Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
across ［108件マッチ］
  1. across 訳    ～を越えて  〜ごしに  〜に手をついて  〜のこちらへ  〜のむこうで  〜の反対側で  〜を  〜をへだてた  〜をよぎって  〜越え  〜中の  （場所）の奥から  あたりで  さして  つっきって  なかにして  はさみ  はさんだ  はさんで  またいで  むこうで  よぎる  移動する  横ざまに  横に  横切る  距離でも  向こう  向こうから  向こうの  向こうまで  上  上で  上に  上を  前の  反対側  反対側を 翻訳訳語
  2. across jurisdictions Ｇ 経    租税区域全体 Ｇ 経 証
  3. across most maturities Ｇ 経    大部分の年限で Ｇ 経 証
  4. across the board Ｇ 経    全面的な Ｇ 経 証
  5. across the board Ｇ 経    全般に Ｇ 経 経
  6. across the board Ｇ 経    帯番組 Ｇ 経 経
  7. across the categories of income Ｇ 経    各種利益全体で Ｇ 経 証
  8. across the curve Ｇ 経    全満期にわたって Ｇ 経 経
  9. across the EU Ｇ 経    EU全体に Ｇ 経 証
  10. across the OECD Ｇ 経    OECD加盟国全体 Ｇ 経 経
  11. across the week Ｇ 経    週を通して Ｇ 経 経
  12. a recession is rolling across Latin America Ｇ 経    中南米では景気後退が波及している Ｇ 経 経
  13. across-the-board Ｇ 経    全銘柄の Ｇ 経 証
  14. across-the-board drop in commodities prices Ｇ 経    市況商品価格の一斉下落 Ｇ 経 経
  15. across-the-board layoffs Ｇ 経    一律のレイオフ Ｇ 経 経
  16. across-the-board productivity increase in the South Ｇ 経    南の生産性が全体的に上昇すること Ｇ 経 経
  17. across-the-board reduction in income tax liabilities Ｇ 経    一律の所得減税 Ｇ 経 経
  18. across-the-board wage cuts Ｇ 経    一律賃金カット Ｇ 経 経
  19. advance of the retailing sector across the Asian-Pacific region Ｇ 経    流通業界のアジア太平洋地域への進出 Ｇ 経 経
  20. competences across businesses Ｇ 経    事業と事業の間の競争力 Ｇ 経 経
  21. connectors across the teams Ｇ 経    チーム間の連結子 Ｇ 経 経
  22. consistency of analytical quality across industry and country boundaries Ｇ 経    複数の業種や国の分析で一貫した質の分析を提供していること Ｇ 経 経
  23. continuing flow of private sector capital across national borders Ｇ 経    民間資本の国際移動の増加 Ｇ 経 経
  24. coordination across the divisions Ｇ 経    部門間調整 Ｇ 経 経
  25. country that is less productive than its trading partners across the board Ｇ 経    すべての産業で生産性が劣っている国 Ｇ 経 経
  26. currency crisis resulted in reduced growth right across Europe Ｇ 経    通貨危機は欧州全体に成長鈍化を招いた Ｇ 経 経
  27. demand elasticity means prices stretch across a range that is determined by buyers’ responsiveness Ｇ 経    需要弾力性とは、購入者の反応が生じる範囲で決まる価格の変化を意味する Ｇ 経 経
  28. discussions of the credit and market risk management processes in place across the corporation Ｇ 経    全社的な与信及び市場リスク管理についての適切な討議 Ｇ 経 経
  29. diversification of risk across many sellers Ｇ 経    多数の売り手にリスクを分散させること Ｇ 経 経
  30. domestic demand collapsed across the entire automotive sector Ｇ 経    自動車全般の国内需要が落ち込んだ Ｇ 経 経
  31. earnings are derived from segmental performances across different countries and businesses Ｇ 経    様々な国や事業から幅広く収益を上げている Ｇ 経 経
  32. expansion of commercial and capital flows across national borders Ｇ 経    国境を越えた通商と資本移動の拡大 Ｇ 経 経
  33. experience with economic growth across countries Ｇ 経    さまざまの国の経済成長の経緯 Ｇ 経 経
  34. fall across the board Ｇ 経    全面安 Ｇ 経 証
  35. falling into a stronger range across the board Ｇ 経    独歩高 Ｇ 経 証
  36. falling into a weaker range across the board Ｇ 経    独歩安 Ｇ 経 証
  37. free movement of capital and goods across national borders Ｇ 経    国境を越えて資本とモノが自由に移動すること Ｇ 経 経
  38. government role in the allocation of capital across different activities Ｇ 経    各種活動への資本の配分に政府が関与すること Ｇ 経 経
  39. history of operations across industries Ｇ 経    産業のオペレーションの歴史 Ｇ 経 経
