| 1 |
Act |
|
|
法律 |
|
| 2 |
Act No. … of |
|
|
年法律第…号 |
|
| 3 |
Act No. 100 relating to the management of biological, geological and landscape diversity |
Nature Diversity Act |
|
生物学的、地質学的及び景観上の多様性の管理に関する法律第100号 |
自然多様性法 |
| 4 |
Act No. 37 relating to the management of wild living marine resources |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する法律第37号 |
海洋資源法 |
| 5 |
Act No. 9 on patents (Norwegian Patent Act), as amended in 2004 and 2009 |
|
|
特許に関する法律第9号(ノルウェー特許法)(2004年および2009年改正) |
|
| 6 |
Act of 1 June 1917 No. 1 relating to assessment and expropriation cases (Norway) |
Assessment Procedure Act |
|
評価及び収用事案に関する1917年6月1日付法律第1号(評価手続法) |
|
| 7 |
Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration |
Public Administration Act |
|
行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律 |
行政法 |
| 8 |
Act of 12 May 1995 No. 23 relating to land (Norway) |
Land Act |
|
土地に関する1995年5月12日付法律第23号(土地法) |
|
| 9 |
Act of 13 March 1981 No. 6 relating to protection against pollution and to waste (Norway) |
Pollution Control Act |
|
汚染防止及び廃棄物に冠する1981年3月31日付法律第6号(ノルウェー) |
汚染防止法 |
| 10 |
Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard |
|
|
スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号 |
|
| 11 |
Act of 15 May 1992 No. 47 relating to salmonids and freshwater fish (Norway) |
|
|
サケ科魚類及び淡水魚類に関する1992年5月15日付法律第47号(ノルウェー) |
|
| 12 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
| 13 |
Act of 17 June 2005 No. 79 relating to aquaculture (Norway) |
Aquaculture Act |
|
水産養殖に関する2005年6月17日付法律第79号(ノルウェー) |
水産養殖法 |
| 14 |
Act of 17 June 2005 No. 90 relating to mediation and procedure in civil disputes (Norway ) |
Dispute Act |
|
調停及び民事紛争手続に関する2005年6月17日付法律第90号(紛争法) |
|
| 15 |
Act of 19 December 2003 No. 124 relating to food production and food safety (Norway) |
Food Act |
|
食品生産及び食品の安全性に関する2003年12月19日付法律第124号(ノルウェー) |
食品法 |
| 16 |
Act of 19 June 1969 No. 66 relating to value-added tax (Norway) |
|
|
付加価値税に関する1969年6月19日付法律第66号(ノルウェー) |
|
| 17 |
Act of 2 April 1993 No. 38 relating to the production and use of genetically modified organisms (Norway) |
Gene Technology Ac |
|
遺伝子組換え生物の製造及び利用に関する1993年4月2日付法律第38号(ノルウェー) |
遺伝子技術法 |
| 18 |
Act of 20 December 1974 No. 73 relating to animal welfare (Norway) |
Animal Welfare Act |
|
動物の福祉に関する1974年12月20日付法律第73号(ノルウェー) |
動物福祉法 |
| 19 |
Act of 21 February 1930 No. 2 relating to Jan Mayen |
|
|
ヤンマイエン島に関する1930年2月21日付法律第2号 |
|
| 20 |
Act of 24 June 1994 No. 34 relating to registration as a first-hand purchaser of raw fish, etc.(Norway) |
|
|
生魚等の直接買受人の登録に関する1994年6月24日付法律第34号(ノルウェー) |
|
| 21 |
Act of 24 November 2000 No. 82 relating to river systems and groundwater (Norway) |
Water Resources Act |
|
河川系及び地下水に関する2000年11月24日付法律第82号(ノルウェー) |
水資源法 |
| 22 |
Act of 26 March 1999 No. 15 relating to the right to participate in fishing and hunting |
|
|
漁業及び狩猟への参加権に関する1999年3月26日付法律第15号 |
|
| 23 |
Act of 27 June 2008 No. 71 relating to planning and the processing of building applications (Norway) |
|
|
計画及び建築申請処理に関する2008年6月27日付法律第71号(ノルウェー) |
|
| 24 |
Act of 27 May 2005 No. 31 relating to forestry (Norway) |
Forestry Act |
|
森林に関する2005年5月27日付法律第31号(森林法) |
|
| 25 |
Act of 29 May 1981 No. 38 relating to wildlife and wildlife habitats (Norway) |
Wildlife Act |
|
野生生物及び野生生物生息地に関する1981年5月29日付法律第38号(ノルウェー) |
野生生物法 |
| 26 |
Act of 29 November 1996 No. 72 relating to petroleum activities (Norway) |
