× 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか?(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ guide       Next
guide   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
たぐりよせる
   
guide ... out to ...: 〜のところまでたぐりよせる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 60

案内役
   
I always had a guide named XX: ずっと案内役をつとめてくれていたXXさん 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 60
引きずる
   
not to be guided by sb: (人に)引きずられてはいけない ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 422
取締まる
   
sb guided sb’s family: (人の)家内取締まり方 E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 72
手引きする
   
quietly guide sb through it all: 内々で手引きをしてくれる 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 103