「in line with」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

in line with ［41件マッチ］

in line with Ｇ経歩調を合わせてＧ経証
in line with Ｇ経連動してＧ経証
in line with consensus expectation Ｇ経コンセンサス予想通りＧ経証
in line with expectations Ｇ経予想通りＧ経経
in line with market expectations Ｇ経市場の予想通りＧ経経
in line with the fall of the yen Ｇ経円安に伴ってＧ経経
in line with the market Ｇ経市場実勢に沿ったＧ経経
in line with the market consensus Ｇ経市場予想にほぼ沿ったＧ経経
in line with the spread Ｇ経スプレッドとほぼ同じ水準のＧ経証
AA stock ended in line with the market Ｇ経 AAは市場平均並みのパフォーマンスに終わったＧ経経
fluctuate in line with investment performance Ｇ経運用状況により変動するＧ経証
order rates have moved back in line with consumption Ｇ経発注量が消費量に見合った水準に回復したＧ経経
the bonds were priced in line with the secondary market Ｇ経流通市場に見合ったレベルの価格設定であったＧ経経
the deal provides investors with terms in line with the market Ｇ経同案件は市場実勢に沿ったプライシングになっているＧ経経
the growth of money supply quickens in line with prospective nominal income Ｇ経マネーサプライが名目所得の増加に従って増加していくＧ経経
to adjust interest and principal payments upward in line with domestic inflation Ｇ経元利支払いを国内インフレに合わせて上方修正するＧ経経
to be approved in line with the established procedure Ｇ経すべて所定の手続きに従って承認を得るＧ経経
to be in line with AA’s forecasts Ｇ経 AAの予想に沿っているＧ経経
to be in line with average balance recorded in MM Ｇ経 MM月の平均と変わらぬ水準であるＧ経経
to be in line with our forecast Ｇ経予想通りになるＧ経経
to be in line with our forecast of a surplus of $XXbn Ｇ経当社予想のXX0億ドルにほぼ沿った水準であるＧ経経
to be in line with projections Ｇ経ほぼ予想の線になっているＧ経経
to be in line with the decline in commercial land prices from their peak values Ｇ経地価がそのピーク時より下落したことを反映しているＧ経経
to be in line with the government’s objective of XXXX hours a year Ｇ経年間XXXX時間の政府の目標に合致しているＧ経経
to be in line with the market Ｇ経市場実勢を反映しているＧ経経
to be in line with the market’s rally Ｇ経相場の上昇に見合うＧ経経
to be in line with the provisional estimate Ｇ経予測指数に一致しているＧ経経
to bring costs in line with sales Ｇ経コストを売上げに見合うものにするＧ経経
to bring quality in line with consumer expectations Ｇ経品質を顧客の期待に合わせるＧ経経
to bring yields more closely in line with par Ｇ経利回りを実勢金利に近づけるＧ経経
to change in line with market fluctuations in LIBOR Ｇ経 LIBORの相場変動に合わせて変化するＧ経経
to fall in line with the market Ｇ経市場平均に見合った水準まで見直されるＧ経経
to handle in line with the established purchasing procedure Ｇ経所定の購買手続きに従って処理するＧ経経
to maintain an overall expense level in line with the reduced cash coming in Ｇ経低下した収益に見合うように経費を抑えるＧ経経
to move in line with the bond market Ｇ経債券相場と歩調を合わせるＧ経経
to perform in line with the market Ｇ経市場に沿った値動きを示すＧ経経
to secure accommodations in line with the schedule Ｇ経この予定にそって手配するＧ経経
to tend to move in line with parent-basis valuation Ｇ経単独ベースの評価に沿って動く傾向があるＧ経経
to trade in line with the yield curve Ｇ経イールド・カーブの水準で取引されるＧ経経
volumes to date have been basically in line with AA’s forecasts Ｇ経今期これまでの販売数量はAAの予想にほぼ沿っているＧ経経
what a manager does must fall in line with what he says Ｇ経管理者の言行一致は鉄則であるＧ経経