Petroleum Act |
|
石油活動に関する1996年11月29日付法律第72号(ノルウェー) |
石油法 |
| 27 |
Act of 30 June 1972 No. 70 relating to mining (Norway) |
Mining Act |
|
鉱業に関する1972年6月30日付法律第70号(ノルウェー) |
鉱業法 |
| 28 |
Act of 5 August 1994 No. 55 relating to the control of communicable diseases (Norway) |
Communicable Diseases Control Act |
|
伝染病の予防に関する1994年8月5日付法律第55号(ノルウェー) |
伝染病予防法 |
| 29 |
Act of 6 April 1984 No. 17 on compensation for the expropriation of real property (Norway) |
Expropriation Compensation Act |
|
不動産収用に対する補償に関する1984年4月6日付法律第17号(ノルウェー) |
収用補償法 |
| 30 |
Act of 6 June 2008 No. 37 relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する2008年6月6日付法律第37号(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 31 |
Act on |
|
|
に関する法律 |
|
| 32 |
Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律 |
|
| 33 |
Act on Organ Transplantation |
|
|
臓器の移植に関する法律 |
|
| 34 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 35 |
Act on Special Provisions |
|
|
特例に関する法律 |
|
| 36 |
Act on Special Provisions of the Commercial Code concerning Audits of business corporation |
|
|
株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律 |
|
| 37 |
Act on the Rational Use of Energy |
|
|
エネルギーの使用の合理化に関する法律 |
|
| 38 |
Act relating to the management of biological, geological and landscape diversity (Norway) |
Nature Diversity Act |
|
生物、地質及び景観の多様性の管理に関する法律(ノルウェー) |
自然多様法 |
| 39 |
Act relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
|
Marine Resources Act |
野生海洋生物資源の管理に関する法律(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 40 |
Agricultural Chemicals Regulation Law (Law No.82 of 1948) |
|
|
農薬取締法(昭和23年7月1日法律第82号) |
|
| 41 |
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law |
|
|
農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 |
|
| 42 |
American Bar Association |
ABA |
|
アメリカ法律家協会 |
|
| 43 |
Article 34 of Japan's Civil Code (Law No. 89; 1896) |
|
|
民法第34条(明治29年法律第89号) |
|
| 44 |
bill for making partial amendment to the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality |
|
|
湖沼水質保全特別措置法の一部を改正する法律案 |
|
| 45 |
bill making a partial amendment to the Law concerning the Rational Use of Energy |
|
|
エネルギーの使用の合理化に関する法律の一部を改正する法律案 |
|
| 46 |
Bill Partially Amending the Fluorocarbons Recovery and Destruction Law |
|
|
特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律の一部を改正する法律案 |
|
| 47 |
bill partially amending the Hot Spring Law |
|
|
温泉法の一部を改正する法律案 |
|
| 48 |
Biodiversity Act (10/2004): Notice of exemption in terms of section 86 |
|
|
生物多様性法(2004年法律第10号)第86条に基づく適用除外 |
|
| 49 |
breach of law |
|
|
法律違反 |
|
| 50 |
Cabinet Decision on a Bill Partially Amending the Wildlife Protection and Hunting Law |
|
|
鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律の一部を改正する法律案の閣議決定について |
|
| 51 |
Cabinet Order for Enforcement of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律施行令 |
|
| 52 |
Cabinet Order on the Effective Date of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律の施行期日を定める政令 |
|
| 53 |
cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 54 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance for the Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 55 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 56 |
cabinet ordinance partially amending the Enforcement Ordinance of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 57 |
Code |
|
|
法律(いわゆる法典) |
|
| 58 |
Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act |
