Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
improvement ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
  1. improvement 訳    まし  よくなったところ  回復  改善  向上させる  好転  上達  変化 翻訳訳語
  2. improvement Ｇ 経    改善 Ｇ 経 証
  3. improvement and enhancement of the system Ｇ 経    制度の充実と強化 Ｇ 経 証
  4. improvement and harmonisation of regulations, accounting standards and procedures relating to the presentation of financial statements Ｇ 経    財務諸表作成に関する手続、会計基準及び規則の調和と改善 Ｇ 経 経
  5. improvement and harmonization of regulations, accounting standards and procedures relating to the presentation of financial statements Ｇ 経    財務諸表作成に関する手続、会計基準及び規則の調和と改善 Ｇ 経 経
  6. improvement cost Ｇ 経    改良費 Ｇ 経 経証
  7. improvement effort Ｇ 経    改善努力 Ｇ 経 経
  8. improvement expense Ｇ 経    改装費 Ｇ 経 証
  9. improvement expense Ｇ 経    改良経費 Ｇ 経 証
  10. improvement expense Ｇ 経    改良費 Ｇ 経 経
  11. improvement from no dividend Ｇ 経    復配 Ｇ 経 証
  12. improvement in a stock’s multiple Ｇ 経    株価収益率が上がること Ｇ 経 経
  13. improvement in AA’s terms of trade Ｇ 経    AAの交易条件の改善 Ｇ 経 経
  14. improvement in business confidence Ｇ 経    企業マインドの向上 Ｇ 経 経
  15. improvement in consolidated pretax profits Ｇ 経    連結税引き前利益が押し上げられること Ｇ 経 経
  16. improvement in consumer confidence Ｇ 経    消費者マインドの向上 Ｇ 経 経
  17. improvement in corporate profitability Ｇ 経    企業収益の改善 Ｇ 経 経
  18. improvement in demand Ｇ 経    需要が回復していること Ｇ 経 経
  19. improvement in earnings in YY over ZZ Ｇ 経    ZZ年に対するYY年の利益の改善 Ｇ 経 経
  20. improvement in estimated fair values in excess of carrying values Ｇ 経    簿価を上回る見積公正価額の改善 Ｇ 経 経
  21. improvement in export volumes Ｇ 経    輸出数量の伸び Ｇ 経 経
  22. improvement in foreign demand Ｇ 経    海外需要の伸び Ｇ 経 経
  23. improvement in fundamentals Ｇ 経    ファンダメンタルズの改善 Ｇ 経 経
  24. improvement in goods prices Ｇ 経    製品の価格回復 Ｇ 経 経
  25. improvement in inflation Ｇ 経    インフレの改善 Ｇ 経 経
  26. improvement in market access Ｇ 経    マーケット・アクセス改善 Ｇ 経 経
  27. improvement in market liquidity Ｇ 経    市場の流動性の改善 Ｇ 経 経
  28. improvement in one’s financial position Ｇ 経    財務体質の改善 Ｇ 経 経
  29. improvement in operating margins Ｇ 経    営業利益率の向上 Ｇ 経 経
  30. improvement in performance, features, and durability Ｇ 経    製品の性能、形状、耐久性の改善 Ｇ 経 経
  31. improvement in profitability Ｇ 経    収益力の改善 Ｇ 経 経
  32. improvement in public sector balances Ｇ 経    財政赤字の削減 Ｇ 経 経
  33. improvement in quality Ｇ 経    品質の向上 Ｇ 経 経
  34. improvement in the economy Ｇ 経    景気の回復 Ｇ 経 経
  35. improvement in the job offers to applicants ratio Ｇ 経    有効求人倍率の上昇 Ｇ 経 経
  36. improvement in the offers per applicant ratio Ｇ 経    有効求人倍率の改善 Ｇ 経 経
  37. improvement in the penetration of foreign products in the domestic economy Ｇ 経    外国製品が国内市場に受け入れられるようになること Ｇ 経 経
  38. improvement in the trade account Ｇ 経    貿易収支の改善 Ｇ 経 経
  39. improvement in utilisation rates Ｇ 経    設備稼働率の上昇 Ｇ 経 経
  40. improvement in utilization rates Ｇ 経    設備稼働率の上昇 Ｇ 経 経
  41. improvement initiative Ｇ 経    改善計画 Ｇ 経 経
  42. improvement of assets Ｇ 経    資産の改善 Ｇ 経 証
