気骨 の訳語→ feistiness gristle mettle
根性 の訳語→ backbone disposition instinct mind stiffening
埃 の訳語→ dust dusty stuff
gritty