CERCLA |
|
総合的環境対策・補償及び責務に関する法律 |
|
| 59 |
Construction Materials Recycling Act |
Construction Waste Recycling Law |
|
建設工事に係る資材の再資源化等に関する法律 |
建設リサイクル法 |
| 60 |
Convention on Biological Diversity (Incorporation) Regulations, 2002, Legal notice 160 of 2002 |
|
|
2002年生物多様性条約(組入)規則、2002年法律告示160 |
|
| 61 |
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices |
|
|
能動埋め込み医療機器に関する加盟各国の法律の近似化に関する欧州理事会指令90/385/EEC(1990年6月20日付) |
|
| 62 |
Emergency Planning and Community Right to Know Act |
|
|
緊急計画及び地域の知る権利に関する法律 |
|
| 63 |
Enforcement Ordinance of the Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster |
|
|
海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律施行令 |
|
| 64 |
Environmental Management and Conservation Act No. 12 of 2002 |
|
|
2002年法律第12号：環境管理保全法 |
|
| 65 |
Flora, Fauna and Natural Habitats Protection Regulations, 2006, Legal Notice 311 of 2006, as amended |
|
|
2006年動植物及び自然の生息地保護規則、2006年改正法律告示311 |
|
| 66 |
fuel standard based on the Law concerning the Rational Use of Energy |
toprunnner standard |
|
「エネルギーの使用の合理化に関する法律」に基づく燃費基準 |
トップランナー基準 |
| 67 |
Government Policy Evaluations Act |
GPEA |
|
行政機関が行う政策の評価に関する法律 |
|
| 68 |
Greenland Home Rule Parliament Act No. 20 of November 20th 2006 on Commercial and Research-Related Use of Biological Resources |
|
|
生物資源の商業利用及び研究関連の利用に関する2006年11月20日付グリーンランド議会法律第20号 |
|
| 69 |
Implementing Regulations for Law 82 of 2002 on the Protection of Intellectual Property Right (Egypt) |
|
|
知的財産権の保護に関する2002年法律第82号施行規則(エジプト) |
|
| 70 |
instrument |
|
|
法律文書 |
|
| 71 |
Invasive Alien Species Act |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律 |
外来生物法 |
| 72 |
juristic act |
|
|
法律行為 |
|
| 73 |
Law concerning Accident Benefits Payable to Persons Who Cooperated or Assisted in Marine Safety Officers Duties |
|
|
海上保安官に協力援助した者の災害給付に関する法律 |
|
| 74 |
Law concerning Adjustment of Environs of Defense Facilities |
|
|
防衛施設周辺の整備等に関する法律 |
周辺整備法 |
| 75 |
Law concerning Compensation and Prevention of Pollution-related Health Damages |
LCPPHD |
|
公害健康被害の補償等に関する法律 |
公健法 |
| 76 |
Law Concerning Conservation of Trees for Preservation of Scenic Beauty of Cities |
|
|
都市の美観風致を維持するための樹木の保存に関する法律 |
|
| 77 |
Law concerning Improvement of City Improvement Areas, City Development Areas and Conservation Areas in the Chubu Region |
|
|
中部圏の都市整備区域、都市開発区域及び保全区域の整備に関する法律 |
|
| 78 |
Law concerning Limitation of Liability of Ship Owners |
|
|
船舶の所有者の責任の制限に関する法律 |
|
| 79 |
Law concerning Preparations of Related Laws for Promoting Decentralization |
Comprehensive Decentralization Law |
|
地方分権の推進を図るための関係法律の整備等に関する法律 |
地方分権推進一括法 |
| 80 |
Law concerning Preservation of City Areas, City Development and Conservation Areas in Chubu Region |
|
|
中部圏の都市整備区域都市開発区域及び保全区域の整備等に関する法律 |
|
| 81 |
Law concerning Preservation of Trees for Conservation of Scenic Beauty of Cities |
|
|
都市の美観風致を維持するための樹木の保存に関する法律 |
|
| 82 |
Law concerning Prevention of Mine Pollution |
|
|
鉱害の防止に係る法律 |
|
| 83 |
Law Concerning Prevention, Etc. of Disturbance from Aircraft Noise in the Vicinity of Public Airport |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 84 |
Law concerning Promotion of Development and Introduction of Alternative Energy |
|
|
石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律 |
|
| 85 |
Law concerning Regulation of Pumping-up of Ground Water for Use in Building |
|
|
建築物用地下水の採取の規制に関する法律 |
|
| 86 |
Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management |
Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law |
|
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 |
化学物質排出把握管理促進法、化管法 |
| 87 |
Law concerning Restriction of Factories in Existing Urbanized Areas of the Metropolitan Region |
|
|
首都圏の既成市街地における工場等の制限に関する法律 |
|
| 88 |
Law concerning Restriction of Factories, etc., in Built-up District in Kinki Region |
|
|
近畿圏の既成都市区域における工場等の制限に関する法律 |
|
| 89 |
Law concerning Special Government Financial Measures for Pollution Control Projects |
Pollution Control Financial Law |
|
公害の防止に関する事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 |
公害財特法 |
| 90 |
Law concerning Special Measures for the Rejuvenation of Ariake Sea and Yatsushiro Sea |
|
|
有明海及び八代海を再生するための特別措置に関する法律 |
|
| 91 |
Law Concerning the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms |
|
|
遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 |
カルタヘナ法 |
| 92 |
Law concerning the Enhancement of Willingness for Environmental Conservation and Promotion of Environmental Education |
|
|
環境の保全のための意欲の増進及び環境教育の推進に関する法律 |
|
| 93 |
Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
Chemical Substances Control Law; CSCL |
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化学物質審査規制法；化審法 |
| 94 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc. of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
|
| 95 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化審法 |
| 96 |
Law concerning the Improvement of Pollution Prevention Systems in Specific Factories |
|
|
特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 |
|
| 97 |
Law concerning the Improvement of the Living Environment around Defense Facilities |
|
|
防衛施設周辺の生活環境の整備等に関する法律 |
|
| 98 |
Law concerning the Preservation and Management of Marine Biological Resources |
|
|
海洋生物資源の保存及び管理に関する法律 |
|
| 99 |
Law concerning the Prevention of Damage Caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 100 |
Law concerning the Promotion of Contracts considering Reduction of GHGs Emissions by the State and Other Entities |
Green Contract Law |
|
国等における温室効果ガス等の排出の削減に配慮した契約の推進に関する法律 |
環境配慮契約法 |
| 101 |
Law concerning the Promotion of Forest Development through the Green Fund |
|
|
緑の募金による森林整備等の推進に関する法律 |
|
| 102 |
Law concerning the Promotion of Infrastructure Development for Recreational Activities While Staying at Agricultural, Fishing, and Mountain Villages |
|
|
農山漁村滞在型余暇活動のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 103 |
Law concerning the Promotion of Procurement of Eco-friendly Goods |
|
|
国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 |
グリーン購入法 |
| 104 |
Law concerning the Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities |
Law on Promoting Green Purchasing; Green Purchasing Promotion Law |
|
国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 |
グリーン購入法 |
| 105 |
Law concerning the Promotion of Projects to Preserve Water Quality in Drinking Water |
|
|
水道原水水質保全事業の実施の促進に関する法律 |
|
| 106 |
Law concerning the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas |
|
|
特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 107 |
Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming |
|
|
地球温暖化対策の推進に関する法律 |
"地球温暖化対策推進法,温対法" |
| 108 |
Law concerning the Protection and Control of Animals |
|
|
動物の愛護及び管理に関する法律 |
動物愛護管理法、動管法 |
| 109 |
Law Concerning the Protection and Control of Animals |