  43. improvement of efficiency Ｇ 経    能率の改善 Ｇ 経 経
  44. improvement of infrastructure industrial foundation Ｇ 経    産業基盤整備 Ｇ 経 経
  45. improvement of procurement procedure Ｇ 経    調達手続きの改善 Ｇ 経 経
  46. improvement of relations with ... Ｇ 経    ～との関係強化 Ｇ 経 経
  47. improvement of the market Ｇ 経    地合いの好転 Ｇ 経 経
  48. improvement of the property Ｇ 経    資産の改良 Ｇ 経 証
  49. improvement opportunity Ｇ 経    改善の余地 Ｇ 経 証
  50. improvement patent Ｇ 経    改良特許 Ｇ 経 証
  51. improvement program Ｇ 経    改善プログラム Ｇ 経 経
  52. improvement project Ｇ 経    改善プロジェクト Ｇ 経 証
  53. improvement report Ｇ 経    改善報告書 Ｇ 経 証
  54. improvement scale Ｇ 経    改善基準 Ｇ 経 証
  55. improvement suggestion Ｇ 経    改善提案 Ｇ 経 経
  56. improvement to assets Ｇ 経    資産の改善 Ｇ 経 証
  57. improvement trade Ｇ 経    加工貿易 Ｇ 経 経証
  58. ○○ is nominated as a candidate for Outside Director as he has been engaged in the management of ×× Co., Ltd. for many years, and with the experience and insight as a management expert cultivated through his career, the Company expects that he will contribute to the further improvement of the supervisory and checking functions and the objectivity of corporate management, including matters relating to conflicts of interest, from an objective viewpoint independent of business execution by appropriately evaluating the performance of the Company from an independent and objective standpoint, and appropriately reflecting this evaluation in the appointments of the senior management, thereby effectively supervising the management team. Ｇ 経    ○○氏を社外取締役候補者とした理由は、同氏は長年にわたり××株式会社の経営に携り、その経歴を通じて培った経営の専門家としての経験・見識、及び業務執行から独立した客観的な視点に基づく利益相反等を含む経営の監督とチェック機能、客観性の更なる向上への貢献に基づき、独立した客観的な立場から、適切に会社の業績等の評価を行い、その評価を経営陣幹部の人事に適切に反映することなどにより、経営陣に対する実効性の高い監督を行うことを期待したためであります Ｇ 経 証
  59. accelerated improvement Ｇ 経    加速する改善 Ｇ 経 経
  60. achieve the same improvement 訳    同じレベルまで発展する 翻訳訳語
  61. actual improvement in the sentiment Ｇ 経    実際の景況感の改善 Ｇ 経 経
  62. Administration Improvement Division Ｇ 経    振興課(自治省行政局) Ｇ 経 経
  63. Agricultural Structure Improvement Bureau Ｇ 経    構造改善局(農林水産省) Ｇ 経 経
  64. Agricultural Structure Improvement Project Division Ｇ 経    構造改善事業課(農林水産省構造改善局農政部) Ｇ 経 経
  65. agriculture structure improvement projects Ｇ 経    農業構造改善事業 Ｇ 経 経
  66. Airport Environment Improvement Foundation Ｇ 経    空港環境整備協会 Ｇ 経 経
  67. airport improvement Ｇ 経    空港整備 Ｇ 経 経
  68. all necessary improvement in market access had occurred Ｇ 経    市場開放のために必要な措置はすべてとった Ｇ 経 経
  69. apparent improvement in the labor market Ｇ 経    労働市場が回復しているとみえること Ｇ 経 経
  70. Association for Structural Improvement of the Shipbuilding Industry Ｇ 経    造船業基盤整備事業協会 Ｇ 経 経
  71. benefit improvement Ｇ 経    給付の改善 Ｇ 経 証
  72. benefit improvement Ｇ 経    給付の増額 Ｇ 経 証
  73. business structure improvement expenses Ｇ 経    事業構造改善費用 Ｇ 経 証
  74. capital improvement Ｇ 経    資本の充実 Ｇ 経 証
  75. capital improvement Ｇ 経    資本的支出とみられる改善 Ｇ 経 証
  76. chemical stocks showed some improvement Ｇ 経    化学株は若干買われた Ｇ 経 経
