「generate」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

generate ［115件マッチ］

generate 訳いだくなるひきおこすまわされてくる作成する醸成吐き出す翻訳訳語
generate Ｇ経生成するＧ経証
generate suspicion of the company's intentions among others Ｇ経その他の会社の意図への疑念を生むＧ経証
ability of the issuer to generate sufficient cash to repay the debt Ｇ経発行体の負債返済能力Ｇ経経
ability to generate cash Ｇ経キャッシュフロー生成能力Ｇ経経
ability to generate cash and to service debt Ｇ経キャッシュフローを生成し債務を履行する能力Ｇ経経
ability to generate cash to pay debt Ｇ経債務返済のためのキャッシュフローを生み出す能力Ｇ経経
ability to generate favorable cash flows Ｇ経望ましい資金の流れを産み出す能力Ｇ経証
ability to generate returns Ｇ経収益を生み出す能力Ｇ経経
accurate forecasting does not generate job security Ｇ経正確な予想をしているからといって安泰とはかぎらないＧ経経
BTUs (British thermal units) needed to generate a given unit of electricity Ｇ経一定の電力を発電するのに必要な英熱量単位(BTU) Ｇ経経
capacity to generate cash Ｇ経キャッシュフロー生成能力Ｇ経経
capacity to generate earnings Ｇ経収益力Ｇ経証
company’s ongoing ability to generate cash Ｇ経企業のキャッシュフローを継続的に生み出す能力Ｇ経経
deals that generate considerable goodwill Ｇ経多額の営業権が生じる取引Ｇ経経
device to generate economic efficiency Ｇ経経済の効率を上げる手段Ｇ経経
fundamental ability to generate cash Ｇ経基本的な収益力Ｇ経経
issuer’s ability to generate cash Ｇ経発行体のキャッシュフローを生み出す能力Ｇ経経
offshore plant that will generate earnings in another currency Ｇ経他通貨で収益を生む海外のプラントＧ経経
ongoing ability to generate cash flows Ｇ経継続してキャッシュ・フローを生成する能力Ｇ経証
the taxable loss in this situation would be a carryback and generate an income tax refund Ｇ経課税対象損失が繰り戻され、法人税還付が生ずるＧ経経
to be positioned to generate a useful advance Ｇ経業績を大幅に伸ばす態勢を整えているＧ経経
to generate $XX million in after-tax gains Ｇ経 XX百万ドルの税引き後利益を生み出すＧ経経
to generate $XX of free capital Ｇ経 XXドルの余剰資本を創出するＧ経経
to generate $XX of sales Ｇ経 XXドルの売り上げを計上するＧ経経
to generate a $XX billion charge related to environmental cleanup liabilities Ｇ経環境汚染浄化費用に関連して、XX0億ドルの特別損失が発生するＧ経経
to generate a national demand for AA Ｇ経 AAに対する全国的な需要を発生させるＧ経経
to generate a recurring loss Ｇ経経常損失になるＧ経経
to generate a relatively narrow margin of cash above one’s total fixed obligations Ｇ経金融費用をわずかに上回る程度のキャッシュフローしか生み出せないＧ経経
to generate a report Ｇ経報告書を書くＧ経経
to generate a return high enough to cover the interest and principal on those loans Ｇ経このローンの利子及び元金を返済するに十分な収益を生み出すＧ経経
to generate a stable and sufficiently predictable demand for central bank money Ｇ経中央銀行の資金に対して十分に予見できる安定した需要を生み出すＧ経経
to generate a tax loss Ｇ経税務上の損失を生み出すＧ経経
to generate adequate margins Ｇ経十分な利益率を確保するＧ経経
to generate an everwidening network Ｇ経ネットワークを常に広げていくＧ経経
to generate an income stream sufficiently greater than your financing cost Ｇ経キャッシュフローが資金調達コストを上回るＧ経経
to generate an operating margin of $X.X billion Ｇ経 XX億ドルの営業収益を計上するＧ経経
to generate attractive profit margins on derivative products Ｇ経派生商品から魅力的な収益を生み出すＧ経経
to generate attractive profit margins on such now-standard derivative products Ｇ経いまや標準的な規格品となった派生商品から魅力的な収益を生み出すＧ経経
to generate beneficial effects on management and company performance Ｇ経経営と業績に対する有益な影響が生じるＧ経経
to generate benefits Ｇ経便益を提供するＧ経経
to generate cash Ｇ経キャッシュフローを生み出すＧ経経
to generate cash Ｇ経キャッシュフローを生成するＧ経経
to generate cash flow Ｇ経現金収入を得るＧ経経
to generate cash in excess of its needs Ｇ経資金需要を上回る現金収入を得るＧ経経
to generate cash to pay debt Ｇ経債務返済のためのキャッシュフローを生み出すＧ経経
to generate commissions Ｇ経手数料収入をもたらすＧ経経
to generate consistent revenues and profits Ｇ経売上高と利益を着実に伸ばすＧ経経
to generate decreased profitability Ｇ経収益性が低下するＧ経経
to generate diminishing returns Ｇ経得るものが少なくなるＧ経経
to generate earnings growth Ｇ経増益を確保するＧ経経
to generate enthusiasm Ｇ経熱意をかきたてるＧ経経
to generate exciting ideas Ｇ経素晴らしいアイディアを生み出すＧ経経
to generate fiscal 19XX sales of Yen YY billion Ｇ経 19XX年度、YY0億円の売り上げを記録するＧ経経
to generate foreign exchange Ｇ経外貨を獲得するＧ経経
to generate foreign-currency receipts Ｇ経外貨収益を生み出すＧ経経
to generate great inequalities of income and wealth Ｇ経所得と富の大きな不平等を生み出すＧ経経
