Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
holder ［139件マッチ］
  1. holder 訳    ペン立て  ホルダー  受賞者 翻訳訳語
  2. holder Ｇ 経    所持人 Ｇ 経 証
  3. holder for value Ｇ 経    有償所持人 Ｇ 経 証
  4. holder for value Ｇ 経    有償保有者 Ｇ 経 証
  5. holder in bad faith Ｇ 経    悪意の第三者 Ｇ 経 経証
  6. holder in due course Ｇ 経    正当な保有者 Ｇ 経 証
  7. holder in due course Ｇ 経    善意の第三者 Ｇ 経 経証
  8. holder in due course Ｇ 経    善意取得者 Ｇ 経 経
  9. holder in good faith Ｇ 経    善意の所持人 Ｇ 経 証
  10. holder of a patent Ｇ 経    特許の保有者 Ｇ 経 経
  11. holder of administrative power Ｇ 経    行政の主体 Ｇ 経 証
  12. holder of government bond Ｇ 経    国債の債権者 Ｇ 経 証
  13. holder of lien Ｇ 経    リーエンの保有者 Ｇ 経 経証
  14. holder of obligation Ｇ 経    債務の保有者 Ｇ 経 証
  15. holder of option Ｇ 経    オプションの買手 Ｇ 経 証
  16. holder of preferred capital contribution certificates Ｇ 経    優先出資者 Ｇ 経 証
  17. holder of record Ｇ 経    株主名簿上の株主 Ｇ 経 証
  18. holder of record Ｇ 経    原簿上の証券保有者 Ｇ 経 証
  19. holder of senior-subordinated securities Ｇ 経    上位劣後債保有者 Ｇ 経 経
  20. holder of share options Ｇ 経    新株予約権者 Ｇ 経 証
  21. AA is a XX percent equity holder Ｇ 経    AAがXX％出資している Ｇ 経 経
  22. account holder Ｇ 経    口座名義人 Ｇ 経 証
  23. anybody other than account holder Ｇ 経    本人名義以外の人 Ｇ 経 証
  24. asset holder Ｇ 経    資産の保有者 Ｇ 経 経
  25. at the holder's option Ｇ 経    保有者の選択で Ｇ 経 証
  26. beneficial holder Ｇ 経    実質所有者 Ｇ 経 証
  27. bill holder Ｇ 経    手形所持人 Ｇ 経 経
  28. bona fide holder Ｇ 経    善意の所持人 Ｇ 経 証
  29. bond holder Ｇ 経    社債権者 Ｇ 経 経証
  30. card holder Ｇ 経    カード会員 Ｇ 経 経
  31. certificate holder Ｇ 経    証書保有者 Ｇ 経 経証
  32. check holder Ｇ 経    小切手指図人 Ｇ 経 証
  33. contract holder Ｇ 経    契約加入者 Ｇ 経 証
  34. corporate bond holder Ｇ 経    社債権者 Ｇ 経 証
  35. credit card holder Ｇ 経    買い物用のカードの保有者 Ｇ 経 経
  36. debenture holder Ｇ 経    債券保有者 Ｇ 経 経証
  37. debt holder protection Ｇ 経    債券保有者の保護 Ｇ 経 経
  38. debt holder protection measurement Ｇ 経    債券保有者保護指標 Ｇ 経 経
  39. designated large holder Ｇ 経    特定大量保有者 Ｇ 経 証
  40. domestic government bonds by holder Ｇ 経    内国債所有者別現在額 Ｇ 経 経
  41. easement holder Ｇ 経    地役権者 Ｇ 経 証
  42. equity holder Ｇ 経    株主 Ｇ 経 証
  43. equity holder Ｇ 経    持ち分証券保有者 Ｇ 経 経
  44. equity holder of the parent Ｇ 経    親会社の株主 Ｇ 経 証
  45. financing bills by holder Ｇ 経    政府短期証券所有者別現在額 Ｇ 経 経
  46. fund holder Ｇ 経    年金制度の受託者 Ｇ 経 経
  47. interests of a long-term debt holder Ｇ 経    長期債権者の債権 Ｇ 経 経
  48. JGS (Japanese government securities) holder Ｇ 経    国債権者 Ｇ 経 証
  49. joint holder Ｇ 経    共同保有者 Ｇ 経 証
  50. key-holder 訳    連絡役 翻訳訳語
  51. lease-holder Ｇ 経    借地人 Ｇ 経 証
  52. Letter B holder Ｇ 経    交換可能地の保有者 Ｇ 経 経
  53. lien holder Ｇ 経    抵当権者 Ｇ 経 証
  54. major holder of foreign securities Ｇ 経    外国証券の主要保持者 Ｇ 経 経
  55. minority interest holder Ｇ 経    少数株主 Ｇ 経 証
  56. mortgage holder Ｇ 経    モーゲージ利用者 Ｇ 経 証
  57. name of the JGS holder Ｇ 経    登録名義人 Ｇ 経 証
  58. non-account holder Ｇ 経    名義相違 Ｇ 経 証
  59. number of stocks by holder Ｇ 経    所有者別株式数 Ｇ 経 経
