習慣 の訳語→ behavior common convention custom customary habit observance outlook reflex rite system tradition