Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
fluctuation ［185件マッチ］
  1. fluctuation 訳    上下する  増減 翻訳訳語
  2. fluctuation Ｇ 経    変動 Ｇ 経 証
  3. Fluctuation Amount during the Fiscal Year Ｇ 経    当期変動額 Ｇ 経 証
  4. fluctuation analysis Ｇ 経    変動分析 Ｇ 経 経証
  5. fluctuation band Ｇ 経    変動幅 Ｇ 経 経
  6. fluctuation band of about X.X% on either side of a level Ｇ 経    決定した水準の上下X.X％の変動幅 Ｇ 経 経
  7. fluctuation clause Ｇ 経    変動条項 Ｇ 経 証
  8. fluctuation in asset price Ｇ 経    資産価格の変化 Ｇ 経 経
  9. fluctuation in fair value Ｇ 経    公正価値変動 Ｇ 経 証
  10. fluctuation in investment Ｇ 経    投資の変動 Ｇ 経 経
  11. fluctuation in the rate Ｇ 経    レートが変動すること Ｇ 経 経
  12. fluctuation in value Ｇ 経    価値の変動 Ｇ 経 証
  13. fluctuation limit Ｇ 経    値幅制限 Ｇ 経 証
  14. fluctuation of fair value Ｇ 経    時価変動 Ｇ 経 証
  15. fluctuation of stock prices Ｇ 経    株価値動き Ｇ 経 証
  16. business cycle fluctuation Ｇ 経    景気循環 Ｇ 経 経
  17. business fluctuation Ｇ 経    景気変動 Ｇ 経 経証
  18. business fluctuation Ｇ 経    景気循環 Ｇ 経 経
  19. central rates and fluctuation bands Ｇ 経    中心相場と変動幅 Ｇ 経 経
  20. constant fluctuation in the price of AA Ｇ 経    AAの価格の絶え間ない変動 Ｇ 経 経
  21. convergent fluctuation Ｇ 経    収斂性の変動 Ｇ 経 証
  22. currency fluctuation Ｇ 経    通貨変動 Ｇ 経 証
  23. cyclical fluctuation Ｇ 経    循環的変動 Ｇ 経 経証
  24. cyclical fluctuation Ｇ 経    循環変動 Ｇ 経 経
  25. cyclical fluctuation of consumer durable sales Ｇ 経    耐久消費財の販売量の循環的変動 Ｇ 経 経
  26. daily price fluctuation Ｇ 経    値幅制限 Ｇ 経 経
  27. direct impact from yen fluctuation Ｇ 経    円高の直接の影響 Ｇ 経 経
  28. dividend fluctuation reserve Ｇ 経    配当変動準備金 Ｇ 経 証
  29. drastic market fluctuation Ｇ 経    急激な市場変動 Ｇ 経 証
  30. economic fluctuation Ｇ 経    景気変動 Ｇ 経 証
  31. enlarged fluctuation band Ｇ 経    拡大変動幅 Ｇ 経 経
  32. ERM fluctuation range Ｇ 経    ERM変動幅 Ｇ 経 経
  33. erratic fluctuation Ｇ 経    乱高下 Ｇ 経 証
  34. exchange fluctuation Ｇ 経    為替変動 Ｇ 経 証
  35. exchange fluctuation fund Ｇ 経    為替変動準備金 Ｇ 経 経
  36. exchange fluctuation reserve Ｇ 経    為替変動準備金 Ｇ 経 証
  37. exchange rate fluctuation Ｇ 経    為替の変動 Ｇ 経 証
  38. exchange rate fluctuation risk Ｇ 経    価格変動のリスク（外国為替） Ｇ 経 証
  39. extent of fluctuation in the debt-to-equity ratio Ｇ 経    負債・自己資本比率の変動幅 Ｇ 経 経
  40. foreign currency fluctuation Ｇ 経    為替相場の変動 Ｇ 経 経
  41. interest rate fluctuation Ｇ 経    金利変動 Ｇ 経 証
  42. Interest-rate swap trading is conducted to address the interest-rate fluctuation risk on some long-term borrowings to fix the amount of interest paid. Ｇ 経    一部の長期借入金の金利変動リスクに対して金利スワップ取引を実施して支払利息の固定化を実施しております。 Ｇ 経 証
  43. intra-day fluctuation margin Ｇ 経    当日中の変動幅 Ｇ 経 証
