議定書

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	protocol			議定書
2	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under Kyoto Protocol	AWG-KP		京都議定書の下での附属書I国の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ	条約AWG
3	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	AWG		京都議定書の下での先進国(附属書Ⅰ国)の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ
4	Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention	AWGLCA		条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会	議定書AWG
5	adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety			バイオセーフティに関するカルタヘナ議定書の採択
6	adoption of the Protocol			議定書採択
7	after the entry into force of the Protocol			議定書発効後
8	amended Montreal Protocol			改正モントリオール議定書
9	amended protocol			改定議定書
10	annex			議定書附属書
11	awareness-raising strategy for the Nagoya Protocol			名古屋議定書のための意識啓発戦略
12	Biosafety Protocol			バイオセーフティ議定書
13	Cartagena Protocol on Biosafety	Cartagena Protocol; CPB		バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書	カルタヘナ議定書
14	Cartagena Protocol on Biosafety			バイオセーフティーに関するカルタヘナ議定書	カルタヘナ議定書
15	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	Cartagena Protocol		生物多様性条約バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書	カルタヘナ議定書
16	Commemorative Event to Mark the Entry into Force of the Kyoto Protocol			京都議定書発効記念行事
17	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol			この議定書の締約国の会合としての役割を果たす締約国会議
18	Conference on Security and Co-operation in Europe: Final Act (Co-operation in the Field of Economics, of Science and Technology and the Environment, 5. Environment)			CSCE(欧州安全保障協力会議)・ヘルシンキ最終議定書	CSCEヘルシンキ最終議定書
19	contents of the Kyoto Protocol and its ratification by Japan			京都議定書の合意内容と日本の締結
20	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the Protocol and to address cases of non-compliance			議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的仕組み
21	cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance			この議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的な仕組み
22	detailed rules for the implementation of the Kyoto Protocol			京都議定書の運用に関する細目
23	draft protocol			議定書草案
24	Earth's Future Built on the Kyoto Protocol			京都議定書で地球の未来を拓く
25	Elements of the Strategic Framework for Capacity-building and Development under the Nagoya Protocol			名古屋議定書に基づく能力の構築及び開発のための戦略的枠組の要素
26	except as may otherwise be provided in such protocol			当該議定書に別段の定めがある場合を除くほか
27	first meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol			名古屋議定書の締約国の会合としての役割を果たす締約国会議の第1 回会合
28	formulation and adoption of protocols to this Convention			この条約の議定書の作成及び採択
29	Future Policies toward the Ratification of the Kyoto Protocol			京都議定書の締結に向けた今後の方針
30	HCCH Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial matters(1971) and supplementary protocol (1971)			HCCH民事又は商事に関する外国判決の承認執行に関する条約(1971年)及び附属議定書(1971年)
31	Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on ABS	ICNP		ABSに関する名古屋議定書に関する政府間委員会
32	Joint Protocol Relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention			ウィーン条約及びパリ条約の適用に関する共同議定書	ウィーン条約パリ条約共同議定書
33	Kyoto Protocol			京都議定書
34	Kyoto Protocol Set in Motion			京都議定書が動き出した
35	Kyoto Protocol Target Achievement Plan			京都議定書目標達成計画
36	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	UNFCC Kyoto Protocol		気候変動枠組条約京都議定書	京都議定書
37	Kyoto Protocol To The United Nations Framework Convention On Climate Change			気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書
38	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change			気候変動に関する国連枠組条約の京都議定書	京都議定書
39	meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety	COP-MOP (Cartagena)		カルタヘナ議定書の締約国会合としての役割を果たす締約国会議
40	meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety	COP-MOP (Cartagena)		カルタヘナ議定書締約国会議
41	modalities of protocol			議定書の態様
42	Montreal Protocol			モントリオール議定書
43	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Montreal Protocol		オゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書	モントリオール議定書
44	Multilateral Fund	MLF		モントリオール議定書多数国間基金
45	Nagoya Protocol Implementation Fund	NPIF		名古屋議定書実施基金
