むさくるしい の訳語→ dreadful filthy nasty scruffy scruffy-looking
粗野な の訳語→ coarse crass crude gruff indelicate peasant vulgar