|
|
動物の保護及び管理に関する法律 |
|
| 110 |
Law concerning the Protection of the Ozone Layer through the Control of Specified Substances and Other Measures |
Ozone Layer Protection Law |
|
特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律 |
オゾン層保護法 |
| 111 |
Law concerning the Rational Use of Energy |
|
|
エネルギーの使用の合理化に関する法律 |
省エネ法 |
| 112 |
Law concerning the Regulation of Pumping-up of Groundwater for Use in Buildings |
Building Water Law |
|
建築物用地下水の採取の規制に関する法律 |
ビル用水法 |
| 113 |
Law concerning the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas |
|
|
液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律 |
|
| 114 |
law enforcement agency |
|
|
法律執行機関 |
|
| 115 |
Law for Comprehensive Development of Regional Core Cities with Relocation of Office-Work Function |
|
|
地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律 |
|
| 116 |
Law for Control of Nuclear Materials, Nuclear Fuel Materials and Atomic Reactors |
|
|
"核原料物質,核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律" |
|
| 117 |
Law for Ensuring the Implementation of Recovery and Destruction of Fluorocarbons concerning Specified Products |
Fluorocarbons Recovery and Destruction Law; Law concerning the Recovery and Destruction of Fluorocarbons |
|
特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律 |
フロン回収破壊法 |
| 118 |
Law for Prevention of Damage from Radioactive Isotopes |
|
|
放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律 |
|
| 119 |
Law for Promoting Easily Accessible Public Transportation Infrastructure for the Aged and the Disabled |
|
|
高齢者・身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律 |
|
| 120 |
Law for Promoting the Introduction of Sustainable Agricultural Practices |
|
|
持続性の高い農業生産方式の導入の促進に関する法律 |
|
| 121 |
Law for Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装の分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 |
容器包装リサイクル法 |
| 122 |
Law for the Conservation Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 |
種の保存法 |
| 123 |
Law for the Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
Species Conservation Law (LCES) |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 |
種の保存法 |
| 124 |
Law for the Control of Export Import and Others of Specified Hazardous Waste and Other Wastes |
|
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 |
バーゼル法；バーゼル条約国内法 |
| 125 |
Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Waste |
Basel Law |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 |
バーゼル法 |
| 126 |
Law for the Control of Export. Import and Others of Specified Hazardous Waste and Other Waste |
|
|
特定有害物質等の輸出入等の規制に関する法律 |
|
| 127 |
Law for the Control of Household Goods Containing Harmful Substances |
|
|
有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律 |
|
| 128 |
Law for the Development of Conservation Areas in Kinki Region |
|
|
近畿圏の保全区域の整備に関する法律 |
|
| 129 |
Law for the Improvement of Agricultural Development Area |
|
|
農業振興地域の整備に関する法律 |
|
| 130 |
Law for the Improvement of Areas along Trunk Roads |
Roadside Law |
|
幹線道路の沿道の整備に関する法律 |
沿道法 |
| 131 |
Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources |
Resource Utilization Promotion Law |
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
資源有効利用促進法 |
| 132 |
Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
Containers and Packaging Recycling Law |
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 |
容器包装リサイクル法 |
| 133 |