to generate greater value Ｇ経付加価値を高めるＧ経経
to generate higher costs Ｇ経コストが高くなるＧ経経
to generate higher depreciation and amortization, as well as other deductible benefits Ｇ経減価償却費、のれん償却費などの税務上の損金が増えるＧ経経
to generate higher profit margins Ｇ経利益率が高くなるＧ経経
to generate improvements Ｇ経改善をもたらすＧ経経
to generate large economic benefits for a politically influential elite Ｇ経政治的な影響力のあるエリートが経済的に大きな利益を得るＧ経経
to generate large local, state, and federal tax revenues Ｇ経地方、州、連邦に大きな税収をもたらすＧ経経
to generate long-term financial returns Ｇ経長期的に優れた投資収益を生み出すＧ経経
to generate losses amounting to more than XX yen Ｇ経 XX円以上に上る損失をもたらすＧ経経
to generate low returns Ｇ経利回りが低いＧ経経
to generate many random paths Ｇ経多数の経路を生成するＧ経経
to generate more capital internally Ｇ経自己資本の一段の拡充を図るＧ経経
to generate most or all of AA’s revenues, profits and cost of sales from such trading Ｇ経多くのまたはすべての売上げ、利益及び売上原価をその取引から得るＧ経経
to generate negative externalities Ｇ経負の外部性を生み出すＧ経経
to generate new businesses Ｇ経新規事業を生み出すＧ経経
to generate no interest Ｇ経利息収入を生み出さないＧ経経
to generate one’s own electricity Ｇ経自家発電装置を持つＧ経経
to generate one-time gains Ｇ経一回限りの利益を生み出すＧ経経
to generate operating efficiencies Ｇ経営業効率を高めるＧ経経
to generate profits Ｇ経利益を生み出すＧ経経
to generate profits for shareholders Ｇ経株主のために利益を生むＧ経経
to generate quick returns Ｇ経手早く収益を上げるＧ経経
to generate rapid technical progress Ｇ経技術の急速な進歩を生み出すＧ経経
to generate receipts in a foreign currency Ｇ経外貨による入金を生じるＧ経経
to generate recovery in the economy Ｇ経景気を回復させるＧ経経
to generate renewed outperformance Ｇ経アウトパフォーマンスになるＧ経経
to generate renewed outperformance Ｇ経アウトパフォーマンスに転じるＧ経経
to generate rents Ｇ経レントを発生させるＧ経経
to generate returns in excess of inflation Ｇ経インフレ率を超える利益率を上げるＧ経経
to generate rising real wages Ｇ経実質賃金を上昇させるＧ経経
to generate significant earnings Ｇ経まともな利益を確保するＧ経経
to generate significant losses Ｇ経大幅な赤字になるＧ経経
to generate social benefits Ｇ経社会的便益をもたらすＧ経経
to generate social benefits Ｇ経社会的便益を生み出すＧ経経
to generate strong cash flow and have no debt Ｇ経キャッシュフローは高水準にあり、借入金・社債はないＧ経経
to generate substantial cash in excess of one’s operating needs Ｇ経運転資金を上回る多額の現金収入を生み出すＧ経経
to generate sufficient earnings and cash flow to comfortably meet one’s obligations Ｇ経債務を十分に返済できる収益とキャッシュフローを生み出すＧ経経
to generate swap arbitrage opportunities Ｇ経スワップによる裁定機会を生み出すＧ経経
to generate the cash that will be needed to meet debtholder commitments Ｇ経債務返済に必要なキャッシュフローを生み出すＧ経経
to generate the cash to meet debt commitments Ｇ経債務を返済するキャッシュフローを生み出すＧ経経
to generate the cash to repay debt from operations Ｇ経事業で生み出したキャッシュフローで債務を返済するＧ経経
to generate the highest earnings growth Ｇ経増益率が特に高くなるＧ経経
to generate the highest possible profits Ｇ経可能な限り最大の利益をあげるＧ経経
to generate the most skilled labor force Ｇ経最も熟練した労働者を育成するＧ経経
to generate the necessary additional earnings Ｇ経利益の不足分を埋めるＧ経経
to generate the returns Ｇ経収益を生み出すＧ経経
to generate twice the marginal utility Ｇ経 2倍の限界費用を生み出すＧ経経
to generate two dollars of income for each dollar expended Ｇ経 1ドル支出して2ドルの収入を生むＧ経経
to generate up to $XX a year in total revenue Ｇ経年間最高XXドルの総収入を発生させるＧ経経
to generate very large profit margins above debt levels Ｇ経債務履行に必要な水準を大幅に上回る多額の収益を計上するＧ経経
to generate wealth Ｇ経富を生み出すＧ経経
to generate XX percent of the parent company’s profits Ｇ経親会社の利益のXXパーセントを稼ぎ出すＧ経経
to generate XX% of operating income before credit losses Ｇ経信用損失計上前営業利益のXX％を占めるＧ経経
to have no effect on a company’s fundamental ability to generate cash Ｇ経その企業の基本的な収益力には何ら影響を与えないＧ経経
to inevitably generate growth Ｇ経常に成長を刺激するＧ経経
total cash a firm is able to generate from current operations Ｇ経企業が現行の営業を継続して生み出せる現金の総額Ｇ経経
poverty generates negative externalities for society as a whole Ｇ経貧困は社会全体に負の外部性を生じさせているＧ経経
this movement generates strong income distribution effects Ｇ経この移動により強い所得分配効果が生じるＧ経経