ち型の投資家 Ｇ 経 経
  84. buying by institutional investors Ｇ 経    機関買い Ｇ 経 証
  85. by virtue of an agreement with other investors Ｇ 経    他の投資企業との合意により Ｇ 経 証
  86. capital inflow from foreign investors Ｇ 経    外国投資家の買い越し Ｇ 経 経
  87. casual investors Ｇ 経    片手間に運用をやっている投資家 Ｇ 経 経
  88. collateral risk to investors Ｇ 経    投資家にとっての担保リスク Ｇ 経 経
  89. commercial paper investors Ｇ 経    CPの投資家 Ｇ 経 経
  90. compound annual total return to investors Ｇ 経    投資年間総合利益率 Ｇ 経 経
  91. confirm the intention of investors Ｇ 経    投資者の意図を確認する Ｇ 経 証
  92. corporate bond targeting individual investors Ｇ 経    個人向け社債 Ｇ 経 経
  93. Council of Institution Investors Ｇ 経    機関投資家会議 Ｇ 経 証
  94. Council of Institution Investors (CII) Ｇ 経    機関投資家会議 Ｇ 経 証
  95. Council of Institutional Investors Ｇ 経    機関投資家協議会 Ｇ 経 経
  96. country’s largest investors Ｇ 経    投資額が国別で最大になっていること Ｇ 経 経
  97. credit information needs of short-term investors Ｇ 経    短期商品の投資家が必要とする信用リスク情報 Ｇ 経 経
  98. current and potential investors and creditors Ｇ 経    現在及び将来の投資家及び債権者 Ｇ 経 経
  99. current coupon bonds were what investors wanted Ｇ 経    投資家が買い意欲を示すのはカレント・クーポン債である Ｇ 経 経
  100. debt investors Ｇ 経    債券投資家 Ｇ 経 経
  101. debt investors Ｇ 経    債券保有者 Ｇ 経 経
  102. decisions of investors Ｇ 経    投資家の意思決定 Ｇ 経 経
  103. defensive investors Ｇ 経    守りの姿勢をとりたい投資家 Ｇ 経 経
  104. demand for the bonds was primarily seen from European investors Ｇ 経    同債に対する需要は欧州の投資家によるものが主体 Ｇ 経 経
  105. demand from investors has focused on minimum coupon bonds Ｇ 経    投資家の需要はミニマム・クーポンの銘柄に集まっている Ｇ 経 経
  106. demand from investors switching out of seasoned issues Ｇ 経    既発債からの入れ替え需要 Ｇ 経 経
  107. direct contact with investors Ｇ 経    投資家への直接的なコンタクト Ｇ 経 経
  108. domestic investors Ｇ 経    国内投資家 Ｇ 経 経
  109. domestic investors are sidelined Ｇ 経    国内投資家は売買を控えている Ｇ 経 経
  110. domestic investors are sidelined Ｇ 経    国内投資家は模様眺めに回る Ｇ 経 経
  111. downstream investors Ｇ 経    中小の機関投資家 Ｇ 経 経
  112. end-investors Ｇ 経    最終投資家 Ｇ 経 経
  113. equity and debt investors Ｇ 経    投資家・債権者 Ｇ 経 経
  114. European investors are more price than credit sensitive Ｇ 経    欧州の投資家は信用力よりも価格を重視する傾向がある Ｇ 経 経
  115. expectations of investors Ｇ 経    投資家の予想 Ｇ 経 経
  116. expenses to be borne directly by investors Ｇ 経    投資者が直接的に負担する費用 Ｇ 経 証
  117. expenses to be borne indirectly by investors from trust assets Ｇ 経    投資者が信託財産で間接的に負担する費用 Ｇ 経 証
  118. First World investors Ｇ 経    第一世界の企業 Ｇ 経 経
  119. Fitch’s Investors Service Ｇ 経    フィッチ・インベスターズ・サービス Ｇ 経 経
  120. Fitch Investors Service, Inc. Ｇ 経    フィッチ・インベスター・サービス Ｇ 経 証
  121. foreign investors Ｇ 経    外国人投資家 Ｇ 経 経証
  122. foreign investors’ sentiment towards AA’s financial markets Ｇ 経    海外投資家のAAの金融市場への投資意欲 Ｇ 経 経
  123. foreign investors holding ratio Ｇ 経    外人持株比率 Ｇ 経 証
