「insured」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

insured ［95件マッチ］

insured 訳保険に加入した翻訳訳語
insured Ｇ経被保険者Ｇ経証
insured Ｇ経保険が付保されているＧ経証
insured account Ｇ経保険付口座Ｇ経証
insured against total loss only Ｇ経全損のみ担保Ｇ経証
insured amount Ｇ経保険金額Ｇ経経証
insured assets Ｇ経保険年金資産Ｇ経経
insured benefit Ｇ経担保給付Ｇ経証
insured benefit Ｇ経保険付給付Ｇ経証
insured bonds Ｇ経支払保証地方債Ｇ経証
insured debt service Ｇ経保証対象債券の返済額Ｇ経経
insured deposit transfer Ｇ経付保預金移管Ｇ経経
insured depository institution Ｇ経被保険預金機関Ｇ経経
insured event Ｇ経保険事故Ｇ経証
insured events Ｇ経保険事故Ｇ経証
insured institution Ｇ経預金保険加盟の金融機関Ｇ経経
insured loan Ｇ経保険付きローンＧ経経
insured loss Ｇ経損害填補額Ｇ経証
insured loss Ｇ経被保険損失Ｇ経証
insured loss index Ｇ経保険損失指数Ｇ経経
insured losses Ｇ経被保険損失Ｇ経証
insured par Ｇ経付保総額Ｇ経経
insured patient Ｇ経保険に加入している患者Ｇ経経
insured pension plan Ｇ経保険型年金制度Ｇ経証
insured pension plan Ｇ経保険型年金Ｇ経経
insured peril Ｇ経被保険危険Ｇ経証
insured period Ｇ経加入期間Ｇ経経
insured period Ｇ経被保険期間Ｇ経証
insured period Ｇ経被保険者期間Ｇ経経
insured period in mutual aid association Ｇ経組合員期間Ｇ経経
insured person Ｇ経被保険者Ｇ経経証
insured plan Ｇ経保険が付された制度Ｇ経証
insured plan Ｇ経保険付き制度Ｇ経経
insured portfolio Ｇ経インシュアード・ポートフォリオＧ経経
insured portfolio Ｇ経保険付きのポートフォリオＧ経経
insured principal or debt services are imputed into the balance sheets Ｇ経付保対象社債の元本または付保金額を貸借対照表に計上するＧ経経
insured property Ｇ経被保険物Ｇ経経証
insured retirement product Ｇ経保険退職商品Ｇ経証
insured risk Ｇ経担保危険Ｇ経証
insured unemployment Ｇ経保険受給失業Ｇ経証
insured unemployment Ｇ経保険受給失業者Ｇ経経
insured unemployment rate Ｇ経被保険失業率Ｇ経経
age of insured Ｇ経保険契約年齢Ｇ経証
aged and voluntarily participated insured person Ｇ経高齢任意加入被保険者Ｇ経経
agreed insured value Ｇ経協定保険価額Ｇ経経証
amount insured Ｇ経保険金額Ｇ経証
average insured debt outstanding Ｇ経保険対象社債の平残Ｇ経経
class I insured person Ｇ経第一号被保険者Ｇ経経
class II insured person Ｇ経第二号被保険者Ｇ経経
class III insured person Ｇ経第三号被保険者Ｇ経経
composition of insured debt service Ｇ経保証している原債務の内訳Ｇ経経
discretion of the insured person Ｇ経被保険者の裁量Ｇ経証
event insured against Ｇ経保険事故Ｇ経経証
FDIC as subrogee for insured deposits Ｇ経預金保険の代位弁済者である連邦預金保険公社Ｇ経経
federally insured state-chartered bank Ｇ経連邦預金保険加入の州法銀行Ｇ経経
fleet insured Ｇ経フリート保険契約者Ｇ経証
flexible sum insured life policy Ｇ経変額生命保険Ｇ経証
government-insured securities Ｇ経政府保証証券Ｇ経経
house loans to insured persons Ｇ経被保険者住宅資金貸付制度Ｇ経経
IAA (insured asset allocation) Ｇ経保証資産配分Ｇ経証
If his reappointment is approved, he will continue to be included in the insured persons under this insurance agreement. Ｇ経同氏の再任が承認された場合、同氏は引き続き当該保険契約の被保険者に含められることとなります。Ｇ経証
insured-against accident Ｇ経保険の対象である事故Ｇ経経
joint insured Ｇ経連生被保険者Ｇ経証
kind I insured person Ｇ経第一種被保険者Ｇ経経
kind II insured person Ｇ経第二種被保険者Ｇ経経
kind III insured person Ｇ経第三種被保険者Ｇ経経
kind IV insured person Ｇ経第四種被保険者Ｇ経経
legally insured person Ｇ経当然被保険者Ｇ経経
loans for the welfare of the insured persons Ｇ経還元融資Ｇ経経
market making is insured by AA with a maximum spread of 0.5% Ｇ経マーケット・メークはAAが行い、0.5％以下の呼び値スプレッドを維持するＧ経経
Mr B is currently a Director of the Company. The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under which he is included as an insured person, under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act. This insurance agreement covers compensation for Ｇ経 B氏は、現在、当社の取締役であり、当社は、同氏が被保険者に含まれる会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。Ｇ経証
named insured Ｇ経指名被保険者Ｇ経証
non-fleet insured Ｇ経ノンフリート契約者Ｇ経証
outside the control of the insured Ｇ経被保険者のコントロールが及ばないＧ経証
perils insured against Ｇ経被保険危険Ｇ経証
perils insured against Ｇ経担保危険Ｇ経経
person’s age and length of time insured Ｇ経失業者の年齢と加入期間Ｇ経経
plan with insured benefit Ｇ経保険付給付制度Ｇ経証
relating underwriting expenses to insured mortgage principal and premiums written Ｇ経保証した元本、保険料と引き受け経費の比率Ｇ経経
risk of a delay or failure to disburse interest or principal on an insured security Ｇ経保証した債券の元利返済の遅延または不能のリスクＧ経経
self-insured Ｇ経自家保険のＧ経証
special insured pension Ｇ経特例被保険者Ｇ経経
sum insured Ｇ経保険金額Ｇ経経証
sum insured left Ｇ経残存保険金額Ｇ経証
sums insured method Ｇ経保険金額比例主義Ｇ経証
term of existing insured exposures Ｇ経既保険契約の期限Ｇ経経
The Company bears the full amount of all insurance premiums for the insured periods. Ｇ経被保険者の全ての保険料を当社が全額負担しておりますＧ経証
The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ経当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。Ｇ経証
the insured credit exposure is marked to market weekly Ｇ経付保された信用リスクは毎週値洗いされるＧ経経
This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their role as an officer of the Company. Ｇ経当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。Ｇ経証
to avoid the insured-against accident Ｇ経保険の対象である事故を避けようとするＧ経経
to be designed to track quarterly insured catastrophic losses Ｇ経四半期ベースの巨大損害の保険損失に連動するよう設計されているＧ経経
to be insured against a variety of risks Ｇ経さまざまなリスクに対して保険を掛けるＧ経経
to reserve the right to prepay insured debt following a default Ｇ経保証している債券がデフォルトを起こした場合に債券を期限前返済する権利を留保するＧ経経
voluntarily and singly participated insured pension Ｇ経任意単独被保険者Ｇ経経