「責任」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

責任［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

accomplice 類 accountability 類 affair 類 blame 類 charge 類 dereliction 類 failure 類 fault 類 nevermind 類 obligation 類 onus 類 price 類 rap 類 responsibility 類 responsible 類責任訳翻訳訳語
blame Ｇ経責任Ｇ経証
responsibility Ｇ経責任Ｇ経証
lines of responsibility and authority Ｇ経責任、権限の体系Ｇ経経
responsible 類責任がある訳翻訳訳語
blame 類 expect 類責任である訳翻訳訳語
to delineate lines of responsibility and accountability Ｇ経責任とアカウンタビリティーの体系を定めるＧ経経
responsibly 類責任のある訳翻訳訳語
accountable Ｇ経責任のあるＧ経証
responsible party Ｇ経責任のある当事者Ｇ経経
responsible 類責任のもてる訳翻訳訳語
line of responsibility Ｇ経責任のラインＧ経経
devolution of responsibility Ｇ経責任の移転Ｇ経経
hard-charging 類責任の重い訳翻訳訳語
liability for damage Ｇ経責任の所在Ｇ経証
hierarchy of responsibilities Ｇ経責任の序列Ｇ経経証
maximum amount of liability Ｇ経責任の上限額Ｇ経証
discharge of responsibility Ｇ経責任の遂行Ｇ経証
finger pointing 類責任の追及訳翻訳訳語
appropriate division of responsibilities Ｇ経責任の適切な分割Ｇ経経
one’s responsibilities span X business areas Ｇ経責任の範囲がXの事業分野にわたっているＧ経経
separation of duties Ｇ経責任の分担Ｇ経証
exemption from liability Ｇ経責任の免除Ｇ経証
blame 類責任をかぶせる訳翻訳訳語
to accept one’s responsibility to pay for any clean-up Ｇ経責任をとって問題を処理するＧ経経
assign responsibility to the committee Ｇ経責任を委員会に要請するＧ経証
to delegate responsibility Ｇ経責任を委譲するＧ経経
fulfilled our responsibility Ｇ経責任を果たしたＧ経証
to carry out one’s responsibility Ｇ経責任を果たすＧ経経
means to satisfy the responsibility Ｇ経責任を果たす手段Ｇ経証
to share a collective responsibility Ｇ経責任を共同で負うＧ経経
survey 類責任を持たされる訳翻訳訳語
to issue loans responsibly Ｇ経責任を持って貸し出しを行うＧ経経
vouch 類責任を持つ訳翻訳訳語
see to Ｇ経責任を持つＧ経証
ake the blame for Ｇ経責任を取るＧ経証
to accept the responsibility Ｇ経責任を取るＧ経経
to hold sb responsible Ｇ経責任を追及するＧ経経
pass the buck Ｇ経責任を転嫁するＧ経証
dodger 類責任を逃れる人訳翻訳訳語
accountable 類責任を負う訳翻訳訳語
to assume responsibility Ｇ経責任を負うＧ経経
to push accountability Ｇ経責任を負わせるＧ経経
irresponsible Ｇ経責任を負わないＧ経証
to be free from the responsibility Ｇ経責任を免れるＧ経経
responsible 類責任を問う訳翻訳訳語
responsibility center Ｇ経責任センターＧ経経
responsibility accounting Ｇ経責任会計Ｇ経経証
responsibility accounting system Ｇ経責任会計制度Ｇ経経
responsibility hedge clause Ｇ経責任回避条項Ｇ経証
finite risk insurance Ｇ経責任額の上限が定められている保険Ｇ経証
accountable 類 commitment 類 responsibility 類責任感訳翻訳訳語
ambitious 類責任感に燃える訳翻訳訳語
responsibility audit Ｇ経責任監査Ｇ経経
diminished responsibility Ｇ経責任軽減Ｇ経証
responsibility costing Ｇ経責任原価計算Ｇ経証
liability limitation agreement Ｇ経責任限定契約Ｇ経証
limited liability agreement Ｇ経責任限定契約Ｇ経証
Matters regarding liability limitation agreements Ｇ経責任限定契約に関する事項Ｇ経証
convention limit Ｇ経責任限度額Ｇ経証
otal maximum liability Ｇ経責任限度額Ｇ経証
administrator 類 charge 類 chief 類 curator 類 officer 類責任者訳翻訳訳語
head 類責任者だ訳翻訳訳語
pre-event liabilities Ｇ経責任準備金Ｇ経証
underwriting reserves Ｇ経責任準備金Ｇ経証
actuarial reserve Ｇ経責任準備金Ｇ経経証
liability reserve Ｇ経責任準備金Ｇ経経証
policy reserve Ｇ経責任準備金Ｇ経経証
loss reserves Ｇ経責任準備金Ｇ経経
loss reserve discounting Ｇ経責任準備金の割り引きＧ経経
under-reserving of losses Ｇ経責任準備金の積み立て不足Ｇ経経
total life reserves Ｇ経責任準備金総額Ｇ経経
inside build-up Ｇ経責任準備金増加額Ｇ経証
liability reserve valuation Ｇ経責任準備金評価Ｇ経証
valuation method Ｇ経責任準備金評価法Ｇ経証
reserve ratio Ｇ経責任準備率Ｇ経経
accountability unit Ｇ経責任単位Ｇ経証