  60. option holder Ｇ 経    オプション契約者 Ｇ 経 証
  61. option holder Ｇ 経    オプションの買い手 Ｇ 経 経
  62. option holder Ｇ 経    オプションの保有者 Ｇ 経 経
  63. option holder's interest Ｇ 経    オプションの保有者の持分 Ｇ 経 証
  64. option of the holder Ｇ 経    保有者オプション Ｇ 経 経
  65. option trading right holder Ｇ 経    オプション取引権保有トレーダー Ｇ 経 経
  66. ordinary equity holder Ｇ 経    普通株主 Ｇ 経 証
  67. original holder Ｇ 経    原保有者 Ｇ 経 経
  68. payable to holder Ｇ 経    所持人払い Ｇ 経 証
  69. permission of the patent holder Ｇ 経    特許保有者の許可 Ｇ 経 経
  70. policy holder Ｇ 経    保険契約者 Ｇ 経 経
  71. policy holder’s surplus Ｇ 経    保険契約者剰余金 Ｇ 経 経
  72. policy holder dividend Ｇ 経    保険契約者配当金 Ｇ 経 経
  73. preferred stock which is subject to redemption at the option of the holder Ｇ 経    株主の選択による償還条項付き優先株 Ｇ 経 経
  74. previous holder Ｇ 経    前所有者 Ｇ 経 証
  75. put holder Ｇ 経    プット保持者 Ｇ 経 証
  76. quota holder Ｇ 経    割り当て権保有者 Ｇ 経 経
  77. rights personal to the holder Ｇ 経    一身専属権 Ｇ 経 証
  78. security holder Ｇ 経    証券所有者 Ｇ 経 経
  79. servitude holder Ｇ 経    地役権者 Ｇ 経 証
  80. the holder can only exercise the warrants at expiry Ｇ 経    保有者は期日にのみワラントを行使できる Ｇ 経 経
  81. to be convertible at the option of the holder into shares of the firm’s common stock Ｇ 経    持ち主の選択によって普通株に転換できる権利がついている Ｇ 経 経
  82. to be redeemable at the option of the holder at a redemption price totaling $XX Ｇ 経    償還価格XXドルで株主の選択により償還可能な株式である Ｇ 経 経
  83. Act on Protection, etc of Depositors and Postal Saving Holders from Unauthorized Automated Withdrawal, etc. Using Counterfeit Cards, etc. and Stolen Cards, etc. Ｇ 経    偽造カード等及び盗難カード等を用いて行われる不正な機械式預貯金払い戻し等からの預貯金者の保護等に関する法律 Ｇ 経 証
  84. ADR holders Ｇ 経    ADR保有者 Ｇ 経 経
  85. all-holders, best price rule Ｇ 経    全保有者・最善価格ルール Ｇ 経 経
  86. amount distributed as dividends to holders of AA common stock in 19XX Ｇ 経    19XX年にAAの普通株主に支払われた配当金総額 Ｇ 経 経
  87. appraisal right of share holders Ｇ 経    株式買い取り請求権 Ｇ 経 経
  88. basic, profit for the year attributable to ordinary equity holders of the parent Ｇ 経    親会社の普通株主に帰属する継続事業からの基本的1株当たり利益 Ｇ 経 証
  89. beneficial holders of beneficiary ownership certificates Ｇ 経    実質投資主 Ｇ 経 証
  90. beneficial holders of preferred equity securities Ｇ 経    実質優先出資社員 Ｇ 経 証
  91. BOJ account holders Ｇ 経    日銀当預取引先 Ｇ 経 証
  92. bond holders received full coupon payments gross Ｇ 経    債券保有者は利息をグロスで受け取った Ｇ 経 経
  93. convertible bonds that provide holders with the right to buy shares on preferential terms Ｇ 経    優先権付きの転換社債 Ｇ 経 経
  94. debt holders Ｇ 経    債券保有者 Ｇ 経 経
  95. debt holders Ｇ 経    債権者 Ｇ 経 経
  96. diluted, profit for the year attributable to ordinary equity holders of the parent Ｇ 経    親会社の普通株主に帰属する継続事業からの希薄化後1株当たり利益 Ｇ 経 証
  97. Equity attributable to equity holders Ｇ 経    持分所有者に帰属する持分 Ｇ 経 証
  98. equity holders Ｇ 経    持分所有者 Ｇ 経 証
  99. equity holders acting in their capacity as equity holders Ｇ 経    株主としての資格において行動する株主 Ｇ 経 証
  100. equity of security holders Ｇ 経    証券保有者持ち分 Ｇ 経 経
