出来の悪い

bad

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 216

dense

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 45

poor

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 169

rotten

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 164