mend

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	mend			修理する
2	Act No. 9 on patents (Norwegian Patent Act), as amended in 2004 and 2009			特許に関する法律第9号(ノルウェー特許法)(2004年および2009年改正)
3	actions to amend, suspend, or cancel			修正、一時停止、取消の措置
4	amend			修正する
5	amended Montreal Protocol			改正モントリオール議定書
6	amended protocol			改定議定書
7	amendment			修正
8	amendment			補正
9	amendment and revocation of permits			許可の修正及び取消
10	Amendment of Environmental Quality Standards for Aircraft Noise			航空機騒音に係る環境基準の改正
11	Amendment of notices			告示の修正
12	amendment or withdrawal of declarations			宣言の修正又は撤回
13	amendment to registered areas			登録地域の修正
14	amendment to test reports and calibration certificates			試験報告書および校正証明書の修正
15	amendment to the Convention			条約の改正
16	Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, concerning Tank Arrangement and Limitation of Tank Size			1954年の油濁防止条約をタンカーのタンク構造及びサイズに関して改正する条約
17	bill for making partial amendment to the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality			湖沼水質保全特別措置法の一部を改正する法律案
18	bill making a partial amendment to the Law concerning the Rational Use of Energy			エネルギーの使用の合理化に関する法律の一部を改正する法律案
19	Bill Partially Amending the Fluorocarbons Recovery and Destruction Law			特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律の一部を改正する法律案
20	bill partially amending the Hot Spring Law			温泉法の一部を改正する法律案
21	Cabinet Decision on a Bill Partially Amending the Wildlife Protection and Hunting Law			鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律の一部を改正する法律案の閣議決定について
22	cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc.			化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令
23	cabinet order partially amending the enforcement ordinance for the Act on Asbestos Health Damage Relief			石綿による健康被害の救済に関する法律施行令の一部を改正する政令
24	cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act”			特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令
25	cabinet ordinance partially amending the Enforcement Ordinance of the Waste Management and Public Cleansing Law			廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令の一部を改正する政令
26	commend			賞賛する
27	commend			推奨する
28	commendation ceremony			表彰式
29	commendation program			顕彰事業
30	commendation system			表彰制度
31	Commendations for Contributions in Environmental Conservation			環境保全功労者等表彰
32	contract amendment			契約修正
33	Council Directive 97/11/EC of the March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment			一定の公的及び私的事業の環境影響評価に関する欧州共同体理事会指令	EC・環境影響評価指令
34	DAC recommendation on terms and conditions of aid			援助条件に関するDAC勧告
35	EC sixth amendments			EC6修正
36	enquiries, contracts or order handling, including amendments			引き合い、契約若しくは注文、又はそれらの変更
37	Environment Protection and Biodiversity Conservation Amendment Regulations 2005 (No.2)			2005年環境保護及び生物多様性保全修正規則(第2号)
38	Environmental Policy Recommendation Forum by NGOs/NPOs and Businesses			NGO/NPO・企業環境政策提言フォーラム
39	Flora, Fauna and Natural Habitats Protection Regulations, 2006, Legal Notice 311 of 2006, as amended			2006年動植物及び自然の生息地保護規則、2006年改正法律告示311
40	FYXX Stores Receiving Special Commendation for Promoting Energy Saving Products			平成XX年度省エネ型製品普及推進優良店
41	Hazardous and Solid Waste Amendments			HSWA(ハスワ)
42	information sheet listing recommended health and hygiene procedures			推奨される衛生手順を記載した情報シート
43	judgment of amendment			変更の判決
44	Law Making a Partial Amendment to the Waste Management and Public Cleansing Law			廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律
45	Law to Partially Amend the Japan Environment Corporation Law	Revised Japan Environment Corporation Law		環境事業団法の一部を改正する法律	改正環境事業団法
46	mendelevium	Md		メンデレビウム
47	Mendel's laws of heredity			メンデルの遺伝法則
48	mending			修理
49	Minister of the Environment's 2006 Commendation for Global Warming Prevention Activity			平成18年度地球温暖化防止活動環境大臣表彰
50	ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging			容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律施行規則の一部を改正する省令
51	ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law Relating to Protection of the Environment in Antarctica			南極地域の環境の保護に関する法律施行規則の一部を改正する省令