responsibility entity Ｇ経責任単位Ｇ経経
blame game Ｇ経責任追及ゲームＧ経経
buck-passing Ｇ経責任転嫁Ｇ経経
minimum sales Ｇ経責任売上高Ｇ経経
area of responsibility Ｇ経責任範囲Ｇ経経
segregation of duties Ｇ経責任範囲の区分Ｇ経証
burden sharing Ｇ経責任分担Ｇ経証
Burden Sharing Ｇ経責任分担Ｇ経経
separation of duties Ｇ経責任分担Ｇ経経
areas of responsibility Ｇ経責任分野Ｇ経証
liability insurance Ｇ経責任保険Ｇ経経証
liability and compensation insurance Ｇ経責任補償保険Ｇ経経
report on responsibility performance Ｇ経責任報告書Ｇ経経
exemption from liability Ｇ経責任免除Ｇ経証
responsibility budget Ｇ経責任予算Ｇ経経
assigning to another the responsibility for a task is called delegating Ｇ経ある仕事の責任を他の者に割り当てることを、委譲というＧ経経
to be quite free from any other responsibilities Ｇ経いかなる責任も取らないＧ経経
of which liability insurance Ｇ経うち賠償責任保険Ｇ経証
to delegate this responsibility in writing Ｇ経この責任を書面で委譲するＧ経経
to be responsible for assuring adherence to this principle Ｇ経この理念の順守を徹底させる責任があるＧ経経
to relieve one of the responsibility of details Ｇ経こまごました責任から解き放たれるＧ経経
to take responsibility for marshaling and allocating these resources Ｇ経これら資源の動員・配分に責任を持つＧ経経
caveat emptor 類すべては買い手の責任訳翻訳訳語
without detracting from any other limitation of liability Ｇ経その他の責任制限を損なうことがない場合Ｇ経証
to manage one’s own profit-and-loss statements Ｇ経それぞれ損益に責任を負うＧ経経
responsibility to make yourself aware of Ｇ経の確認責任Ｇ経証
management is responsible for Ｇ経の責任は経営者にあるＧ経証
to assume more responsibility Ｇ経もっと大きな責任を負うＧ経経
it is customer's responsibility to ensure Ｇ経を確認する責任の所在は顧客にあるＧ経証
group engagement partner Ｇ経グループ監査責任者Ｇ経証
global responsibilities or burdens Ｇ経グローバルな責任と負担Ｇ経経
to be responsible for the standard of service Ｇ経サービスの基準を守るという点には責任があるＧ経経
fiduciary obligations that rest squarely on the general partners Ｇ経ジェネラル・パートナーに課せられる受託者責任Ｇ経経
sports liability insurance Ｇ経スポーツ賠償責任保険Ｇ経経
to retain the responsibility for possible exposure under the swap agreement Ｇ経スワップ契約に基づくリスクに関して責任を留保するＧ経経
Zillmerized reserve Ｇ経チルメル式責任準備金Ｇ経経証
legal liability for fund management Ｇ経ファンド運用に伴う法的責任Ｇ経経
licensee shall assume full responsibility for action or conduct of AA Ｇ経ライセンシーがAAの行為行動に関しては全面的に責任を負うＧ経経
to be to blame for failing to take into account the risks Ｇ経リスクを考慮しなかったという点で責任を負うべきであるＧ経経
1) Liability limitation agreement for directors Ｇ経 ①　取締役の責任限定契約Ｇ経証
2) Liability limitation agreement for audit & supervisory board members Ｇ経 ②　監査役の責任限定契約Ｇ経証
security responsibilities Ｇ経安全責任Ｇ経経
medical malpractice insurance Ｇ経医師賠償責任保険Ｇ経証
physicians, surgeons and dentists liability insurance Ｇ経医師賠償責任保険Ｇ経経
medical liability Ｇ経医療賠償責任Ｇ経証
public accountability Ｇ経一般への説明責任Ｇ経証
public liability Ｇ経一般賠償責任Ｇ経証
main points of contact with portfolio managers Ｇ経運用責任者との窓口Ｇ経経
errors and omissions insurance Ｇ経過失責任保険Ｇ経証
negligence laws Ｇ経過失責任法Ｇ経経
accountant’s responsibility Ｇ経会計士の責任Ｇ経経
accountant’s legal liability Ｇ経会計士の法的責任Ｇ経経
legal liabilities of accountant Ｇ経会計士の法的責任Ｇ経経
accountant's liability Ｇ経会計士責任Ｇ経証
accountant's responsibility Ｇ経会計士責任Ｇ経証
accountable person Ｇ経会計責任者Ｇ経証
directors and officers liability insurance Ｇ経会社役員賠償責任保険Ｇ経証
directors and officers liability insurance (D&O) Ｇ経会社役員賠償責任保険Ｇ経証
chairman and chief executive Ｇ経会長兼最高経営責任者Ｇ経経