  40. horizontal organization across departments Ｇ 経    部門横断的組織 Ｇ 経 証
  41. individuals within and across corporations Ｇ 経    社内外の個々人 Ｇ 経 経
  42. information communications networks that stretch across the globe Ｇ 経    世界的な情報通信ネットワーク Ｇ 経 経
  43. interdependence of business processes across functions Ｇ 経    複数機能が交差する業務プログラムの相互依存性 Ｇ 経 経
  44. it becomes difficult for business to operate across borders Ｇ 経    企業が国境を越えて活動することは困難となる Ｇ 経 経
  45. It entails no new government enterprises, no government equity positions in private enterprises, no price fixing or other controls on the operation of individual businesses, and no government role in the allocation of capital across different activities. Ｇ 経    政府が新たな事業に取り組むことはなく、民間企業に出資することはなく、個別企業の活動を価格維持などの形で管理することはなく、各種活動への資本の配分に政府が関与することもない。 Ｇ 経 経
  46. lending horizons stretch across national borders Ｇ 経    投資対象が国際化する Ｇ 経 経
  47. limited position across AA Ｇ 経    AAへの進出が限られていること Ｇ 経 経
  48. lower rates across the yield curve Ｇ 経    全満期にわたる利回りの低下 Ｇ 経 経
  49. Mainland’s Association for Relations Across the Taiwan Straits Ｇ 経    中国の海峡両岸関係協会 Ｇ 経 経
  50. more simplistic approach of using one burden rate to make a swath across all products Ｇ 経    全製品を一つの配賦率で片付けてしまうという、単純化された方法 Ｇ 経 経
  51. netting of exposures across products Ｇ 経    複数の商品にわたるポジションのネッティング Ｇ 経 経
  52. organizational tasks and responsibilities are being relegated across the organization Ｇ 経    業務と責任は、組織の中で分散していくようになる Ｇ 経 経
  53. pattern of employers across the whole economy Ｇ 経    経済全体の雇用の実態 Ｇ 経 経
  54. phone cables laid across the Atlantic in the late 50s Ｇ 経    50年代末に大西洋に敷設された電話ケーブル Ｇ 経 経
  55. rates tightened by about XXbp across the curve Ｇ 経    スワップ・レートが全般にXXbp前後低下した Ｇ 経 経
  56. recessions across Europe Ｇ 経    欧州各国に広がる景気後退 Ｇ 経 経
  57. recessions across the globe slow U.S. exports Ｇ 経    世界的な景気後退で、米国の輸出が伸び悩んでいる Ｇ 経 経
  58. remarkable dispersion and balance of risk across markets Ｇ 経    市場とリスクの分散が驚くほど進んでいること Ｇ 経 経
  59. rise across the board Ｇ 経    全面高 Ｇ 経 証
  60. sales growth was strong across the board Ｇ 経    すべての分野で売り上げが好調に伸びた Ｇ 経 経
  61. special economic zones across the border from Hong Kong Ｇ 経    香港に隣接している中国の経済特区 Ｇ 経 経
  62. sprawl across 訳    あちこちに住む 翻訳訳語
  63. spreads again slipped across the curve Ｇ 経    スプレッドは全満期にわたり更に縮小した Ｇ 経 経
  64. spreads have begun to come in across the curve Ｇ 経    全満期にわたってスプレッドが縮小し始めた Ｇ 経 経
  65. swap spreads widened by up to X basis points across the curve Ｇ 経    スワップ・スプレッドは全満期にわたって最大Xbp拡大した Ｇ 経 経
  66. technology flows across borders Ｇ 経    技術が国境を越えて流出する Ｇ 経 経
  67. the dollar fell across-the-board Ｇ 経    ドルは全面安になった Ｇ 経 経
  68. the female participation rate across age groups follows an M-shaped pattern Ｇ 経    年齢ごとの女性の労働力率を示すグラフは、Mの形を描く Ｇ 経 経
  69. the interest rates are now rising across the board Ｇ 経    金利は現在、全面的に上昇している Ｇ 経 経
  70. the interest rates continue to rise across the board Ｇ 経    金利の全面的上昇が続いている Ｇ 経 経
  71. the investment has been distributed across all the economies Ｇ 経    投資が各国に広く分散している Ｇ 経 経
  72. the market improved across the board Ｇ 経    相場は全面高になった Ｇ 経 経
  73. the market rallied across the board Ｇ 経    市場は全面高になった Ｇ 経 経