52	ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation for the Wildlife Protection and Hunting Law			鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律施行規則の一部を改正する省令
53	Ministerial Ordinance Partially Amending the Enforcement Regulation of the Act on Asbestos Health Damage Relief (The part which relates to the Ministry of Environment)			環境省関係石綿による健康被害の救済に関する法律施行規則の一部を改正する省令
54	ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation of the Waste Management and Public Cleansing Law			廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行規則の一部を改正する省令
55	ministerial ordinance partially amending the Ministerial Ordinance on Standards for Verification concerning Industrial Wastes containing Metals, etc.			金属等を含む産業廃棄物に係る判定基準を定める省令等の一部を改正する省令
56	NGO Environmental Policy Recommendation Forum			NGO環境政策提言フォーラム
57	OECD resolution and recommendation			OECDの決定と勧告
58	Patents Amendment No. 25 of 2005 (South Africa)			2005年改正特許法第25号(南アフリカ)
59	PET Bottle Recycling Recommendation Mark			PETボトルリサイクル推奨マーク
60	policy recommendation			政策提言
61	proposed amendments			改正案
62	protocol and protocol amendments			治験実施計画書及びその改訂
63	Public Health Act Amendment Act 19907(UK)			1907年公衆衛生改正法(英国)
64	recommend			勧告する
65	recommend "3 principles" for formulating a post-2013 international framework to tackle global warming			2013年以降の温暖化対策の国際的な枠組みの構築に向けた「3原則」の提案
66	recommendation			勧告
67	Recommendation Concerning Safety in the Use of Asbestos			石綿の利用における安全に関する勧告	ILO・アスベスト規制安全勧告
68	recommendation for improvement			改善勧告
69	recommendation for plan change			計画変更勧告
70	Recommendation of the Council on Environmental Assessment of Development Assistance Projects and Programmes			開発援助プロジェクト及びプログラムの環境影響評価に関する理事会勧告	OECD・開発援助環境影響評価勧告
71	Recommendation of the Council on Measures Required to Facilitate the Environmental Assessment of Development Assistance Projects and Programmes			開発援助プロジェクト及びプログラムの環境影響評価を促進するための措置に関する理事会勧告	OECD・開発援助環境評価促進措置勧告
72	Recommendation of the Council on Principles Concerning Transfrontier Pollution			越境汚染を規律する諸原則に関する理事会勧告	OECD・越境汚染原則勧告
73	Recommendation of the Council on the Assessment of Projects with Significant Impact　on the Environment			環境に重大な影響を伴うプロジェクトの評価に関する理事会勧告	OECD・プロジェクト環境影響評価勧告
74	Recommendation on the Application of the Polluter-Pays Principle to Accidental Pollution			事故による汚染に対する汚染者負担の原則の適用に関する理事会勧告	OECD・事故汚染者負担原則適用勧告
75	Recommendation on the Transport of Dangerous Goods			危険物の運搬に関する国連勧告
76	recommendation reference of superior goods			優良品推奨水準
77	recommendations for improvement			改善のための提案
78	recommendations of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice			科学上及び科学技術上の助言に関する補助機関の勧告
79	recommended landing site			推奨上陸地点
80	Recommended List for Specification of Materials, etc. of Goods and Products with Low Environment Load			物品等の環境負荷の少ない仕様、材質等に関する推奨リスト
81	Regulation No. 2004:162, of April 1 2004, amending the Patents Decree			特許令を改正する2004年4月1日付規則第2004:162号
82	review and amendment of biodiversity management plan			生物多様性管理計画の見直し及び修正
83	review and amendment of bioregional plans			バイオリージョン計画の見直し及び修正
84	Safe Drinking Water Act Amendments			修正飲料水安全法
85	Sarawak Biodiversity Centre Ordinance of 1997, and amendment of 2003			1997年サラワク州生物多様性センター条例及び2003年の改正条例
86	soil amendment			土壌改良資材
87	Superfund Amendments and Reauthorization Act			スーパーファンド改正再許可法(米国)
88	superior goods recommendation reference			優良品推奨基準
89	text of any proposed amendment to this Convention			この条約の改正案
90	The Patent (Amendment) Act No. 15, 2005			2005年特許(改正)法第15号
91	to make recommendations			勧告する
92	to make recommendations			提言する
93	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lisbon Treaty		欧州連合条約および欧州共同体設立条約を修正するリスボン条約	リスボン条約
94	WHO-recommended influenza virus			WHOが推奨するワクチン用インフルエンザウイルス
95	WHO-recommended influenza virus for vaccine use			ワクチン製造用としてWHOが推奨するインフルエンザウイルス
96	10 Recommendations for Eco-Driving			エコドライブ10のすすめ
97	3-year Regulatory Reform Promotion Plan (re-amended)			規制改革推進３ヶ年計画(再改正)