「foreign currency」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

foreign currency ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

foreign currency Ｇ経外貨Ｇ経経
foreign currency (FC) Ｇ経外貨Ｇ経証
foreign currency account Ｇ経外貨勘定Ｇ経証
foreign currency amount of the contract Ｇ経その予約に係る外貨額Ｇ経経
foreign currency assets Ｇ経外貨建資産Ｇ経証
foreign currency assets Ｇ経外貨建て資産Ｇ経経
foreign currency balances Ｇ経外貨残高Ｇ経経
foreign currency bill Ｇ経外貨手形Ｇ経経
foreign currency bill receivable Ｇ経外貨取立外国為替Ｇ経証
foreign currency bill receivable Ｇ経外貨取り立て外国為替Ｇ経経
foreign currency bond Ｇ経外貨債Ｇ経証
foreign currency bond Ｇ経外貨建て債Ｇ経経
foreign currency bond held Ｇ経外貨建保有社債Ｇ経証
foreign currency borrowing Ｇ経外貨建借入Ｇ経証
foreign currency borrowings Ｇ経外貨建て借入金Ｇ経経
foreign currency borrowings Ｇ経外貨借り入れＧ経経
foreign currency borrowings less deposits Ｇ経外貨預金控除後の外貨建て借入金Ｇ経経
foreign currency cash flow Ｇ経外貨建キャッシュフローＧ経証
foreign currency cash flow hedge Ｇ経外貨キャッシュフロー・ヘッジＧ経証
foreign currency change Ｇ経外貨変動Ｇ経証
foreign currency claims on non-OECD governments Ｇ経非OECD諸国政府向け外貨建て債権Ｇ経経
foreign currency convertible bond issued Ｇ経外貨建自社発行転換社債Ｇ経証
foreign currency credit lines Ｇ経外貨借り入れ可能枠Ｇ経経
foreign currency debt Ｇ経外貨債務Ｇ経経証
foreign currency debt Ｇ経外債Ｇ経経
foreign currency denominated Ｇ経外貨建てＧ経証
foreign currency denominated bond Ｇ経外貨建外国債Ｇ経証
foreign currency denominated fund Ｇ経外貨建投資信託Ｇ経証
foreign currency deposit Ｇ経外貨預金Ｇ経経
foreign currency deposit Ｇ経外貨預託Ｇ経経
foreign currency deposit account Ｇ経外貨預金勘定Ｇ経経証
foreign currency deposit system Ｇ経外貨預託制度Ｇ経経
foreign currency deposit with exchange bank Ｇ経外貨預託Ｇ経証
foreign currency deposits Ｇ経外貨預金Ｇ経証
foreign currency deposits and non-resident yen deposits with authorized foreign exchange banks Ｇ経外国為替公認銀行における外貨預金及び非居住者円預金Ｇ経経
foreign currency derivatives Ｇ経為替デリバティブＧ経証
foreign currency designated deposit account Ｇ経外貨指定預金Ｇ経証
foreign currency exchange agreements Ｇ経通貨スワップＧ経経
foreign currency exposure Ｇ経外貨エクスポージャＧ経証
foreign currency exposure Ｇ経為替リスクＧ経経
foreign currency exposures Ｇ経外国通貨リスクＧ経経
foreign currency finance Ｇ経外貨金融Ｇ経経
foreign currency financial statements Ｇ経外貨表示財務諸表Ｇ経経証
foreign currency financial statements Ｇ経外貨建て財務諸表Ｇ経経
foreign currency financial statements prior to translation Ｇ経換算前の外貨表示財務諸表Ｇ経経
foreign currency fluctuation Ｇ経為替相場の変動Ｇ経経
foreign currency forward Ｇ経為替先物契約Ｇ経証
foreign currency forward Ｇ経為替先物予約Ｇ経経
foreign currency futures Ｇ経外国通貨先物Ｇ経証
foreign currency futures Ｇ経通貨先物Ｇ経経
foreign currency futures contracts Ｇ経外国通貨先物契約Ｇ経証
foreign currency gains and losses Ｇ経為替差損益Ｇ経経
foreign currency gains and losses on the hedges of long-term investments Ｇ経長期投資のヘッジにかかる為替差損益Ｇ経経
foreign currency hedges Ｇ経外貨ヘッジＧ経証
foreign currency hedging Ｇ経為替ヘッジＧ経経
foreign currency holdings Ｇ経外貨保有高Ｇ経経証
foreign currency inflow Ｇ経外貨流入Ｇ経証
foreign currency instruments Ｇ経外貨建金融商品Ｇ経証
foreign currency items Ｇ経外貨建項目Ｇ経証
foreign currency liability Ｇ経外貨建負債Ｇ経証
foreign currency liquidity Ｇ経外貨流動性Ｇ経証
foreign currency loan Ｇ経外貨建て借入金Ｇ経経
foreign currency loan Ｇ経外貨貸しＧ経経
foreign currency loan interest rate Ｇ経外貨ローン金利Ｇ経経
foreign currency monetary assets and liabilities Ｇ経外貨建金銭債権債務Ｇ経証
foreign currency mortgage Ｇ経外貨建てモーゲージＧ経経
