Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典

1. portfolio 類    品揃え 訳 翻訳訳語
2. merchandise assortment Ｇ 経    品揃え Ｇ 経 経
3. merchandise lines Ｇ 経    品揃え Ｇ 経 経
4. sameness of assortment Ｇ 経    品揃えが似通うこと Ｇ 経 経
5. breadth of line Ｇ 経    品揃えの豊富さ Ｇ 経 経
6. dearth of investment products Ｇ 経    品揃えの乏しさ Ｇ 経 経
7. to broaden the line of product offerings Ｇ 経    品揃えを増やす Ｇ 経 経
8. to increase product offerings Ｇ 経    品揃えを増やす Ｇ 経 経
9. to increase the depth of one’s merchandise lines Ｇ 経    品揃えを増やす Ｇ 経 経
10. greater selection Ｇ 経    品揃えを増やすこと Ｇ 経 経
11. array of options Ｇ 経    オプションの品揃え Ｇ 経 経
12. increased uniformity of merchandise lines Ｇ 経    各種店舗の品揃えの統一 Ｇ 経 経
13. to pack one’s new product pipeline Ｇ 経    新製品の品揃えをする Ｇ 経 経
14. to offer an expanded range of savings products Ｇ 経    貯蓄商品の品揃えを増やす Ｇ 経 経
15. low-cost assortment Ｇ 経    低コストの品揃え Ｇ 経 経

『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著 どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い！

ツイート