  44. intra-day fluctuation rate Ｇ 経    当日中の変動率 Ｇ 経 証
  45. inventory fluctuation account Ｇ 経    棚卸資産価格変動勘定 Ｇ 経 証
  46. investment fluctuation fund Ｇ 経    投資変動準備金 Ｇ 経 証
  47. irregular fluctuation Ｇ 経    不規則変動 Ｇ 経 経
  48. limit of the range of price fluctuation Ｇ 経    制限値幅 Ｇ 経 証
  49. loss from fluctuation of foreign exchange rate Ｇ 経    為替差損 Ｇ 経 証
  50. maximum fluctuation Ｇ 経    許容変動幅 Ｇ 経 経
  51. maximum limit of fluctuation Ｇ 経    ストップ値 Ｇ 経 証
  52. minimum fluctuation Ｇ 経    最小値幅 Ｇ 経 証
  53. minimum fluctuation unit Ｇ 経    最小変動単位 Ｇ 経 証
  54. minimum price fluctuation of equity options Ｇ 経    株券オプション取引の呼値単位 Ｇ 経 証
  55. normal fluctuation margins Ｇ 経    通常の変動幅 Ｇ 経 経
  56. parameter for fixing the exchange-rate fluctuation bands Ｇ 経    為替変動幅を設定するためのパラメーター Ｇ 経 経
  57. period-to-period fluctuation Ｇ 経    対前期比変動 Ｇ 経 証
  58. permitted fluctuation band Ｇ 経    許容変動幅 Ｇ 経 経
  59. price fluctuation Ｇ 経    価格変動 Ｇ 経 証
  60. price fluctuation reserve Ｇ 経    価格変動準備金 Ｇ 経 証
  61. price fluctuation risk Ｇ 経    価格変動リスク Ｇ 経 証
  62. provision for reserve for price fluctuation Ｇ 経    価格変動準備金繰入 Ｇ 経 証
  63. range of price fluctuation Ｇ 経    値幅 Ｇ 経 証
  64. reserve for foreign exchange fluctuation Ｇ 経    外国為替変動準備金 Ｇ 経 証
  65. reserve for inventory fluctuation Ｇ 経    商品価格変動準備金 Ｇ 経 証
  66. reserve for loss from fluctuation of foreign exchange rate Ｇ 経    為替変動損失準備金 Ｇ 経 証
  67. reserve for price fluctuation Ｇ 経    価格変動引当金 Ｇ 経 証
  68. reserve for price fluctuation Ｇ 経    価格変動準備金 Ｇ 経 経証
  69. reversal of reserve for price fluctuation Ｇ 経    価格変動準備金戻入 Ｇ 経 証
  70. seasonal fluctuation Ｇ 経    季節変動 Ｇ 経 経証
  71. seasonal fluctuation adjustment Ｇ 経    季節変動調整 Ｇ 経 証
  72. slight fluctuation of rates Ｇ 経    為替レートの小幅の変更 Ｇ 経 経
  73. stock market fluctuation Ｇ 経    株式市場の変動 Ｇ 経 証
  74. the fluctuation of the market is very considerable Ｇ 経    市況の変動は非常に大きい Ｇ 経 経
  75. the market has remained unchanged with very narrow fluctuation Ｇ 経    市場はあまり変化なく推移している Ｇ 経 経
  76. the peseta has traded close to the top of its 6% fluctuation band Ｇ 経    ペセタがERM変動幅の上限に張り付いている Ｇ 経 経
  77. to bear the brunt of the fluctuation in the demand for labor Ｇ 経    労働需要変動の矢面に立たされる Ｇ 経 経
  78. to hold the currency within one’s fluctuation band Ｇ 経    通貨を変動幅に維持する Ｇ 経 経
  79. to hold the pound within the ERM’s agreed-upon fluctuation limits Ｇ 経    ポンドをERM変動幅に維持する Ｇ 経 経
  80. to maintain international price competitiveness even in periods of currency fluctuation Ｇ 経    為替の変動が激しいときでも国際価格競争力を維持する Ｇ 経 経