foreign currency obligations Ｇ経外貨建て債務Ｇ経経
foreign currency operations Ｇ経外貨建て取引Ｇ経経
foreign currency option Ｇ経通貨オプションＧ経経
foreign currency options which are outstanding Ｇ経通貨オプション残Ｇ経経
foreign currency position Ｇ経外貨収支Ｇ経経
foreign currency prices Ｇ経外貨建ての価格Ｇ経経
foreign currency product Ｇ経為替商品Ｇ経経
foreign currency products Ｇ経為替商品Ｇ経証
foreign currency rating Ｇ経外貨建格付Ｇ経証
foreign currency receivables and payables Ｇ経外貨建て債権債務Ｇ経経
foreign currency reserves Ｇ経外貨準備高Ｇ経経証
foreign currency reserves Ｇ経外貨準備Ｇ経経
foreign currency reserves have been severely depleted Ｇ経外貨準備が底をついたＧ経経
foreign currency securities Ｇ経外貨証券Ｇ経証
foreign currency series securities Ｇ経外貨建証券Ｇ経証
foreign currency share capital Ｇ経外貨建資本金Ｇ経証
foreign currency swap Ｇ経外貨スワップＧ経経
foreign currency transaction Ｇ経外貨取引Ｇ経証
foreign currency transaction Ｇ経外貨建て取引Ｇ経経
foreign currency transactions Ｇ経外貨建取引Ｇ経証
foreign currency transactions Ｇ経外貨取引Ｇ経経
foreign currency transactions by Group companies Ｇ経グループ会社による外貨建て取引Ｇ経経
foreign currency translation Ｇ経外貨換算調整Ｇ経証
foreign currency translation Ｇ経外貨換算Ｇ経経証
foreign currency translation Ｇ経外貨換算会計Ｇ経経
foreign currency translation Ｇ経外貨換算差額Ｇ経経
foreign currency translation adjustment Ｇ経為替換算調整勘定Ｇ経証
foreign currency translation adjustment Ｇ経外貨換算調整勘定Ｇ経経
Foreign Currency Translation Adjustments Ｇ経為替換算調整勘定Ｇ経証
foreign currency translation adjustments Ｇ経為替換算調整勘定Ｇ経証
foreign currency translation effects Ｇ経外国為替の影響Ｇ経経
foreign currency translation gain or loss Ｇ経為替損益Ｇ経証
foreign currency translation gains and losses Ｇ経外貨換算損益Ｇ経経
foreign currency translation gains and losses charged or credited to income relating to borrowed foreign currency funds Ｇ経外貨資金借り入れに関して収益に賦課しまたは貸方計上した外貨換算損益Ｇ経経
foreign currency translation losses Ｇ経外貨換算差損Ｇ経経
foreign currency warrant bond Ｇ経外貨建新株引受権付社債Ｇ経証
foreign currency wholesale deposits Ｇ経外貨大口預金Ｇ経経
ability of borrowers with foreign currency obligations to obtain the foreign exchange necessary for orderly debt servicing Ｇ経外貨建て債務の履行に必要な債務者の外貨調達能力Ｇ経経
Accounting and Auditing Treatment Relating to Adoption of Accounting Standards for Foreign Currency Transactions for Banks (JICPA Industry Audit Committee Report No. 25) Ｇ経「銀行業における外貨建取引等に関する会計及び監査」（日本公認会計士協会業種別監査委員会報告第25号）Ｇ経証
accounting for foreign currency transactions Ｇ経外貨建取引の会計処理Ｇ経証
accounting for foreign currency transactions Ｇ経外貨換算会計Ｇ経経
accounting of and the reporting on translation of foreign currency financial statements into the reporting currency Ｇ経外貨建財務諸表を報告通貨に換算する、外貨換算会計と報告Ｇ経経
accounting treatment of foreign currency transactions and conversions Ｇ経外貨取引や換算の会計処理Ｇ経経
accumulated foreign currency translation adjustments Ｇ経外貨換算修正Ｇ経経
accumulated foreign currency translation adjustments - as reported Ｇ経外貨換算修正−公表額Ｇ経経
accumulated foreign currency translation and other adjustments Ｇ経外貨換算差額その他Ｇ経経
alteration of foreign currency Ｇ経外国通貨変造Ｇ経経
altered foreign currency Ｇ経変造外国通貨Ｇ経証
bill in foreign currency Ｇ経外貨手形Ｇ経経証
bill in foreign currency Ｇ経外貨建て手形Ｇ経経
bill in foreign currency money Ｇ経外貨手形Ｇ経経
bond denominated in a foreign currency Ｇ経外貨建債券Ｇ経証
borrowed foreign currency funds Ｇ経外貨資金借り入れＧ経経