Law for the Promotion of the Utilization of Recyclable Food Resources |
Food Recycling Law |
|
食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 |
食品リサイクル法 |
| 134 |
Law for the Promotion of Utilization of Recyclable Resources |
Recycled Resource Utilization Promotion Law |
|
再生資源の利用の促進に関する法律 |
再生資源利用促進法 |
| 135 |
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources |
|
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
改正リサイクル法 |
| 136 |
Law for the Punishment of Environmental Pollution Crimes relating to Human Health |
|
|
人の健康に係る公害犯罪の処罰に関する法律 |
|
| 137 |
Law for the Recycling of End-of-Life Vehicles |
End-of-Life Vehicle Recycling Law |
|
使用済自動車の再資源化等に関する法律 |
自動車リサイクル法 |
| 138 |
Law for the Regulation, etc., of the Transfer of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の譲渡の規制に関する法律 |
|
| 139 |
Law Making a Partial Amendment to the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律 |
|
| 140 |
Law on Exclusive Economic Zone and Continental Shelf |
|
|
排他的経済水域及び大陸棚に関する法律 |
|
| 141 |
Law on Preservation of Fauna and Flora in the Antarctic Region |
|
|
南極地域の動物相及び植物相の保存に関する法律 |
|
| 142 |
Law on the Prevention of the Generation of Particulates from Studded Tires |
Studded Tires Regulation Law |
|
スパイクタイヤ粉じんの発生の防止に関する法律 |
|
| 143 |
Law Relating to Dead Animals Processing Plants, etc. |
|
|
へい獣処理場に関する法律 |
|
| 144 |
Law Relating to Protection of the Environment in Antarctica |
|
|
南極地域の環境の保護に関する法律 |
南極環境保護法 |
| 145 |
Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster |
Marine Pollution and Maritime Disaster Prevention Law |
|
海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律 |
海防法 |
| 146 |
Law relating to the Regulation of Transfer of Special Birds |
|
|
特殊鳥類の譲渡等の規制に関する法律 |
|
| 147 |
Law to Partially Amend the Japan Environment Corporation Law |
Revised Japan Environment Corporation Law |
|
環境事業団法の一部を改正する法律 |
改正環境事業団法 |
| 148 |
Law to Promote the Development of Specified Facilities for the Disposal of Industrial Waste |
|
|
産業廃棄物の処理に係る特定施設の整備の促進に関する法律 |
|
| 149 |
Law to Promote the Group-Sitting of Designated Types of Business Contributing to More Sophisticated Local Industrial Structures |
|
|
地域産業の高度化に寄与する特定事業の集積の促進に関する法律 |
|
| 150 |
Lawyers Committee for human Rights |
|
|
人権法律家委員会 |
|
| 151 |
Legal and Technical Commission |
|
|
法律・技術委員会 |
|
| 152 |
legal case |
|
|
法律事件 |
|
| 153 |
legal measure |
|
|
法律に基づく措置 |
|
| 154 |
legal relationship |
|
|
法律関係 |
|
| 155 |
legal services |
|
|
法律事務 |
|
| 156 |
legally |
|
|
法律に沿って |
|
| 157 |
medical data examination for acknowledgment of designated diseases under the Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律に基づく指定疾病の認定に係る医学的判定 |
|
| 158 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 159 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law Relating to Protection of the Environment in Antarctica |
|
|
南極地域の環境の保護に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 160 |
ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation for the Wildlife Protection and Hunting Law |
|
|
鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 161 |
Ministerial Ordinance Partially Amending the Enforcement Regulation of the Act on Asbestos Health Damage Relief (The part which relates to the Ministry of Environment) |
|
|
環境省関係石綿による健康被害の救済に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 162 |
ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 163 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Commencement of Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing Regulations, 2008 |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：2008年バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則の施行 |
|
| 164 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則 |
|
| 165 |
Norwegian Maritime Code of 24 June 1994 No. 39 |
|
|
ノルウェー海事法(1994年6月24日付法律第39号) |
|
| 166 |
Nulla poena sine lege |
|
|
法律なければ刑罰なし |
|
| 167 |
Nullum crimen sine lege |
|
|
法律なければ犯罪なし |
|
| 168 |
Operation of the Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の運用について |
|
| 169 |
paragraph |
|
|
項(法律条項) |
|
| 170 |
prior to the revision by this Act |
|
|
この法律による改正前の |
|
| 171 |
Proclamation No. 120/1998 Institute of Biodiversity Conservation and Research Establishment Proclamation |
|
|
法律第120/1998号：生物多様性保全研究所設置法 |
|
| 172 |
Proclamation No. 482/2006 - Access to Genetic Resources and Community Knowledge and Community Rights Proclamation |
|
|
法律第482/2006号：遺伝資源及び地域社会の知識へのアクセス並びに地域社会の権利に関する法律 |
|
| 173 |
Raw Fish Marketing Act of 14 December 1951 No. 3 (Norway) |
|
|
鮮魚取引法(1951年12月14日付法律第3号)(ノルウェー) |
|
| 174 |
Regulations made under the Act of 3 June 1983 No. 40 relating to Seawater Fisheries, etc. (Norway) |
Seawater Fisheries Act |
|
海面漁業等に関する1983年6月3日付法律第40号(ノルウェー) |
海面漁業法 |
| 175 |
Rendering Plant Control Law |
|
|
へい獣処理場等に関する法律 |
|
| 176 |
repeal of Act 122 of 1984 |
|
|
1984年法律第122号の廃止 |
|
| 177 |
Result of the Medical Data Examination for Acknowledgment of Designated Diseases under the Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律に基づく指定疾病の認定に係る医学的判定の結果 |
|
| 178 |
revised by this Act |
|
|
この法律による改正後の |
|
| 179 |
Rules and Regulations Implementing Republic Act No. 8371, otherwise known as the "Indigenous Peoples' Rights Act of 1997" |
|
|
共和国法律第8371号(1997年先住民権利法)施行規則 |
|
| 180 |
status of the enforcement of the Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes |
|
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律の施行状況 |
|
| 181 |
statutory and common-law duty of care requirements |
|
|
法律上及びコモンロー上の注意義務要件 |
|
| 182 |
the date specified separately by an act |
|
|
別に法律で定める日 |
|
| 183 |
The Formulation and Improvement or Elimination of Ministerial Ordinances and Notifications concerning the Manufacturing Control and Quality Control (GMP/QMS) of Pharmaceuticals and Medical Devices associated with the Implementation of the Law to Partially Revise Pharmaceutical Affairs Law and Bleeding and Blood Donor Supply Services Control Law |
|
|
薬事法及び採血及び供血あっせん業取締法の一部を改正する法律の施行に伴う医薬品、医療機器等の製造管理及び品質管理(GMP/QMS)に係る省令及び告示の制定及び改廃について |
|
| 184 |
the purpose of this Act is … |
|
|
この法律は、…を目的とする |
|
| 185 |
this Act shall cease to be effective at the end of |
|
|
この法律は、…限り、その効力を失う |
|
| 186 |
this Act shall come into force as from … |
|
|
この法律は、…から施行する |
|
| 187 |
this Act shall provide for necessary matters concerning … |
|
|
この法律は、…に関し必要な事項を定めるものとする |
|
| 188 |
U.P. Law Center |
|
|
フィリピン大学法律センター |
|
| 189 |
Waste Management and Public Cleansing Law |
Waste Management Law |
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律 |
廃掃法、廃棄物処理法 |
| 190 |
what is provided for in this Act |
|
|
この法律に規定するもの |
|
| 191 |
Wildlife Protection and Hunting Law |
|
|
鳥獣保護及狩猟ニ関スル法律 |
|
| 192 |
Wildlife Protection and Hunting Law |
|
|
鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律 |
|
|
|
|
|
|
|
|