「incorporate」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

incorporate ［27件マッチ］

incorporate 訳〜を内蔵する加わる会社にする含ませる取り入れる導入する法人にする法人成りする翻訳訳語
incorporate Ｇ経会社を設立するＧ経証
incorporate Ｇ経具体化するＧ経証
to incorporate a XXbp placement fee on the deal Ｇ経 XXbpの販売手数料を上乗せするＧ経経
to incorporate AA into the world system Ｇ経 AAを世界戦略の中に組み込むＧ経経
to incorporate adjustments Ｇ経調整を加えるＧ経経
to incorporate an income tax surcharge Ｇ経個人所得・法人税に付加税を課すＧ経経
to incorporate an unduly negative view of currency market conditions Ｇ経為替動向に関する根拠のない懸念を織り込むＧ経経
to incorporate as much of Eastern Europe as it could Ｇ経できるだけ多くの東欧諸国を取り込むＧ経経
to incorporate at DD MM YY the fair value adjustments implemented as of EE NN ZZ Ｇ経 ZZ年NN月EE日に計上した公正価額への修正額をYY年MM月DD日現在の数値に組み込むＧ経経
to incorporate both interest and non-interest income and expenses Ｇ経金利収入・支出及び非金利収入・支出の双方を含めるＧ経経
to incorporate declining gross margins in one’s forecast assumptions Ｇ経粗利益率の低下を見込んで業績予想を立てるＧ経経
to incorporate DM into MTN programmes Ｇ経 MTNプログラムにマルクを組み込むＧ経経
to incorporate DM into MTN programs Ｇ経 MTNプログラムにマルクを組み込むＧ経経
to incorporate Easter Ｇ経イースターが対象期間に入るＧ経経
to incorporate expected changes Ｇ経予想される変化を盛り込むＧ経経
to incorporate in Hong Kong group accounts Ｇ経香港の企業集団決算書に組み込むＧ経経
to incorporate lower oil prices Ｇ経原油安を織り込むＧ経経
to incorporate many of the principles Ｇ経諸原則の多くを取り込むＧ経経
to incorporate materials at cost price Ｇ経原材料を原価で組み入れるＧ経経
to incorporate most of the requirements of IAS XX Ｇ経国際会計基準第XX号の大部分の要請に結びつくＧ経経
to incorporate one’s recommendations Ｇ経助言を組み入れるＧ経経
to incorporate some of the requirements of IAS XX Ｇ経国際会計基準第XX号の要請のいくつかに結びつくＧ経経
to incorporate the audited assets and liabilities and results of subsidiary undertakings and the Group’s share of associated undertakings for the period Ｇ経子会社の監査済みの資産、負債及び損益並びに当期における関連会社に対するグループの持ち分を連結するＧ経経
to incorporate these effects Ｇ経これらの効果を組み入れるＧ経経
the deal incorporates a two-week delay Ｇ経同スワップは2週間の先スタート条件付きだＧ経経
the projection for tax revenues incorporates the weakness in revenue growth last year Ｇ経税収見通しは前年の低調な所得の伸びを織り込んでいるＧ経経