  81. to restrict the exchange rates within specified fluctuation margins Ｇ 経    為替レートを特定の許容変動幅内に制限する Ｇ 経 経
  82. to slide to the floor of one’s permitted band of fluctuation Ｇ 経    許容変動幅の下限に達する Ｇ 経 経
  83. to smooth out monthly fluctuation Ｇ 経    月ごとの変動をならす Ｇ 経 経
  84. to widen the fluctuation band Ｇ 経    変動幅を拡大する Ｇ 経 経
  85. Total Fluctuation Amount during the Fiscal Year Ｇ 経    当期変動額合計 Ｇ 経 証
  86. undue fluctuation Ｇ 経    激しい変動 Ｇ 経 証
  87. violent fluctuation Ｇ 経    乱高下 Ｇ 経 経証
  88. volatile fluctuation Ｇ 経    不安定な変動 Ｇ 経 証
  89. wide fluctuation of market Ｇ 経    乱高下相場 Ｇ 経 証
  90. widening in fluctuation bands to XX% around central parities Ｇ 経    変動幅のXX％への拡大 Ｇ 経 経
  91. yield fluctuation Ｇ 経    利回り変動 Ｇ 経 経
  92. adjustment for price fluctuations Ｇ 経    価格変動修正 Ｇ 経 証
  93. aking advantage of fluctuations of fair values Ｇ 経    時価の変動を利用して Ｇ 経 証
  94. all prices quoted are subject to market fluctuations Ｇ 経    見積価格はすべて市場の変動により変更する Ｇ 経 経
  95. big fluctuations in foreign exchange rates Ｇ 経    外国為替相場の大きな変動 Ｇ 経 経
  96. business cycles were fluctuations systematically generated by economic organization itself Ｇ 経    景気循環は経済という有機体それ自体が体系的に生み出す変動だった Ｇ 経 経
  97. business-cycle fluctuations Ｇ 経    景気循環 Ｇ 経 経
  98. currency fluctuations Ｇ 経    為替レートの変動 Ｇ 経 経
  99. cycle of interest-rate fluctuations Ｇ 経    金利変動のサイクル Ｇ 経 経
  100. data fluctuations Ｇ 経    指標の振れ Ｇ 経 経
  101. day-to-day fluctuations in exchange rates Ｇ 経    為替レートの日々の変動 Ｇ 経 経
  102. dominant cause of economic fluctuations Ｇ 経    経済変動の支配的要因 Ｇ 経 経
  103. economic fluctuations Ｇ 経    景気変動 Ｇ 経 経
  104. economic fluctuations Ｇ 経    経済的変動 Ｇ 経 経
  105. economy’s fluctuations Ｇ 経    経済の循環 Ｇ 経 経
  106. endogenous nature of cyclical fluctuations Ｇ 経    循環的変動の内生的な性質 Ｇ 経 経
  107. evidence concerning economic fluctuations Ｇ 経    経済変動に関する事実 Ｇ 経 経
  108. exchange rate fluctuations Ｇ 経    為替レートの変動 Ｇ 経 経
  109. exchange rate fluctuations Ｇ 経    為替変動 Ｇ 経 経
  110. exposure created by potential fluctuations in interest rates, foreign exchange rates, and other values Ｇ 経    金利、為替レート等の変動から生じるリスク Ｇ 経 経
  111. extreme fluctuations Ｇ 経    過度の変動 Ｇ 経 経
  112. extreme price fluctuations Ｇ 経    価格の乱高下 Ｇ 経 経
  113. financial fluctuations Ｇ 経    金融市場の変動 Ｇ 経 経
  114. financial fluctuations in the marketplace Ｇ 経    金融市場での相場変動 Ｇ 経 経
  115. fluctuations in AA’s domestic interest rates Ｇ 経    国内の金利レートの変動 Ｇ 経 経
  116. fluctuations in aggregate expenditures Ｇ 経    総支出変動 Ｇ 経 経
  117. fluctuations in commodity prices Ｇ 経    商品価格の変動 Ｇ 経 経