46	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Nagoya Protocol; NP		生物の多様性に関する条約の遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書【JBA】	名古屋議定書
47	need for and modalities of a protocol			議定書の必要性及び態様
48	non-support for the Kyoto Protocol			京都議定書不支持
49	Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on ABS			ABSに関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会
50	Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their Utilization	Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing		遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会	アクセスと利益配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会
51	Outline of Kyoto Protocol			京都議定書の概要
52	ozone depletion caused by substances regulated by the Montreal Protocol			モントリオール議定書で規制された物質によるオゾン層破壊
53	post Kyoto Protocol			ポスト京都議定書
54	post Kyoto Protocol framework			ポスト京都議定書の枠組み
55	Procedures and Mechanisms relating to Compliance under the Kyoto Protocol			京都議定書に基づく遵守手続及びメカニズム	京都議定書遵守手続・メカニズム
56	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)			1949年8月12日のジュネーヴ諸条約に追加される国際的武力紛争の犠牲者の保護に関する議定書(追加議定書I)	ジュネーヴ条約追加議定書I
57	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)			1949年8月12日のジュネーヴ諸条約に追加される非国際的武力紛争の犠牲者の保護に関する議定書(追加議定書II)	ジュネーヴ条約追加議定書
58	Protocol Concerning Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution			モーゼル川汚染防止国際委員会の設立に関する議定書
59	Protocol Concerning Co-operation in Combatting Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency			緊急時における油及びその他の有害物質による地中海の汚染に対処するための協力に関する議定書	地中海緊急時協力議定書
60	Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas			地中海特別保護区域に関する議定書
61	Protocol for the Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances			危険物質及び有害物質による汚染事件に対する準備、対応及び協力に関する議定書	OPRC-HNS議定書
62	Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft			船舶及び航空機からの投棄による地中海の汚染を防止するための議定書	地中海投棄規制議定書
63	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare			窒息性ガス、毒性ガス又はこれらに類するガス及び細菌学的手段の戦争における使用の禁止に関する議定書	毒ガス等禁止議定書
64	Protocol for the Protection of Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources			陸上起因汚染からの地中海の保護に関する議定書	地中海陸上起因汚染防止議定書
65	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Source			陸上起源の汚染から地中海を保護するための議定書
66	protocol in question			当該議定書
67	Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973	Protocol of MARPOL73/78		1973年の船舶による汚染の防止のための国際条約に関する1978年の議定書	MARPOL73/78条約
68	Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty			環境保護に関する南極条約議定書	マドリッド議定書
69	protocol or another legal instrument			議定書又はその他の法的文書
70	Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil			油以外の物質による海洋汚染の場合における公海上の措置に関する議定書	公海措置条約油濁以外議定書
71	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution Concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes			窒素酸化物又はその越境移動の規制に関する1979年長距離越境大気汚染条約議定書	ECE条約NOx削減議定書
72	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions			硫黄放出の更なる削減に関する1979年長距離越境大気汚染条約議定書	ECE条約SOｘ削減議定書
73	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	EMEP protocol		欧州における大気汚染物質の長距離移動の監視及び評価に関する協力計画の長期的資金供与に関する1979年長距離越境大気汚染条約議定書	EMEP議定書
74	report on Japan's assigned amount of greenhouse gas (GHG) emission			京都議定書に準拠した日本国の割当量に関する報告書
75	Requirements for the Kyoto Protocol to Enter into Force and Ratification Status			京都議定書の発効条件と締結状況
76	second meeting of the Parties to the Kyoto Protocol	COP/MOP 2;CMP2		京都議定書第2回締約国会議
77	Swakopmund Protocol on the Protection of Traditional Knowledge and Expressions of Folklore within the framework of the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO)			アフリカ地域知的財産権機関(ARIPO)の枠内での伝統的な知識及びフォークロアの表現の保護に関するスワコプムント議定書
78	Technology and Economic Assessment Panel of the Montreal Protocol	TEAP		モントリオール議定書に係る技術・経済評価パネル
79	third meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety	COP-MOP3		カルタヘナ議定書第3回締約国会議
80	Ultimate Goal of the Kyoto Protocol			京都議定書の問いかけ
81	10th meeting of the Parties to the Montreal Protocol			モントリオール議定書第10回締約国会議
82	1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972	Protocol to the London Convention		1972年の廃棄物その他の物の投棄による海洋汚染の防止に関する条約の1996年の議定書	ロンドン条約９6年の議定書