  124. foreign investors leave their bonds with a custodian based in Greece Ｇ 経    外人投資家は購入した債券を保護預かりの形でギリシャ国内で保有している Ｇ 経 経
  125. foreign investors were net sellers of Japan Ｇ 経    外人投資家が日本株を売り越した Ｇ 経 経
  126. foreign investors, who have tended to be net buyers of the market Ｇ 経    買い越し傾向にある外人投資家 Ｇ 経 経
  127. fund for non-US investors Ｇ 経    非居住者を対象としたファンド Ｇ 経 経
  128. general meeting of investors Ｇ 経    投資主総会 Ｇ 経 証
  129. generous deal for investors Ｇ 経    条件が投資家寄りの案件 Ｇ 経 経
  130. government’s emphasis on protecting investors and preserving the stability of the market Ｇ 経    政府が投資家の保護と、市場の安定性を重視していること Ｇ 経 経
  131. growth investors Ｇ 経    成長株投資家 Ｇ 経 経
  132. high-yield investors Ｇ 経    高利回り債券の投資家 Ｇ 経 経
  133. households were large net savers and corporations large net investors Ｇ 経    家計が貯蓄し、それを企業が投資に使っていた Ｇ 経 経
  134. illiquidity was what US investors really feared about the Canadian market Ｇ 経    流動性の低さは米国の投資家がカナダ・ドル債の投資上での大きな足かせとなっていた Ｇ 経 経
  135. individual investors Ｇ 経    一般の投資家 Ｇ 経 経
  136. individual investors Ｇ 経    個人投資家 Ｇ 経 経
  137. individual investors express delivery service Ｇ 経    IIEDS Ｇ 経 経
  138. inflation fears of investors Ｇ 経    投資家のインフレ懸念 Ｇ 経 経
  139. informal investors Ｇ 経    エンジェル　 Ｇ 経 経
  140. information needs of debt investors Ｇ 経    情報に対する債券投資家のニーズ Ｇ 経 経
  141. institutional investors’ purchases of corporate bonds Ｇ 経    機関投資家による社債の購入 Ｇ 経 経
  142. institutional investors are shunning Ecu-denominated securities Ｇ 経    機関投資家がEcu債を見送っている Ｇ 経 経
  143. Institutional Investors Study Report Ｇ 経    機関投資家調査レポート Ｇ 経 経
  144. institutional investors' index option Ｇ 経    機関投資家指数オプション Ｇ 経 証
  145. interest and dividend payments to foreign investors Ｇ 経    外国の投資家に支払わなければならない利子と配当 Ｇ 経 経
  146. Investors’ Compensation Scheme Ｇ 経    投資家補償制度 Ｇ 経 経
  147. investors’ credit standards Ｇ 経    投資家の投資基準 Ｇ 経 経
  148. investors’ misery index Ｇ 経    株主の苦痛指数 Ｇ 経 経
  149. investors' confidence Ｇ 経    投資家の信頼 Ｇ 経 証
  150. investors' meeting Ｇ 経    加入者集会 Ｇ 経 証
  151. investors' meeting Ｇ 経    投資主総会 Ｇ 経 証
  152. IOS (Investors Overseas Services ltd.) Ｇ 経    IOS Ｇ 経 経
  153. IR (investors relations) Ｇ 経    IR Ｇ 経 経
  154. issuers and investors Ｇ 経    債券の発行者と投資家 Ｇ 経 経
  155. Japan Investors Protection Fund Ｇ 経    日本投資者保護基金 Ｇ 経 証
  156. Japan Investors Service Ｇ 経    日本インベスターズ・サービス Ｇ 経 証
  157. Japanese investors Ｇ 経    日本の投資家 Ｇ 経 経
  158. JGB market returned X.X% to its investors in 19XX Ｇ 経    日本国債市場の19XX年の利回りはX.X％だった Ｇ 経 経
  159. JGBs for Individual Investors Ｇ 経    個人向け国債 Ｇ 経 証
  160. junk bond investors Ｇ 経    ジャンク債の投資家 Ｇ 経 経
  161. large institutional investors Ｇ 経    大手機関投資家 Ｇ 経 証
  162. lead institutional investors Ｇ 経    大手の機関投資家 Ｇ 経 経
  163. limit on foreign investors' holdings of stocks Ｇ 経    外人持株制限 Ｇ 経 証