  118. fluctuations in economic output Ｇ 経    経済の産出量の変動 Ｇ 経 経
  119. fluctuations in employment Ｇ 経    雇用の変動 Ｇ 経 経
  120. fluctuations in financial markets Ｇ 経    金融市場の変動 Ｇ 経 経
  121. fluctuations in interest rates Ｇ 経    金利の変動 Ｇ 経 経
  122. fluctuations in market interest rates Ｇ 経    市場金利の変動 Ｇ 経 経
  123. fluctuations in one’s business performance Ｇ 経    業績の波 Ｇ 経 経
  124. fluctuations in percentage Ｇ 経    騰落率 Ｇ 経 証
  125. fluctuations in prices of raw materials Ｇ 経    原料価格変動 Ｇ 経 証
  126. fluctuations in the effective income tax rates Ｇ 経    実効税率の変動 Ｇ 経 経
  127. fluctuations in the market Ｇ 経    市況の変動 Ｇ 経 経
  128. fluctuations in the value of financial instruments due to changing market conditions Ｇ 経    市況の変化による金融商品価格の変動 Ｇ 経 経
  129. fluctuations in the value of the stock market Ｇ 経    株式相場の変動 Ｇ 経 経
  130. fluctuations in volume Ｇ 経    販売数量の増減 Ｇ 経 経
  131. fluctuations in working hours Ｇ 経    労働時間の変動 Ｇ 経 経
  132. foreign exchange fluctuations Ｇ 経    為替相場の変動 Ｇ 経 経
  133. general market fluctuations Ｇ 経    市場一般の変動 Ｇ 経 経
  134. greater fluctuations in interest rates Ｇ 経    金利水準の変動が大きくなったこと Ｇ 経 経
  135. impact of cyclical fluctuations Ｇ 経    循環的な景気変動の影響 Ｇ 経 経
  136. increases in short-term stock-price fluctuations Ｇ 経    株価の短期的な変動性の増大 Ｇ 経 経
  137. interest rate fluctuations Ｇ 経    金利の変動 Ｇ 経 証
  138. interest rate or exchange rate fluctuations Ｇ 経    金利・為替の変動 Ｇ 経 経
  139. investment fluctuations Ｇ 経    投資の変動 Ｇ 経 経
  140. loss from foreign exchange rate fluctuations Ｇ 経    為替相場の変動による損失 Ｇ 経 証
  141. macroeconomic fluctuations Ｇ 経    マクロ経済的な変動 Ｇ 経 経
  142. major contributor to fluctuations in aggregate expenditures Ｇ 経    総支出変動の重要な要因 Ｇ 経 経
  143. market fluctuations Ｇ 経    市場の変動 Ｇ 経 経
  144. market fluctuations Ｇ 経    市場変動 Ｇ 経 経
  145. market fluctuations Ｇ 経    相場の動向 Ｇ 経 経
  146. matching staff levels to seasonal fluctuations Ｇ 経    季節に合わせた従業員数の調整 Ｇ 経 経
  147. minor fluctuations in economic activity Ｇ 経    景気のマイナーな循環 Ｇ 経 経
  148. near-term price level fluctuations Ｇ 経    短期的な価格変動 Ｇ 経 経
  149. observation of economic fluctuations Ｇ 経    経済変動の観察 Ｇ 経 経
  150. random fluctuations Ｇ 経    ランダムな変動 Ｇ 経 証
  151. regular and predictable fluctuations Ｇ 経    規則的で予測可能な変動 Ｇ 経 経
  152. risk in income fluctuations Ｇ 経    所得変動のリスク Ｇ 経 経
  153. risk of economic fluctuations Ｇ 経    経済的な変動リスク Ｇ 経 経
  154. sectoral employment fluctuations Ｇ 経    産業部門別雇用変動 Ｇ 経 経
  155. short-term fluctuations Ｇ 経    短期的な変動 Ｇ 経 経
  156. short-term fluctuations Ｇ 経    短期の変動 Ｇ 経 証
