頭をひねる

calculate

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 224

puzzle

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 150

wonder

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 263

worry

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 130

●イディオム等

頭をひねる: shake one’s head マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 80