divisional managing director Ｇ経各事業部門の責任者Ｇ経経
each of department heads Ｇ経各部責任者Ｇ経経
erms of reference Ｇ経活動の責任範囲Ｇ経証
crime of evading liability for payment of shares Ｇ経株式払い込み責任免脱の罪Ｇ経経
company limited by shares Ｇ経株式有限責任会社Ｇ経経
limited liability principle of shareholders Ｇ経株主有限責任の原則Ｇ経証
completed operations coverage Ｇ経完成作業責任カバーＧ経証
completed operations coverage Ｇ経完全作業責任補償Ｇ経証
environmental impairment liability coverage Ｇ経環境汚染賠償責任保険Ｇ経証
environmental impairment liability insurance Ｇ経環境汚染賠償責任保険Ｇ経証
environmental liability Ｇ経環境保全責任Ｇ経経
audit engagement partner Ｇ経監査業務執行責任者Ｇ経証
auditor's liability Ｇ経監査人の責任Ｇ経証
external auditor's responsibility Ｇ経監査人の責任Ｇ経証
auditor’s liability Ｇ経監査人の責任Ｇ経経
auditor’s responsibility Ｇ経監査人の責任Ｇ経経
Commission on Auditor’s Responsibilities Ｇ経監査人の責任委員会Ｇ経経
auditor’s legal liability Ｇ経監査人の法的責任Ｇ経経
controller of audit Ｇ経監査責任者Ｇ経経
After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ経監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。Ｇ経証
responsibility for exercising control Ｇ経管理を行う責任Ｇ経経
stewardship 類管理者責任訳翻訳訳語
stewardship 類管理責任訳翻訳訳語
care and custody Ｇ経管理責任Ｇ経証
responsibility of the corporate leader Ｇ経企業のリーダーの責任Ｇ経経
corporate social responsibility (CSR) Ｇ経企業の社会的責任Ｇ経証
corporate social responsibility Ｇ経企業の社会的責任Ｇ経経
social responsibility of an enterprise Ｇ経企業の社会的責任Ｇ経経
social responsibility of business Ｇ経企業の社会的責任Ｇ経経
liability of enterprise Ｇ経企業責任Ｇ経証
business accountability Ｇ経企業説明責任Ｇ経証
umbrella liability policy Ｇ経企業包括賠償責任保険Ｇ経証
umbrella liability insurance Ｇ経企業包括賠償責任保険Ｇ経経
owner of sensitive area Ｇ経機密場所の責任者Ｇ経証
obligation 類義務や責任訳翻訳訳語
to take control of administering a rescue Ｇ経救済策を管理する責任を負うＧ経経
burden of proof Ｇ経挙証責任Ｇ経証
responsibility for proof Ｇ経挙証責任Ｇ経証
responsibility for the single monetary policy Ｇ経共通金融政策の責任Ｇ経経
areas of joint responsibility Ｇ経共同で責任を持つ分野Ｇ経経
joint liability Ｇ経共同責任Ｇ経証
joint liability Ｇ経共同責任制Ｇ経経
shared responsibility Ｇ経共有されるべき責任Ｇ経証
education has been the responsibility of states and local communities Ｇ経教育は州政府と地方政府の責任であったＧ経経
to have no accountability for performance Ｇ経業績に何の責任も持っていないＧ経経
organizational tasks and responsibilities are being relegated across the organization Ｇ経業務と責任は、組織の中で分散していくようになるＧ経経
C-suite Ｇ経業務執行責任者Ｇ経証
engagement partner Ｇ経業務執行責任者Ｇ経証
line responsibilities Ｇ経業務上の責任Ｇ経経
operations director Ｇ経業務責任者Ｇ経経
extremely irresponsible Ｇ経極めて無責任Ｇ経証
reserve for financial instrument transaction liabilities Ｇ経金融商品取引責任準備金Ｇ経証
reversal of reserve for financial product liabilities Ｇ経金融商品取引責任準備金Ｇ経証
provision for reserve for contingent liabilities from financial instruments transactions Ｇ経金融商品取引責任準備金繰入額Ｇ経証
ransfer to reserve for financial products transaction liabilities Ｇ経金融商品取引責任準備金繰入額Ｇ経証
ransfer from reserve for financial products transaction liabilities Ｇ経金融商品取引責任準備金取崩額Ｇ経証
banks’ own disclosure and accountability Ｇ経銀行自身の情報開示及び説明責任Ｇ経経
contingent liabilities Ｇ経偶発賠償責任Ｇ経証
criminal liability Ｇ経刑事上の責任Ｇ経経
criminal responsibility Ｇ経刑事責任Ｇ経証
criminal charge Ｇ経刑事責任Ｇ経経
run-off Ｇ経契約終了後の残存責任Ｇ経証
contractual liability insurance Ｇ経契約責任保険Ｇ経証
social responsibility of business Ｇ経経営の社会的責任Ｇ経経