  77. civic improvement Ｇ 経    市民の生活の向上 Ｇ 経 経
  78. Commodity Futures Improvement Bill Ｇ 経    商品先物改善法 Ｇ 経 経
  79. constant improvement Ｇ 経    不断の改善 Ｇ 経 経
  80. constant incremental improvement in production processes Ｇ 経    生産過程を絶えず改善していくこと Ｇ 経 経
  81. continuous improvement Ｇ 経    継続的改善 Ｇ 経 経
  82. continuous improvement Ｇ 経    不断の改善 Ｇ 経 経
  83. continuous self-improvement Ｇ 経    自己を高める不断の努力 Ｇ 経 経
  84. Council on the Policy of Regional Improvement Ｇ 経    地域改善対策協議会(総務庁) Ｇ 経 経
  85. current account improvement effect Ｇ 経    経常収支改善効果 Ｇ 経 証
  86. Director-General of the Agricultural Structure Improvement Bureau Ｇ 経    局長(農林水産省構造改善局) Ｇ 経 経
  87. economy of manifest improvement Ｇ 経    目に見えて向上する経済 Ｇ 経 経
  88. encouraging signs of improvement in economic activity overall Ｇ 経    経済活動全般において回復を示す明るい材料 Ｇ 経 証
  89. FDICIA (Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act of 1991) Ｇ 経    1991年連邦預金保険公社改革法 Ｇ 経 経
  90. FDICIA (Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act) Ｇ 経    連邦預金保険公社改革法 Ｇ 経 経
  91. Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act Ｇ 経    連邦預金保険公社改革法 Ｇ 経 経
  92. Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act (FDICIA) Ｇ 経    連邦預金保険公社改革法 Ｇ 経 証
  93. Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act of 1991 Ｇ 経    1991年FDIC改革法 Ｇ 経 経
  94. Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act of 1991 Ｇ 経    1991年連邦預金保険公社改革法 Ｇ 経 経
  95. fiscal improvement Ｇ 経    財政健全化 Ｇ 経 証
  96. For the fiscal year under review, in view of the continuing severity of the environment in which it operates, the Company proposes to pay the following year-end dividends, taking into consideration the improvement of the management structure and future business development, as well as its internal reserves. Ｇ 経    当期の期末配当につきましては、会社をとりまく環境が依然として厳しい折から、経営体質の改善と今後の事業展開等を勘案し、内部留保にも意を用い、次のとおりとさせていただきたいと存じます。 Ｇ 経 証
  97. further improvement in life profits Ｇ 経    生保部門の収益向上 Ｇ 経 経
  98. glacial pace of improvement Ｇ 経    景気回復の足取りが重いこと Ｇ 経 経
  99. government operated land improvement projects Ｇ 経    国営土地改良事業 Ｇ 経 経
  100. gradual improvement in operating conditions Ｇ 経    事業環境が徐々に改善すること Ｇ 経 経
  101. home improvement center Ｇ 経    ホーム・センター Ｇ 経 経
  102. home improvement loan Ｇ 経    増改築ローン Ｇ 経 経証
  103. home purchase, improvement Ｇ 経    住宅取得、増改築 Ｇ 経 経
  104. Housing Construction and Improvement Division Ｇ 経    住宅整備課(建設省住宅局) Ｇ 経 経
  105. immediate improvement Ｇ 経    目先の業績改善 Ｇ 経 経
  106. impact of improvement Ｇ 経    改善の成果 Ｇ 経 経
  107. indication of improvement Ｇ 経    改善の兆し Ｇ 経 経
  108. Industrial Structure Improvement Fund Ｇ 経    産業基盤整備基金 Ｇ 経 経
  109. infrastructure improvement Ｇ 経    インフラ整備 Ｇ 経 証
  110. interest margin improvement Ｇ 経    利ざや改善 Ｇ 経 経
  111. intermediate improvement scale. Ｇ 経    暫定的な改善基準 Ｇ 経 証
  112. intermediate improvement trade Ｇ 経    仲継加工貿易 Ｇ 経 経証
  113. ISIF (Industrial Structure Improvement Fund) Ｇ 経    産業基盤整備基金 Ｇ 経 経
  114. land improvement Ｇ 経    土地改良 Ｇ 経 経証