change in 19XX in the method of accounting for foreign currency translation Ｇ経 19XX年度に外貨換算に関する会計処理方針を変更したことＧ経経
change in foreign currency translation Ｇ経外貨換算差額異動額Ｇ経経
change in the method of accounting for foreign currency translation Ｇ経外貨換算に関する会計処理方針の変更Ｇ経経
claim in foreign currency Ｇ経外貨建債権Ｇ経証
claim in foreign currency Ｇ経外貨建て債権Ｇ経経
consolidated foreign currency translation adjustment Ｇ経連結為替換算調整勘定Ｇ経経
corporates borrowing in foreign currency Ｇ経企業の外貨借り入れＧ経経
counterfeit and utterance of foreign currency Ｇ経外国通貨偽造行使Ｇ経経
counterfeit of foreign currency Ｇ経外国通貨偽造Ｇ経経
debt in foreign currency Ｇ経外貨建債務Ｇ経証
Deferral hedge accounting is used for forward exchange contracts and foreign currency swaps that meet the conditions for deferral hedge accounting, and special treatment is used for interest rate swaps that meet the requirements for special treatment. Ｇ経なお、振当処理の要件を満たしている為替予約及び通貨スワップについては振当処理によっており、特例処理の要件を満たしている金利スワップについては特例処理によっております。Ｇ経証
Deferral hedge accounting is used for forward exchange contracts and foreign currency swaps that meet the conditions for deferral hedge accounting, and special treatment is used for interest rate swaps that meet the requirements for special treatment. Ｇ経振当処理の要件を満たしている為替予約及び通貨スワップについては振当処理によっており、特例処理の要件を満たしている金利スワップについては特例処理によっております。Ｇ経証
delivery of altered foreign currency Ｇ経変造外国通貨交付Ｇ経経
delivery of counterfeit foreign currency Ｇ経偽造外国通貨交付Ｇ経経
denominated in a foreign currency Ｇ経外貨建てＧ経証
designated deposits in foreign currency Ｇ経外貨指定預金Ｇ経経
difference of foreign currency translation Ｇ経為替換算調整勘定Ｇ経経
direct foreign currency call on the central bank Ｇ経中央銀行による直接的な外貨支払いＧ経経
effect of foreign currency translation Ｇ経外国為替換算の影響Ｇ経経
effects of foreign currency translation adjustments Ｇ経外貨換算修正損益Ｇ経経
exchange differences arising on related foreign currency borrowings Ｇ経関連する外貨借入から生じる換算差額Ｇ経経
exchange gains and losses arising on foreign currency borrowings or forward contracts Ｇ経外貨建て借入金または先物為替予約から生じる換算損益Ｇ経経
exchange gains or losses arising on borrowings or forward contracts should be offset only to the extent of exchange differences arising on foreign currency assets Ｇ経借入金または先物為替予約から生じる換算損益は、外貨建資産に生じる換算差額を限度として、相殺しなければならないＧ経経
exchange rate in foreign currency Ｇ経外貨建相場Ｇ経証
exchange rate in foreign currency Ｇ経外貨建て相場Ｇ経経
excluding foreign currency deposits and non-resident yen deposits with authorized foreign exchange banks Ｇ経外国為替公認銀行における外貨預金及び非居住者円預金を除くＧ経経
FCBR (foreign currency bill receivable) Ｇ経外貨取り立て外国為替Ｇ経経
financial statements presented on a foreign currency basis Ｇ経外貨表示財務諸表Ｇ経証
forecast foreign currency transactions Ｇ経予定外貨取引Ｇ経証
foreign currency-denominated Ｇ経外貨建てＧ経経
foreign currency-denominated bond Ｇ経外貨建債券Ｇ経証
foreign currency-denominated cash flows Ｇ経外貨建て入金Ｇ経経
foreign currency-denominated cash flows received from affiliates and subsidiaries Ｇ経在外子会社や関連会社からの外貨建て入金Ｇ経経
foreign currency-denominated royalty Ｇ経外貨建てで入金されるロイヤリティＧ経経
foreign exchange contracts which qualify under applicable accounting guidelines as hedges of foreign currency exposures Ｇ経適用される会計基準のもとで外国通貨リスクのヘッジとして適格な外国為替契約Ｇ経経
gains on sale, purchase, and redemption, and arising from revaluation of foreign currency assets Ｇ経外国為替売買償還益Ｇ経証
