× Q 翻訳訳語辞典
battery   訳語クリック→類語、*例文 †出典
battery of a police officer: 警官殴打容疑 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 303
take blood for the usual battery of tests: 通常の各種検査のため採血する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 189


battery of sth: 種々の
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 86
battery eggs: 運動不足のニワトリが生んだ卵
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 188
they incorporate a battery of feminine moves: これに、女性らしいジェスチャーが加わる
フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 20
I don't want the whole plan to collapse for the sake of a ten-penny battery: 十ペンスのバッテリーをケチケチして、計画全体をぶちこわされちゃかなわんからね
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 199
sth with dead battery: 電池の切れた〜
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96