  74. the market retreated across the board Ｇ 経    債券市場は全面安となった Ｇ 経 経
  75. the productivity differential varies across industries Ｇ 経    産業によって両国の生産性の比率に差がある Ｇ 経 経
  76. the ringgit appreciated across the board in 19XX Ｇ 経    マレーシア・ドルが19XX年全面高となった Ｇ 経 経
  77. the swap rates tightened by about XXbp across the curve Ｇ 経    スワップ・レートが全般にXXbp前後低下した Ｇ 経 経
  78. the Treasury market improved across the board Ｇ 経    債券相場は全満期にわたって値上がりした Ｇ 経 経
  79. this agreement involved an across-the-board XX percent reduction in tariffs Ｇ 経    この協定により、関税率は一律にXX％引き下げられた Ｇ 経 経
  80. to accept across-the-board wage cuts Ｇ 経    一律賃金カットを受け入れる Ｇ 経 経
  81. to allocate funds across the full maturity spectrum Ｇ 経    すべての満期にわたって資産を配分する Ｇ 経 経
  82. to apply across eras Ｇ 経    いつの時代でも通用する Ｇ 経 経
  83. to be staffed with the first-level managers from across all functions Ｇ 経    すべての部門の第一線の管理者で構成される Ｇ 経 経
  84. to become standard practice across the company Ｇ 経    全店で採用される Ｇ 経 経
  85. to build itself into a financial services giant cutting across functional boundaries Ｇ 経    業態の垣根を越え、巨大金融サービス会社になる Ｇ 経 経
  86. to build the allowance through an additional provision of $XX across both franchises Ｇ 経    両方の営業網にわたってXXドルの追加繰り入れを行い引当金を積み増しする Ｇ 経 経
  87. to buy across the curve Ｇ 経    満期を問わず買う Ｇ 経 経
  88. to cut across our own businesses and portfolios Ｇ 経    当社の事業とポートフォリオをさまざまな角度から見る Ｇ 経 経
  89. to decide to head across the seas Ｇ 経    海外進出を選ぶ Ｇ 経 経
  90. to gather evidence across a wide range of dimensions Ｇ 経    幅広い角度からデータを集める Ｇ 経 経
  91. to look to pay across the curve Ｇ 経    全満期にわたってペイへの動きをみせる Ｇ 経 経
  92. to look to pay fixed-rate across the curve Ｇ 経    全満期にわたってペイへの動きをみせる Ｇ 経 経
  93. to raise one’s prices XX% across the board effective MM DD Ｇ 経    MM月DD日より価格を一律にXX％値上げする Ｇ 経 経
  94. to roll out stores across the country Ｇ 経    全米に店舗網を拡大する Ｇ 経 経
  95. to spread across a wide arc of East Asia Ｇ 経    東アジア全体にまで広がる Ｇ 経 経
  96. to spread the costs of expensive plant across a larger base of customers Ｇ 経    高コストの設備負担を幅広い顧客に転嫁する Ｇ 経 経
  97. to transport knowledge across the entire corporation Ｇ 経    知識を会社全体に広める Ｇ 経 経
  98. to trigger large-scale movements of cheap labor across borders Ｇ 経    安い労働力が国境を越えて大量に移動する事態を引き起こす Ｇ 経 経
  99. to vary across industries and firms Ｇ 経    業界や企業ごとに異なる Ｇ 経 経
  100. to work cooperatively across business units Ｇ 経    部署の垣根を越えて協力する Ｇ 経 経
  101. uniform pay increases across firms in the same industry Ｇ 経    同一業界内における統一的な賃上げ Ｇ 経 経
  102. unrestricted transfers of capital across borders Ｇ 経    資本が何の規制も受けずに国境を越えて流動化すること Ｇ 経 経
  103. wage agreements across firms in the same industry Ｇ 経    同一業界内の賃金に関する合意 Ｇ 経 経
  104. winds of change sweeping across East Asia Ｇ 経    東アジア全体に見られるダイナミックな動き Ｇ 経 経
  105. X basis point pick up across the curve Ｇ 経    全満期にわたるXbpの利回り上昇 Ｇ 経 経
  106. XX years of combined life spans across the visionary companies Ｇ 経    ビジョナリー・カンパニーの延べXX年の歴史 Ｇ 経 経
  107. yen depreciation to Yen XXX/US$ improved price across the board for manufacturers exporting from Japan Ｇ 経    円が1ドル=XXX円まで下落したため、日本からの輸出価格はすべての製品にわたって上昇した Ｇ 経 経
  108. yield spreads over German Bunds widened across-the-board Ｇ 経    ブンドに対する利回り格差が全面的に拡大した Ｇ 経 経
ツイート