  164. long end investors Ｇ 経    長期債投資家 Ｇ 経 経
  165. many investors are looking full on US dollar paper Ｇ 経    投資家の多くがドル債には食傷ぎみとなっている Ｇ 経 経
  166. many investors will probably look for opportunities to sell into strength Ｇ 経    株価が上昇すれば売ってくる投資家が多いだろう Ｇ 経 経
  167. many structured deals are bought and held by investors Ｇ 経    仕組み債では投資家がバイ・アンド・ホールドのスタンスをとることが多い Ｇ 経 経
  168. Massachusetts Investors Trust Ｇ 経    マサチューセッツ・インベスターズ・トラスト Ｇ 経 経
  169. money managed by institutional investors Ｇ 経    機関投資家の運用資産 Ｇ 経 経
  170. Moody’s Investors Service Ｇ 経    ムーディーズ・インベスターズ・サービス Ｇ 経 経
  171. Moody's Investors Service, Inc. Ｇ 経    ムーディーズ Ｇ 経 証
  172. naive investors Ｇ 経    アマチュアの投資家 Ｇ 経 経
  173. National Association of Investors Corporation Ｇ 経    全米投資家協会 Ｇ 経 証
  174. needs of global investors, as well as issuers Ｇ 経    全世界の証券発行体と投資家のニーズ Ｇ 経 経
  175. objective information that helps investors to manage default risk Ｇ 経    デフォルト・リスクの管理に当たる投資家に提供される客観的情報 Ｇ 経 経
  176. one of the largest world investors Ｇ 経    最大級の国際投資家 Ｇ 経 経
  177. ordinary investors Ｇ 経    一般投資家 Ｇ 経 経
  178. original investors who funded the deal Ｇ 経    買収時に出資した株主 Ｇ 経 経
  179. part of the drop was attributed to professional investors unwinding long positions Ｇ 経    ディーラーの売り戻しが相場下落の一因になった Ｇ 経 経
  180. payment of dividends to Japanese investors Ｇ 経    日本の投資家への配当金の支払い Ｇ 経 経
  181. payment to investors Ｇ 経    投資家への支払い Ｇ 経 経
  182. placement with end investors Ｇ 経    投資家への販売 Ｇ 経 経
  183. pleasant surprise to investors Ｇ 経    投資家にとって意外な好材料 Ｇ 経 経
  184. premium to compensate investors for the credit risk Ｇ 経    投資家が負う信用リスクに見合うだけのプレミアム Ｇ 経 経
  185. principle that investors are responsible for their own investments Ｇ 経    自己責任の原則 Ｇ 経 経
  186. private equity investors Ｇ 経    プライベート・エクイティ投資企業 Ｇ 経 証
  187. private investors Ｇ 経    M＆A市場の投資家 Ｇ 経 経
  188. pro-management investors Ｇ 経    友好的投資家 Ｇ 経 経
  189. professional investors Ｇ 経    特定投資家 Ｇ 経 証
  190. professionals and institutional investors Ｇ 経    ディーラーと機関投資家 Ｇ 経 経
  191. prospective investors Ｇ 経    潜在的投資家 Ｇ 経 経
  192. protection of investors Ｇ 経    投資家保護 Ｇ 経 証
  193. psychology of fixed-income investors Ｇ 経    債券投資家の地合い Ｇ 経 経
  194. public investors Ｇ 経    一般投資家 Ｇ 経 経
  195. public-market investors Ｇ 経    株式市場の投資家 Ｇ 経 経
  196. QFII (Qualified Foreign Institutional Investors) Ｇ 経    適格海外機関投資家 Ｇ 経 証
  197. real money investors (money manager, insurance companies, and pension funds) Ｇ 経    リアル・マネーの投資家（マネー・マネジャー、保険会社。年金基金） Ｇ 経 経
  198. relative bargaining positions of investors and founders Ｇ 経    投資家と起業家の力関係 Ｇ 経 経
  199. repackaged securities tailored to investors’ requirements Ｇ 経    投資家のニーズに個別に応じた証券のリパッケージ Ｇ 経 経
  200. reports to investors Ｇ 経    投資家へのレポート配付 Ｇ 経 経
写真素材のピクスタ
ツイート