Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典

1. in form Ｇ 経    形式的に Ｇ 経 証
2. circular in form Ｇ 経    丸判 Ｇ 経 証
3. defect in form Ｇ 経    方式の瑕疵 Ｇ 経 証
4. accepted collateral in the form of assignment of accounts receivable Ｇ 経    貸付債権の譲渡担保の設定を受ける Ｇ 経 証
5. adoption in modified form of the consolidation procedures used for subsidiary companies Ｇ 経    子会社に使用した連結手続きを修正した形で採用すること Ｇ 経 経
6. amount paid in the form of a premium Ｇ 経    地代の形で支払った金額 Ｇ 経 経
7. bonds will be in k-form, i.e. physically deliverable Ｇ 経    同債はいわゆるkフォームをとり、券面が実際に受け渡し可能 Ｇ 経 経
8. custody in commingled form Ｇ 経    混蔵保管 Ｇ 経 証
9. disclosure takes the form of listing in the footnotes of financial statements Ｇ 経    開示は財務諸表の脚注リストという形をとる Ｇ 経 経
10. economic coercion in the form of Ｇ 経    という形での経済的威圧 Ｇ 経 証
11. in the form of Ｇ 経    に即した Ｇ 経 証
12. in the form of cleared funds Ｇ 経    直ちに使用可能な資金 Ｇ 経 証
13. issuance of long-term debt instruments in the form of bonds Ｇ 経    社債という形での長期債務証券発行 Ｇ 経 経
14. notes are issued in definitive form Ｇ 経    ノートは本券で発行される Ｇ 経 経
15. recognition as a fixed asset of an amount paid in the form of a premium as consideration for a leasehold interest Ｇ 経    借地権の対価として地代の形で支払った金額を固定資産として認識すること Ｇ 経 経
16. risk premiums in the form of higher coupons on one’s bond issues Ｇ 経    債券発行のクーポン(表面利率)上昇という形のリスク・プレミアム Ｇ 経 経
17. scissors-form difference in price Ｇ 経    鋏状価格差 Ｇ 経 証
18. stock split effected in the form of a dividend Ｇ 経    配当の形式による株式分割 Ｇ 経 経
19. the bonds were in bearer form Ｇ 経    同債は無記名債 Ｇ 経 経
20. the paper from new Eurobond issues is repackaged in the form of an asset swap Ｇ 経    新発ユーロ債はローンチ後アセット・スワップの形でリパッケージされる Ｇ 経 経
21. to be derived by AA in the form of excess servicing Ｇ 経    超過サービスの形でAAによって発生する Ｇ 経 経
22. to be passed on to investors in the form of marginally higher returns Ｇ 経    いくばくか高い利回りという形で投資家に還元される Ｇ 経 経
23. to be shaped in the form of “pennant” Ｇ 経    「三角保ち合い」を形作る Ｇ 経 経
24. to be shaped in the form of an “inverted bowl” Ｇ 経    「円形天井」を形作る Ｇ 経 経
25. to declare a two-for-one stock split in the form of a 100 percent stock dividend which was distributed on NN DD, YY, to shareholders of record on MM DD, YY Ｇ 経    YY年MM月DD日現在の登録株主に対してYY年NN月DD日に100％株式配当の形式で1対2の株式分割を行う旨を宣言する Ｇ 経 経
26. to gain profit in the form of reasonably predictable income Ｇ 経    かなり確実性の高い収入の形で利益を上げる Ｇ 経 経
27. to illustrate the effect of changing prices in an alternative form Ｇ 経    物価変動の影響を異なった形で明示する Ｇ 経 経
28. to perform a form of self-regulatory function in the markets Ｇ 経    市場にとって、一種の自主規制機関となる Ｇ 経 経
29. to prepare group accounts in a form other than consolidated financial statements Ｇ 経    企業集団決算書を連結財務諸表以外の形式で作成する Ｇ 経 経
30. to prepare group accounts in the form of a single set of consolidated financial statements Ｇ 経    企業集団決算書を、一個の連結財務諸表の形式で作成する Ｇ 経 経
31. to produce benefits in the form of revenue Ｇ 経    収益を生む Ｇ 経 経
32. to provide 100% credit support in the form of a loan purchase agreement Ｇ 経    ローン購入契約の形で100％の信用補完を付ける Ｇ 経 経
33. to provide an economic stimulus plan in the form of higher spending Ｇ 経    財政支出を増やす形の景気刺激策を実行する Ｇ 経 経
34. to provide credit enhancement in the form of a cash collateral account Ｇ 経    現金担保勘定の形で信用補完を提供する Ｇ 経 経
35. to provide dividends in the form of additional shares Ｇ 経    追加の株式を交付する形で配当を行う Ｇ 経 経
36. to raise US$Xbn in the form of syndicated credits Ｇ 経    シンジケート・ローン市場でX0億ドルを調達する Ｇ 経 経
37. to receive compensation in the form of fees Ｇ 経    手数料の形で代償を受け取る Ｇ 経 経
38. to receive dividends in the form of Ordinary Shares Ｇ 経    株式で配当を受け取る Ｇ 経 経
39. to receive part of AA’s return in the form of a guarantee from an independent third party Ｇ 経    受け取るべき利益の一部を独立の第三者からの保証という形で受け取る Ｇ 経 経
40. to resurrect the zaibatsu system in keiretsu form Ｇ 経    かつての財閥を「系列」という新しい形に再編成する Ｇ 経 経
41. to sell the cash flows in the form of individual participation certificates Ｇ 経    キャッシュフローを個別の参加証書として売却する Ｇ 経 経
42. to show supporting computations in good form Ｇ 経    適切な様式によって計算過程を示す Ｇ 経 経
43. too large a proportion of a Japanese individual’s assets are in risk form Ｇ 経    日本の家計の資産のうち、リスク資産の比率が高すぎる Ｇ 経 経

ツイート