gold and foreign currency reserves Ｇ経外貨準備Ｇ経経
gold and foreign currency reserves Ｇ経外貨準備高Ｇ経経
government’s foreign currency deposit in commercial banks Ｇ経外貨預託制度Ｇ経経
government bond in foreign currency Ｇ経外貨国債Ｇ経証
hedge of a foreign currency asset Ｇ経外貨建て資産のヘッジＧ経経
hedges of foreign currency exposures Ｇ経外国通貨リスクのヘッジＧ経経
hedging foreign currency risks with complex purchased options Ｇ経複雑な通貨オプションによる為替リスクのヘッジＧ経経
hedging foreign currency risks with purchased options Ｇ経為替リスクの通貨オプション購入によるヘッジＧ経経
hedging intercompany foreign currency risks Ｇ経親子間取引の為替リスクのヘッジＧ経経
hedging of foreign currency exposure with a tandem currency Ｇ経タンデム通貨でのヘッジＧ経経
hedging of future foreign currency revenue streams Ｇ経将来の外貨建て収入のヘッジＧ経証
importation of altered foreign currency Ｇ経変造外国通貨輸入Ｇ経経
importation of counterfeit foreign currency Ｇ経偽造外国通貨輸入Ｇ経経
increased supply of foreign currency Ｇ経外貨供給の増加Ｇ経経
inflows of foreign currency Ｇ経外貨流入Ｇ経経
interest and discounts on foreign currency assets Ｇ経外貨建資産利息・割引料Ｇ経証
interest and discounts on foreign currency assets Ｇ経外国為替利息Ｇ経証
interest element of related foreign currency transactions Ｇ経外貨建て取引に関連する利息相当部分Ｇ経経
interest on foreign currency deposits Ｇ経外貨預け金利息Ｇ経証
long-term accounts payable in foreign currency Ｇ経長期外貨建債務Ｇ経証
long-term accounts receivable in foreign currency Ｇ経長期外貨建債権Ｇ経証
long-term foreign currency monetary assets and liabilities Ｇ経外貨建長期金銭債権債務Ｇ経証
long-term foreign currency rating Ｇ経外貨建て長期ソブリン格付けＧ経証
losses from hedges of interest rate and foreign currency risk Ｇ経金利・為替リスクのヘッジによる損失Ｇ経経
losses on sale, purchase, and redemption, and arising from revaluation of foreign currency assets Ｇ経外国為替売買償還損Ｇ経証
method for translating foreign currency receivables and payables on the basis of yen value cash flow fixed by forward contract Ｇ経振当処理方法Ｇ経証
method of accounting for foreign currency translation Ｇ経外貨換算に関する会計処理方針Ｇ経経
method to translate receivables and payables in foreign currency into fixed yen amount by applying forward rate Ｇ経振当処理方法Ｇ経証
monetary assets and liabilities denominated in a foreign currency Ｇ経外貨建ての貨幣性資産負債Ｇ経経
net amount of exchange gains and losses on foreign currency borrowings less deposits Ｇ経外貨預金控除後の外貨建て借入金から生じる換算損益の純額Ｇ経経
net outflow of foreign currency Ｇ経外貨の純流出Ｇ経経
non-resident foreign currency account Ｇ経非居住者外貨預金勘定Ｇ経証
non-resident foreign currency deposit account Ｇ経非居住者外貨預金勘定Ｇ経経
non-resident foreign currency deposits Ｇ経非居住者外貨預金Ｇ経証
payments of foreign currency Ｇ経外貨決済Ｇ経経
policies for investing foreign currency-denominated reserves and capital Ｇ経準備金と資本の外国通貨建て投資方針Ｇ経経
power to appropriate foreign currency assets of individuals Ｇ経個人の外貨建て資産を接収する権限Ｇ経経
Practical Guidelines on Accounting Standards for Foreign Currency Transactions Ｇ経外貨建取引等の会計処理に関する実務指針Ｇ経証
pressing need for foreign currency Ｇ経切迫した外貨需要Ｇ経経
price of foreign currency Ｇ経外国為替レートＧ経経
price of the foreign currency in terms of dollars Ｇ経ドル建てで見た外貨の価格Ｇ経経
purchased foreign currency options Ｇ経通貨オプションＧ経経
ranslation of foreign currency statements Ｇ経外貨表示部分の換算Ｇ経証
ranslation of foreign currency transaction Ｇ経外貨建取引換算Ｇ経証
rate in foreign currency Ｇ経外国通貨建相場Ｇ経証