「募集」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

募集［110件マッチ］

offer Ｇ経募集Ｇ経証
offering Ｇ経募集Ｇ経証
soliciting Ｇ経募集Ｇ経証
primary distribution Ｇ経募集Ｇ経経
offer, takeover and merger Ｇ経募集、買収及び合併Ｇ経証
incorporation by solicitation Ｇ経募集による設立Ｇ経証
subscription period Ｇ経募集に係わる申込期間Ｇ経証
the position advertised has been filled Ｇ経募集のポジションは既にふさがってしまったＧ経経
par value of the offering Ｇ経募集の額面総額Ｇ経経
best efforts basis Ｇ経募集の取り扱いＧ経経
placement was progressing well Ｇ経募集は順調に進んでいるＧ経経
offering circular Ｇ経募集案内書Ｇ経経証
underwriting agreement Ｇ経募集引受契約Ｇ経証
offer price Ｇ経募集価格Ｇ経証
offering price Ｇ経募集価格Ｇ経経
announcement day Ｇ経募集開始日Ｇ経経
offering memorandum Ｇ経募集覚書Ｇ経経
shares for subscription Ｇ経募集株式Ｇ経証
subscription period Ｇ経募集期間Ｇ経経証
soliciting agent Ｇ経募集機関Ｇ経証
initial placement Ｇ経募集業務Ｇ経経
primary CBO (collateralized bond obligation) Ｇ経募集型CBO Ｇ経証
primary CLO (collateralized loan obligation) Ｇ経募集型CLO Ｇ経証
subscription agreement Ｇ経募集契約Ｇ経経証
subscription requirements Ｇ経募集事項Ｇ経証
all-or-nothing best effort underwriting Ｇ経募集自体を取り止める条件付きの引き受けＧ経経
offering day Ｇ経募集取扱日Ｇ経経
Law Concerning the Control of Insurance Soliciting Ｇ経募集取締法Ｇ経経
offer conditions Ｇ経募集状況Ｇ経証
share options for subscription Ｇ経募集新株予約権Ｇ経証
offeror Ｇ経募集人Ｇ経証
agent distribution Ｇ経募集人販売Ｇ経証
offering restrictions Ｇ経募集制限Ｇ経経
formation with outside offering Ｇ経募集設立Ｇ経証
subscription agent Ｇ経募集代理人Ｇ経経証
offering statement Ｇ経募集届け出書Ｇ経経
arrangement for public offering Ｇ経募集売出の取扱いＧ経証
announcement date Ｇ経募集発表日Ｇ経経
unsubscribed in the course of offering for the sale Ｇ経募集販売活動での募残Ｇ経証
recruiting expense Ｇ経募集費Ｇ経証
writings and drawings for soliciting Ｇ経募集文書図画Ｇ経経
method of offering for subscription Ｇ経募集方法Ｇ経証
subscription details Ｇ経募集方法Ｇ経証
way for subscription Ｇ経募集方法Ｇ経証
launch of the pathfinder prospectus Ｇ経募集目論見書の発表Ｇ経経
memorandum for offering Ｇ経募集要項Ｇ経証
offering document Ｇ経募集要項Ｇ経証
offering memorandum Ｇ経募集要項Ｇ経証
snowball 類ねずみ講式寄付募集法訳翻訳訳語
comments are due by Ｇ経コメント募集期限は、Ｇ経証
ad for franchise opportunities Ｇ経フランチャイジー募集の広告Ｇ経経
to raise a venture capital fund Ｇ経ベンチャー・キャピタル・ファンドを募集するＧ経経
to announce openings for the following positions Ｇ経以下のポジションへの人材を募集するＧ経経
best efforts Ｇ経委託募集Ｇ経経証
consignment flotation Ｇ経委託募集Ｇ経経
shelf offering Ｇ経一括募集Ｇ経経証
general public offering Ｇ経一般募集Ｇ経証
stand-by underwriting Ｇ経引き受け募集Ｇ経経
gross spread Ｇ経引き受け募集手数料Ｇ経経
gross spread Ｇ経引受募集手数料Ｇ経証
new shares allocation to third parties Ｇ経縁故募集Ｇ経証
private subscription Ｇ経縁故募集Ｇ経経証
bid wanted Ｇ経応札募集Ｇ経証
open-priced issue Ｇ経仮募集方式Ｇ経経
matrimonial 類花嫁募集の訳翻訳訳語
foreign securities conscripted and sold abroad Ｇ経海外で募集して売却した外国証券Ｇ経経
flotation of external loan Ｇ経外債募集Ｇ経証
flotation of foreign loan Ｇ経外債募集Ｇ経証
placing of shares Ｇ経株式の募集Ｇ経経
subscription book open Ｇ経株式募集開始Ｇ経証
subscription book closed Ｇ経株式募集締切Ｇ経証
indirect placement Ｇ経間接募集Ｇ経経
limited offering Ｇ経限定募集Ｇ経経証
formal negotiated offering Ｇ経個別交渉募集Ｇ経経
debt offering Ｇ経国債募集Ｇ経証
