| 1 |
ban |
|
|
禁止 |
|
| 2 |
prohibition |
|
|
禁止 |
|
| 3 |
restriction |
|
|
禁止 |
|
| 4 |
abate |
|
|
禁止する |
|
| 5 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
| 6 |
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean |
Opanal |
|
ラテンアメリカ、カリブ海諸国核兵器禁止機関 |
|
| 7 |
Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of transboundary Movement of Hazardous Waste within Africa |
|
|
有害廃棄物のアフリカへの輸入禁止及びアフリカ内における有害廃棄物の越境移動の規制に関するバマコ条約 |
バマコ条約(仮訳) |
| 8 |
ban |
|
|
禁止する |
|
| 9 |
banned chemical |
|
|
禁止された化学物質 |
|
| 10 |
Campaign for Nuclear Disarmament |
CND |
|
核兵器禁止運動 |
|
| 11 |
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty |
CTBT |
|
包括的核実験禁止条約 |
CTBT |
| 12 |
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child labour |
Worst Forms of Child Labor Convention |
|
最悪の形態の児童労働の禁止及び撤廃のための即時の行動に関する条約 |
最悪の形態の児童労働条約 |
| 13 |
Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacific |
|
|
南太平洋において長距離流し網を用いる漁業を禁止する条約 |
南太平洋流し網漁業禁止条約 |
| 14 |
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
|
|
過度に障害を与え又は無差別に効果を及ぼすことがあると認められる通常兵器の使用の禁止又は制限に関する条約 |
特定通常兵器使用禁止制限条約 |
| 15 |
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
|
|
文化財の不法な輸入輸出及び所有権譲渡の禁止及び防止の手段に関する条約 |
|
| 16 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environment Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事目的使用禁止条約 |
|
| 17 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事的使用その他の敵対的使用の禁止に関する条約 |
環境改変技術敵対的使用禁止条約 |
| 18 |
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
|
|
細菌兵器(生物兵器)及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約 |
生物毒素兵器禁止条約 |
| 19 |
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
|
|
化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約 |
化学兵器禁止条約 |
| 20 |
forbid |
|
|
禁止する |
|
| 21 |
groundwater infiltration prohibition |
|
|
地下浸透禁止 |
|
| 22 |
industrial waste of landfill prohibition |
|
|
埋立禁止産業廃棄物 |
|
| 23 |
lawsuit against night take-off and landing |
|
|
夜間の発着禁止を求める訴訟 |
|
| 24 |
location of Historic Sites and Monuments and any relevant prohibition or restriction |
|
|
史跡及び歴史的記念物の位置並びに関連する禁止又は制限 |
|
| 25 |
measures to prohibit the infiltration into the ground |
|
|
地下浸透禁止措置 |
|
| 26 |
no parking |
|
|
駐車禁止 |
|
| 27 |
no take species ("in possession limits of zero") under the Fisheries Act 1994 |
|
|
1994年漁業法に基づく捕獲禁止種(所有可能数ゼロ) |
|
| 28 |
Noise in excess of established standards prohibited |
|
|
騒音基準を超える騒音の禁止 |
|
| 29 |
Noise Standard Compatibility Verification System, which prohibits the flying of aircraft generating noise greater than the standard level |
|
|
一定の基準以上の騒音を発生する航空機の運行を禁止する耐空証明［旧騒音基準適合証明］ |
|
| 30 |
prohibit |
|
|
禁止する |
|
| 31 |
prohibited product |
|
|
持込禁止品 |
|
| 32 |
prohibition against activities that may undermine management measures |
|
|
管理措置を損なうおそれのある活動の禁止 |
|
| 33 |
prohibition against dangerous handling and disposal of wastes |
|
|
廃棄物の危険な処理・処分の禁止 |
|
| 34 |
prohibition of discharge of hazardous substances, chemicals and materials or oil into the environment and spiller’s liability |
|
|
有害な物質、化学品及び材料又は油分の環境への排出禁止及び違反者の責任 |
|
| 35 |
prohibition of infiltration of water to the underground |
|
|
地下への浸透の禁止 |
|
| 36 |
prohibition of mineral resource activity |
|
|
鉱物資源に関する活動の禁止 |
|
| 37 |
prohibition of night take-off and landing |
|
|
夜間発着禁止 |
|
| 38 |
prohibition of the use of explosives, etc |
|
|
爆発物等の使用の禁止 |
|
| 39 |
prohibition of the use of fire to clear organic material from land for planting |
|
|
栽植に向けた有機物除去のための火入れを禁止すること |
|
| 40 |
prohibition on harvesting in areas that are affected by pollution |
|
|
汚染の影響を受ける海域での採取の禁止 |
|
| 41 |
prohibition on harvesting with trawls and other types of gear in certain areas |
|
|
特定の海域におけるトロール網及びその他の種類の漁具による採取の禁止 |
|
| 42 |
prohibition on leaving objects in the sea |
|
|
海に物体を放置することの禁止 |
|
| 43 |
prohibition order |
|
|
禁止命令 |
|
| 44 |
prohibitor |
|
|
禁止剤 |
|
| 45 |
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
|
|
窒息性ガス、毒性ガス又はこれらに類するガス及び細菌学的手段の戦争における使用の禁止に関する議定書 |
毒ガス等禁止議定書 |
| 46 |
restrict |
|
|
禁止する |
|
| 47 |
rule against perpetuities |
|
|
永久拘束禁止則 |
|
| 48 |
Specified Hunting Method Prohibited Zone |
|
|
指定猟法禁止区域 |
|
| 49 |
traffic ban |
|
|
通行禁止 |
|
| 50 |
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water |
|
|
大気圏内、宇宙空間及び水中における核兵器実験を禁止する条約 |
部分的核実験禁止条約 |
| 51 |
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof |
|
|
核兵器及び他の大量破壊兵器の海底における設置の禁止に関する条約 |
海底非核化条約 |
| 52 |
violation of provisions prohibiting discharge of hazardous liquid substances from ships |
|
|
船舶からの有害液体物質排出禁止規定違反 |
|
| 53 |
violation of provisions prohibiting discharge of waste from ships |
|
|
船舶からの廃棄物排出禁止規定違反 |
|
| 54 |
violation of provisions prohibiting the disposal of waste and provisions ordering mounting equipment to prevent falling of cargos |
|
|
廃物投棄禁止、貨物の脱落防止設備規定違反等 |
|
| 55 |
water pollution prohibition |
|
|
水質汚染の禁止 |
|
| 56 |
10-year moratorium on commercial whaling |
|
|
商業捕鯨の10年間禁止 |
|
|
|
|
|
|
|
|