  101. existing security holders Ｇ 経    既存証券の保有者 Ｇ 経 経
  102. filing of application to cancel by holders of share certificate Ｇ 経    株券を所持する者による抹消の申請 Ｇ 経 証
  103. fixed rates payable to certificate holders Ｇ 経    証書保有者に対して支払う固定利率 Ｇ 経 経
  104. holders of CP Ｇ 経    CPの保有者 Ｇ 経 経
  105. holders of debt instruments Ｇ 経    債券の保有者 Ｇ 経 経
  106. holders of insurance contracts Ｇ 経    保険契約者 Ｇ 経 経
  107. holders of maturing debt Ｇ 経    満期の近い債券を保有している投資家 Ｇ 経 経
  108. holders of Ordinary Shares Ｇ 経    普通株式の保有者 Ｇ 経 経
  109. holders of Ordinary Shares listed on the Tokyo Stock Exchange Ｇ 経    東京証券取引所に上場されている普通株式の保有者 Ｇ 経 経
  110. holders of preferred equity securities Ｇ 経    優先出資社員 Ｇ 経 証
  111. holders of record Ｇ 経    登録原簿上の証券保有者 Ｇ 経 経
  112. holders of securities are protected against default or insolvency Ｇ 経    債券保有者はデフォルトと支払い不能に対して保護される Ｇ 経 経
  113. holders of specified equity securities Ｇ 経    特定社員 Ｇ 経 証
  114. holders of the government securities Ｇ 経    国債の持ち主 Ｇ 経 経
  115. holders of the record Ｇ 経    名簿登録株主 Ｇ 経 証
  116. I-O holders receive only interest payments on the pool of mortgage loans Ｇ 経    IOの保有者はモーゲージ・プールの利払いのみを受け取る Ｇ 経 経
  117. Insurance Policy-holders Protection Corporation Ｇ 経    保険契約者保護機構 Ｇ 経 証
  118. JGS (Japanese government securities) holders' title Ｇ 経    国債保有者の権利 Ｇ 経 証
  119. list of holders of fractional shares Ｇ 経    端株原簿 Ｇ 経 証
  120. meeting of bond holders Ｇ 経    社債権者集会 Ｇ 経 証
  121. minority holders in AA Ｇ 経    AAの少数株主 Ｇ 経 経
  122. note holders meeting Ｇ 経    社債権者会議 Ｇ 経 証
  123. Ordinance on Documents for Exercising Voting Rights which is required to be Attached to the Convocation Notice for the Special Purpose Trust Assets' Right Holders' Meeting Ｇ 経    特定目的信託の権利者集会等の招集通知に添付すべき議決権を行使するための書面に関する規則 Ｇ 経 証
  124. patent holders Ｇ 経    特許保有者 Ｇ 経 経
  125. policy holders protection corporation contributions Ｇ 経    保険契約者保護機構に対する負担金 Ｇ 経 証
  126. policy-holders' dividend Ｇ 経    保険契約者配当金 Ｇ 経 証
  127. profit and loss attributable to equity holders of the parent Ｇ 経    親会社の株主に帰属する損益 Ｇ 経 証
  128. property income attributed to insurance policy holders Ｇ 経    保険契約者に帰属する財産所得 Ｇ 経 証
  129. public debt holders Ｇ 経    社債権者 Ｇ 経 経
  130. purchase of fractional shares from holders Ｇ 経    端株の買取 Ｇ 経 証
  131. registered holders Ｇ 経    名義人 Ｇ 経 証
  132. special meeting of security holders Ｇ 経    臨時株主総会 Ｇ 経 証
  133. stable holders Ｇ 経    安定株主 Ｇ 経 経
  134. the holders have no direct claim on the issuer Ｇ 経    債券保有者は発行体に対する直接請求権をもたない Ｇ 経 経
  135. to arise from fixed rates payable to certificate holders Ｇ 経    証書保有者に対して支払う固定利率から生じる Ｇ 経 経
  136. to give a guarantee to reimburse holders of one’s currency Ｇ 経    自国通貨を保有する人に弁済することを保証する Ｇ 経 経
  137. to provide a Japanese tax indemnity to the equity holders Ｇ 経    エクイティ提供者に日本の税金分を補償する Ｇ 経 経
  138. to serve the interests of pension holders Ｇ 経    年金加入者の利益を守る Ｇ 経 経
  139. unit holders’ interests Ｇ 経    投資単位保持者の持分 Ｇ 経 証
ツイート