× Q 翻訳訳語辞典
tiredly   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
くたびれた
   
say tiredly: くたびれた声を出す クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 196
けだるそうに
   
He passed out the gate behind the Captain, grinning tiredly to himself: ひとりけだるそうに笑い、彼は艦長を先立ててゲートを出た マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 178
ものうげに
   
Vallery shook his head tiredly angry with himself: ヴァレリーは自分で自分が腹立たしく、ものうげに首をふった マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 303
やれやれと思って
   
release one’s grip tiredly: やれやれと思って、手を離す マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 114

大儀そうに
   
<例文なし> クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504
ツイート