「include」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

include ［53件マッチ］

include 訳～に入れる〜がいる〜だってそえるなどなどであるひっくるめるら引き合いに出す加える混じっている至るまで書き添える内包する用意されている翻訳訳語
include Ｇ経計上するＧ経証
include Ｇ経算入するＧ経証
include action 訳インクルードアクション挿入アクション翻訳訳語
include separate line items Ｇ経別の科目を計上するＧ経証
determining the order in which to include dilutive instruments Ｇ経希薄化金融商品を含める順序を決定するＧ経証
environmental costs include both pollution liabilities and clean-up costs Ｇ経環境コストには賠償コストと浄化コストがあるＧ経経
indicative terms include a X.XX% coupon and a YY% conversion premium Ｇ経非公式に示された条件では、表面利率はX.XX％、転換プレミアムはYY％Ｇ経経
receivables, and operating loans. The Company utilizes special purpose entities in said securitizations, and these include special limited liability companies, stock companies, and specified purpose companies under the Act on the Securitization of Assets. Ｇ経当該流動化にあたり、特別目的会社を利用しておりますが、これらには特例有限会社や株式会社、資産流動化法上の特定目的会社があります。Ｇ経証
swaptions which include caps, collars and floors Ｇ経キャップ、カラー、フロアを含むスワップションＧ経経
the labor force is defined to include those who either have a job or are looking for one Ｇ経労働力とは、仕事を持っている人及び仕事を探している人を合わせたものとして定義されているＧ経経
The main causes of deferred tax assets include overdepreciation and unrecognized provision for retirement benefits, and the main cause of deferred tax liabilities is valuation difference on available-for-sale securities. Ｇ経繰延税金資産の発生の主な原因は、減価償却限度超過額、退職給付引当金の否認等であり、繰延税金負債の発生の主な原因は、その他有価証券評価差額であります。Ｇ経証
the price is to include export packing Ｇ経価格は輸出用の包装費込みとするＧ経経
the structure is said to include interest subsidies of XXbp Ｇ経仕組みはXXbpの金利補助を含むものとなっているようだＧ経経
they are now allowed to include MBS in their liquid assets Ｇ経流動資産としてモーゲージ証券を保有できるようになったＧ経経
to be restructured to include additional credit supports Ｇ経信用補強を追加して再構築されるＧ経経
to include a DM option in its EcuXbn EMTN program Ｇ経 X0億EcuのユーロMTNプログラムにドイツ・マルク・オプションを組み込むＧ経経
to include a DM option in its EcuXbn EMTN programme Ｇ経 X0億EcuのユーロMTNプログラムにドイツ・マルク・オプションを組み込むＧ経経
to include a great many companies Ｇ経多数の企業を傘下に抱えるＧ経経
to include a provision Ｇ経条文をもりこむＧ経経
to include all related production Ｇ経すべての関連する製造間接費を含むＧ経経
to include an additional corporate category Ｇ経セグメント共通部分の項目が追加されるＧ経経
to include an embedded charge for the use of the fixed assets Ｇ経固定資産の利用費も含まれているＧ経経
to include and utilize selected targeted groups Ｇ経特定の選ばれたグループのみを登用するＧ経経
to include current portion Ｇ経 1年以内返済分を含むＧ経経
to include environmental groups Ｇ経環境保護団体を抱き込むＧ経経
to include exemptions for Eurobonds from the concentration requirement Ｇ経ユーロ債を市場集中規定の適用除外にするＧ経経
to include in accounts Ｇ経決算書に含めるＧ経経
to include in one’s expenditure a transfer to the debt redemption special account amounting to 1.6 per cent of outstanding debt Ｇ経歳出の中で国債残高の1.6％を国債整理特別会計へ繰り入れるＧ経経
to include interest payable on borrowed money Ｇ経借入金利息を含めるＧ経経
to include normal cost of $XX and amortization of past service cost of $YY Ｇ経 XXドルの正常原価とYYドルの原始過去勤務原価の償却を含んでいるＧ経経
to include one’s shares of the entity’s taxable income in one’s personal income tax returns Ｇ経個人の所得税申告の際に、その事業の課税対象所得分を自分の所得に加算して申告するＧ経経
to include oneself among the disbelievers Ｇ経市場の先行きに懐疑的な見方をとるＧ経経
to include overheads Ｇ経間接費を含むＧ経経
to include rationing by queue, by lottery, and by coupon Ｇ経待ち行列やくじや配給切符による割り当てがあるＧ経経
to include related interest in cost Ｇ経関係利息を原価に含めるＧ経経
to include revenue both from sales to unaffiliated customers and from intersegment sales or transfers Ｇ経関連のない得意先に対する販売より得た利益及びセグメント間の販売、もしくは振替を含むＧ経経
to include several excerpts from AA Ｇ経 AAからの引用文をいくつか入れるＧ経経
to include some additional concrete data Ｇ経具体的なデータを付け加えるＧ経経
to include steps to further strengthen the enforcement of competition policy Ｇ経競争政策の一段の実施強化措置を盛り込むＧ経経
to include such tests of the accounting records and such other auditing procedures Ｇ経会計諸記録の試査及びその他の監査手続きを含むＧ経経
to include the following items Ｇ経以下の条項からなるＧ経経
to include the per-share amount of the cumulative effect of the accounting change Ｇ経会計処理の変更の影響累計額も含めるＧ経経
to include these items in a sales note Ｇ経売約書に上記の点を盛り込むＧ経経
to include transfers to different parts of the company Ｇ経同企業の他の支店への転勤が行われることもあるＧ経経
to include unearned interest income of $XX Ｇ経前受け利息XXドルを含むＧ経経
to include XX companies on one’s consolidated accounts Ｇ経連結対象企業はXX社あるＧ経経
currency swap includes the exchange, at maturity, of the principal amounts Ｇ経通貨スワップでは満期に元本も交換されるＧ経経
international involvement that includes something other than money Ｇ経資金面以外での国際協力Ｇ経経
the amount includes interest due from MM DD Ｇ経総計にはMM月DD日からの利子分が含まれているＧ経経
The amount of the above-stated performance-linked remuneration includes XX yen of bonuses for directors (×× yen for directors, YY yen for audit & supervisory board members) scheduled to be resolved at the Xth annual general meeting of shareholders. Ｇ経上記業績連動報酬等の額には、第X回定時株主総会において決議予定の役員賞与XX円（取締役××円、監査役YY円）を含めております。Ｇ経証
the deal includes all the standard features of a traditional Eurobond Ｇ経同債は通常のユーロ債の特徴をすべて有しているＧ経経
to be supported by an infrastructure which includes specialist brokers and newsletters Ｇ経専門仲介業や会報等の基盤によって支えられるＧ経経