  157. smoothing out cyclical fluctuations in economic growth Ｇ 経    景気の波を平準化すること Ｇ 経 経
  158. stock-price fluctuations Ｇ 経    株価の変動性 Ｇ 経 経
  159. the market is making considerable fluctuations Ｇ 経    市場は大幅に変動している Ｇ 経 経
  160. to absorb fluctuations in output by adjusting working hours per employee Ｇ 経    従業員当たりの労働時間を調整することによって、生産量の変動を吸収する Ｇ 経 経
  161. to adjust to fluctuations in the business cycle Ｇ 経    景気循環に合わせて調整する Ｇ 経 経
  162. to avoid excessive exchange rate fluctuations Ｇ 経    過度の為替レート変動を避ける Ｇ 経 経
  163. to avoid fluctuations in one’s income Ｇ 経    所得の変動を避ける Ｇ 経 経
  164. to avoid the extreme fluctuations in economic activity Ｇ 経    経済活動の過度な変動を避ける Ｇ 経 経
  165. to be exposed to fluctuations in the market value of underlying assets Ｇ 経    原資産の市場価格変動リスクにさらされる Ｇ 経 経
  166. to be sensitive to fluctuations in the yen/US dollar rate Ｇ 経    対ドル・レートの変動に大きく左右される Ｇ 経 経
  167. to cause fluctuations Ｇ 経    変動を起こす Ｇ 経 経
  168. to change in line with market fluctuations in LIBOR Ｇ 経    LIBORの相場変動に合わせて変化する Ｇ 経 経
  169. to eliminate some of the risk of unexpected currency fluctuations through forward trading Ｇ 経    予期せざる通貨変動によるリスクを、先物為替取引によって解消する Ｇ 経 経
  170. to find the cause for fluctuations in the internal forces of the economy Ｇ 経    経済の内在的な力に循環の原因を見いだす Ｇ 経 経
  171. to give rise to economic fluctuations Ｇ 経    経済に変動をもたらす Ｇ 経 経
  172. to give rise to fluctuations Ｇ 経    景気循環を引き起こす Ｇ 経 経
  173. to give rise to fluctuations Ｇ 経    変動を起こす Ｇ 経 経
  174. to hedge against fluctuations in the exchange rate for US dollars Ｇ 経    ドルの為替レートの変動をヘッジする Ｇ 経 経
  175. to help to dampen fresh food prices fluctuations Ｇ 経    生鮮食品の価格変動を抑える一因になる Ｇ 経 経
  176. to prevent undue fluctuations in charges for taxation Ｇ 経    税負担の過度の変動を防ぐ Ｇ 経 経
  177. to reduce risk of currency fluctuations Ｇ 経    為替変動のリスクを軽減する Ｇ 経 経
  178. to reduce risk of interest rate or price changes or currency fluctuations Ｇ 経    金利、価格、為替の変動のリスクを軽減する Ｇ 経 経
  179. to reduce risk of price changes or currency fluctuations Ｇ 経    価格変動、為替変動のリスクを軽減する Ｇ 経 経
  180. to smooth out the year-to-year fluctuations in one’s income Ｇ 経    年ごとの所得変動を平準化する Ｇ 経 経
  181. undue fluctuations in charges for taxation Ｇ 経    税負担の過度の変動 Ｇ 経 経
  182. varying fluctuations of earnings have tended to smooth the performance of overall EPS Ｇ 経    多角化が進んでいるため、グループ全体のEPSは安定している Ｇ 経 経
  183. weekly fluctuations have been negligible Ｇ 経    週ごとの変動は無視できる程度だ Ｇ 経 経
  184. working capital fluctuations Ｇ 経    運転資本の増減 Ｇ 経 経
  185. year-to-year fluctuations Ｇ 経    年ごとの変動 Ｇ 経 経
ツイート