  115. Land Improvement and Consolidation Division Ｇ 経    整備課(農林水産省構造改善局建設部) Ｇ 経 経
  116. land improvement district Ｇ 経    土地改良区 Ｇ 経 経
  117. land improvement enterprise Ｇ 経    土地改良事業 Ｇ 経 証
  118. land improvement expenses Ｇ 経    土地改良費 Ｇ 経 証
  119. Law for Improvement and Increased Production of Livestock Ｇ 経    家畜改良増殖法 Ｇ 経 経
  120. leasehold improvement Ｇ 経    賃貸物件の改良 Ｇ 経 証
  121. leasehold improvement Ｇ 経    賃借物改良費 Ｇ 経 経
  122. leasehold improvement Ｇ 経    内装費 Ｇ 経 経
  123. leasehold improvement account Ｇ 経    造作勘定 Ｇ 経 経証
  124. little improvement in foreign demand Ｇ 経    海外需要の伸び悩み Ｇ 経 経
  125. local improvement Ｇ 経    現場での改善 Ｇ 経 経
  126. margin improvement Ｇ 経    利ざやの拡大 Ｇ 経 経証
  127. margin improvement Ｇ 経    利益率の上昇 Ｇ 経 経
  128. marked improvement Ｇ 経    大幅に上回っていること Ｇ 経 経
  129. measuring quality improvement Ｇ 経    品質改善の数量化 Ｇ 経 経
  130. microeconomic improvement Ｇ 経    ミクロ経済の改善 Ｇ 経 証
  131. modest improvement in financial margins Ｇ 経    利ざやの小幅改善 Ｇ 経 経
  132. movement of productivity improvement Ｇ 経    生産性向上運動 Ｇ 経 経
  133. naive wish for social improvement Ｇ 経    社会を向上させたいという素朴な願い Ｇ 経 経
  134. National Council on Public Works Improvement Ｇ 経    公共事業の向上に関する全米会議 Ｇ 経 経
  135. National Federation of Land Improvement Association Ｇ 経    全国土地改良事業団体連合会 Ｇ 経 経
  136. notable economic improvement Ｇ 経    景気の本格的な回復 Ｇ 経 経
  137. one’s reforms begin to bear fruit in a fundamental improvement in one’s economies Ｇ 経    改革が実を結び経済のファンダメンタルズが改善する Ｇ 経 経
  138. ongoing improvement in industrial activity Ｇ 経    製造業部門の継続的改善 Ｇ 経 証
  139. operating rate improvement Ｇ 経    設備稼働率の上昇 Ｇ 経 経
  140. operational improvement Ｇ 経    業務改善 Ｇ 経 証
  141. operational improvement Ｇ 経    操業効率の改善 Ｇ 経 経
  142. opportunities for improvement Ｇ 経    改善すべき点 Ｇ 経 経
  143. opportunity for improvement Ｇ 経    改善の機会 Ｇ 経 経
  144. overall business management improvement Ｇ 経    事業全体の管理改善 Ｇ 経 経
  145. Pareto improvement Ｇ 経    パレート改善 Ｇ 経 経
  146. pass on the price improvement to the customer Ｇ 経    顧客にかかる価格の改善を認める Ｇ 経 証
  147. performance improvement Ｇ 経    業績の回復 Ｇ 経 経
  148. performance improvement Ｇ 経    仕事の改善 Ｇ 経 経
  149. plan for management improvement Ｇ 経    経営改善計画 Ｇ 経 証
  150. Policy Office of Regional Improvement Ｇ 経    地域改善対策室(総務庁長官官房) Ｇ 経 経
  151. potential for radical improvement in AA Ｇ 経    AAが劇的に改善する余地があること Ｇ 経 経
  152. price improvement Ｇ 経    価格の最適化 Ｇ 経 証
  153. product improvement Ｇ 経    製品改良 Ｇ 経 経
  154. productivity improvement Ｇ 経    生産性改善 Ｇ 経 証
  155. productivity improvement Ｇ 経    生産性の向上 Ｇ 経 経
  156. productivity improvement movement Ｇ 経    生産性向上運動 Ｇ 経 経
  157. promoting improvement in the quality of information disclosed Ｇ 経    開示する情報の質を高めること Ｇ 経 経
  158. prospect for quick improvement Ｇ 経    当面の解決の見込み Ｇ 経 経
  159. prospects for improvement or deterioration in asset quality Ｇ 経    資産の質の改善・悪化の見通し Ｇ 経 経
  160. quality improvement Ｇ 経    品質の改善 Ｇ 経 経
  161. questions about sustainability of an economic improvement Ｇ 経    景気回復が腰折れする懸念 Ｇ 経 経
