rumbling の訳語→ くすぶりながら 轟然たる 鳴動
がた がたがた がたがたいい始める がたがたと がたがたと震える がたがたになる がたがたふるえる がたがた揺れながら動くこと がたがた震える がたついている がたつく がたぴし がたぴしと がたんという音