cross-border offering Ｇ経国際的募集Ｇ経経
global offer will be used Ｇ経国際募集の形態をとるＧ経経
offering for subscription to bonds Ｇ経債券募集Ｇ経証
reoffering Ｇ経再募集Ｇ経証
timing of possible re-opening Ｇ経再募集の時期Ｇ経経
book value stock plans in an initial public offering Ｇ経最初の株式公開募集における帳簿価格株式プランＧ経経
Cabinet Office Ordinance on Conduct Control pertaining to Specified Transferor who Handles the Offering of Subscription, etc. of Asset Backed Securities Ｇ経資産対応証券の募集等の取扱いを行う特定譲渡人に係る行為規制等に関する内閣府令Ｇ経証
direct issuance Ｇ経自己募集Ｇ経証
to raise $XX million in an initial offering for one’s own fund Ｇ経自分が始めたファンドの第1回募集でXX百万ドルを集めるＧ経経
stopping sales of the products Ｇ経商品の募集停止Ｇ経証
wisting Ｇ経乗換募集Ｇ経証
to raise new funds Ｇ経新しいファンドを募集するＧ経経
recruiter 類新兵募集訳翻訳訳語
to be needing someone Ｇ経人を募集するＧ経経
to stress in advertising for new employees the kind of personal qualities they are looking for Ｇ経人材募集広告の中で性格的要素を採用条件としているＧ経経
life underwriter Ｇ経生命保険募集人Ｇ経経証
standby underwriting Ｇ経請負募集Ｇ経証
shares solicited at incorporation Ｇ経設立時募集株式Ｇ経証
allotment of shares solicited at incorporation Ｇ経設立時募集株式の割当Ｇ経証
organize and offer Ｇ経組成し募集するＧ経証
primary offering Ｇ経第一次募集Ｇ経証
direct placement Ｇ経直接募集Ｇ経証
invitation to subscribe Ｇ経直接募集Ｇ経経
direct writing policy Ｇ経直接募集契約Ｇ経証
to seek additional capital Ｇ経追加資金を募集するＧ経経
At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering Ｇ経当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議いたしました。Ｇ経証
At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering. Ｇ経当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議しました。Ｇ経証
Cabinet Office Ordinance on Enforcement of Act on Special Provisions, etc. of Operation of Japan Post for the Handling, etc. of Subscription for Beneficiary Certificate of Securities Investment Trust Conducted by Japan Post Ｇ経日本郵政公社による証券投資信託の受益証券の募集の取扱い等のための日本郵政公社の業務の特例等に関する法律の施行に関する内閣府令Ｇ経証
Cabinet Order on Enforcement of Act on Special Provisions, etc. of Operation of Japan Post for the Handling, etc. of Subscription for Beneficiary Certificate of Securities Investment Trust Conducted by Japan Post Ｇ経日本郵政公社による証券投資信託の受益証券の募集の取扱い等のための日本郵政公社の業務の特例等に関する法律の施行に関する政令Ｇ経証
Ordinance for Enforcement of Act on Special Provisions, etc. of Operation of Japan Post for the Handling, etc. of Subscription for Beneficiary Certificate of Securities Investment Trust Conducted by Japan Post Ｇ経日本郵政公社による証券投資信託の受益証券の募集の取扱い等のための日本郵政公社の業務の特例等に関する法律の施行に関する法律施行規則Ｇ経証
concurrent subscription offering Ｇ経同時募集Ｇ経証
Cabinet Office Ordinance on Conduct Control pertaining to Originator who Offers Subscription etc. of Beneficiary Certificate of Special Purpose Trust Ｇ経特定目的信託の受益証券の募集等を行う原委託者に係る行為規制等に関する内閣府令Ｇ経証
registration of a public offering of a security Ｇ経有価証券の募集に関する届出Ｇ経証
roadshow of AA Ｇ経 AAの募集説明会Ｇ経経
XX billion dollars’ worth of new public offerings were floated Ｇ経 XX0億ドルもの新規公開募集が行われたＧ経経