Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
咎める
▼詳細を表示▼訳語クリック→類語、 †出典
accuse
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 35
bad
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 148
castigate
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 48
criticism
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 427
disapprove
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 40
guilt
   
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 16
reprimand
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 138
scold
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 65
upbraid
   
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 83
ツイート