  162. rapid improvement in computers Ｇ 経    コンピューターの急速な技術進歩 Ｇ 経 経
  163. Real Estate Transaction Improvement Organization Ｇ 経    不動産適正取引推進機構 Ｇ 経 経
  164. recent improvement in consumption Ｇ 経    最近の消費の好調 Ｇ 経 経
  165. relentless self-improvement Ｇ 経    徹底した改善 Ｇ 経 経
  166. reserve for benefits improvement Ｇ 経    給付改善準備金 Ｇ 経 経
  167. reserve for improvement of structure of small-and medium-sized enterprise Ｇ 経    中小企業構造改善準備金 Ｇ 経 証
  168. RETIO (Real Estate Transaction Improvement Organization) Ｇ 経    不動産適正取引推進機構 Ｇ 経 経
  169. road improvement Ｇ 経    道路整備 Ｇ 経 経証
  170. Rural Employment Improvement Division Ｇ 経    就業改善課(農林水産省農政部) Ｇ 経 経
  171. seventh five-year airport improvement plan Ｇ 経    第7次空港整備5か年計画 Ｇ 経 経
  172. sign of improvement Ｇ 経    改善の見込み Ｇ 経 経
  173. sign of improvement Ｇ 経    改善の兆し Ｇ 経 経
  174. significant improvement Ｇ 経    相当の改善 Ｇ 経 証
  175. significant improvement in inflation Ｇ 経    インフレ率の大幅な低下 Ｇ 経 経
  176. significant improvement in the financial results Ｇ 経    金融収支の大幅改善 Ｇ 経 経
  177. significant improvement in the Japanese bourse Ｇ 経    日本の株式市況の急速な改善 Ｇ 経 経
  178. signs of improvement Ｇ 経    改善の気配 Ｇ 経 経
  179. signs of improvement in the economy Ｇ 経    景気の改善を示す兆候 Ｇ 経 経
  180. structural improvement Ｇ 経    構造的に改善 Ｇ 経 証
  181. sustained improvement Ｇ 経    着実な整備 Ｇ 経 証
  182. sustained improvement in market liquidity Ｇ 経    市場の流動性の改善が持続すること Ｇ 経 経
  183. systematic improvement Ｇ 経    システマティックな改善 Ｇ 経 経
  184. target for improvement Ｇ 経    改善のターゲット Ｇ 経 経
  185. the improvement in export volumes was caused by a smaller drop in exports to the US Ｇ 経    輸出数量が伸びたのは、米国向け輸出数量の減少幅が小さかったからである Ｇ 経 経
  186. the only caveat to this improvement Ｇ 経    この改善で唯一注意すべき点 Ｇ 経 経
  187. the warrant showed a XX.X% improvement and the equity YY.Y% Ｇ 経    ワラント価格はXX.X％、株価はYY.Y％上昇した Ｇ 経 経
  188. there are a few signs of improvement in loan demand Ｇ 経    ローン需要に回復の兆しがみえている Ｇ 経 経
  189. there is room for improvement Ｇ 経    改善の余地は残されている Ｇ 経 経
  190. to adopt goals and objectives for improvement Ｇ 経    改善目標・目的を設定する Ｇ 経 経
  191. to assume an improvement in operating profits on a par with that of last fiscal year Ｇ 経    営業利益率の改善幅が前期と変わらないと想定する Ｇ 経 経
  192. to be associated with improvement Ｇ 経    改善がもたらす Ｇ 経 経
  193. to bode well for improvement in AA’s operating margins Ｇ 経    AAの営業利益率の改善にとって明るい兆候である Ｇ 経 経
  194. to cause a $XX improvement in Germany’s current account but a $YY worsening of its capital account Ｇ 経    ドイツの経常収支をXXドル改善させる一方、資本収支をYYドル悪化させる Ｇ 経 経
  195. to drive operational improvement Ｇ 経    オペレーションを改善する Ｇ 経 経
  196. to expect a progressive improvement in business conditions Ｇ 経    業況は徐々に改善されるものと見込まれる Ｇ 経 経
  197. to foster continuous improvement Ｇ 経    改善を継続する力になる Ｇ 経 経
  198. to give special attention to quality improvement activities Ｇ 経    品質向上活動に特別の注意を払う Ｇ 経 経
  199. to have scope for further price improvement Ｇ 経    更に上値の余地がある Ｇ 経 経
  200. to lead to an improvement in the banks’ spreads Ｇ 経    銀行利ざや改善につながる Ｇ 経 経
ツイート