| 1 |
land |
|
|
土地 |
|
| 2 |
abandoned agricultural land |
|
|
耕作放棄地 |
|
| 3 |
abandoned cultivated land |
|
|
耕作放棄地 |
|
| 4 |
Aboriginal land |
|
|
アボリジニの土地 |
|
| 5 |
Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976 |
|
|
1976年アボリジニ土地権利(北部準州)法 |
|
| 6 |
Act of 12 May 1995 No. 23 relating to land (Norway) |
Land Act |
|
土地に関する1995年5月12日付法律第23号(土地法) |
|
| 7 |
adjustments in land use |
|
|
土地利用の調整 |
|
| 8 |
Advanced Land Observing Satellite |
ALOS |
|
陸域観測技術衛星 |
|
| 9 |
afforested land by government sharing (forest) agreement |
|
|
官行造林地 |
|
| 10 |
afforested land by prefecture sharing (forest) agreement |
|
|
県(都道府)行造林地 |
|
| 11 |
agricultural land |
|
|
農地 |
|
| 12 |
agricultural land |
|
|
農用地 |
|
| 13 |
agricultural land in need of program for soil contamination measures |
|
|
農用地土壌汚染対策地域 |
|
| 14 |
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law |
|
|
農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 |
|
| 15 |
agricultural management plans in dry land areas |
|
|
乾燥地における農村経営計画 |
|
| 16 |
agriculture, forestry, and land use |
|
AFOLU |
農業、林業及び土地利用 |
|
| 17 |
alteration of the land shape |
|
|
土地の形質の変更 |
|
| 18 |
alternative land development program |
|
|
代替地造成事業 |
|
| 19 |
ancestral land |
|
|
先祖伝来の土地 |
|
| 20 |
area of abandoned cultivated land |
|
|
耕作放置地面積 |
|
| 21 |
area of cultivated land expanded |
|
|
拡張面積 |
|
| 22 |
area of land affected |
|
|
影響を受ける土地の面積 |
|
| 23 |
area of land below sea level |
|
|
海抜ゼロメートル以下の地域 |
|
| 24 |
area rate of cultivated land to total land |
|
|
耕地率 |
|
| 25 |
area rate of dyke to cultivated land |
|
|
けい畔率 |
|
| 26 |
area rate of field excluding dyke to cultivated land |
|
|
本地率 |
|
| 27 |
area rate of paddy field to cultivated land |
|
|
水田率 |
|
| 28 |
bare land |
|
|
裸地 |
|
| 29 |
basic land use plan |
|
|
土地利用基本計画 |
|
| 30 |
Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
|
|
陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画の実施促進に関する北京宣言 |
|
| 31 |
building land |
|
|
宅地 |
|
| 32 |
catch accounting for land |
|
|
属地調査 |
|
| 33 |
classification by size of agricultural land excluding forest which is not used for pasturing |
|
|
経営農用地規模別分類 |
|
| 34 |
classification of farm household by cultivated land under management |
|
|
経営耕地面積規模別分類 |
|
| 35 |
company with land holdings invests in woodland creation |
|
|
土地を保有する企業が森林創出に投資する場合 |
|
| 36 |
company without land holdings invests in woodland creation |
|
|
土地を保有しない企業が森林創出に投資する場合 |
|
| 37 |
Comprehensive National Land Development Law |
|
|
国土総合開発法 |
|
| 38 |
Comprehensive National land Development Plan |
|
|
国土総合開発計画 |
|
| 39 |
conservation forest land |
|
|
保護林地 |
|
| 40 |
contaminated agricultural land |
|
|
汚染農用地 |
|
| 41 |
contract for land, materials and services |
|
|
土地、資材、役務に関する契約 |
|
| 42 |
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
Paris Convention |
|
陸上起源の海洋汚染防止条約 |
パリ条約 |
| 43 |
conversion forest land |
|
|
転換林地 |
|
| 44 |
CORINE-Land-Cover typology |
|
|
コリーヌ土地被覆分類 |
|
| 45 |
Crown land |
|
|
クラウン・ランド(国王の土地) |
|
| 46 |
cultivated land |
|
|
耕作地 |
|
| 47 |
cultivated land |
|
|
耕地 |
|
| 48 |
cultivated land lent to others |
|
|
貸付耕地 |
|
| 49 |
cultivated land rented from others |
|
|
借入耕地 |
|
| 50 |
cultivated land under management |
|
|
経営耕地 |
|
| 51 |
cut-over land |
|
|
伐採跡地 |
|
| 52 |
cut-over land and other lands |
|
|
無立木地 |
|
| 53 |
denuded land |
|
|
荒廃地 |
|
| 54 |
depression method of sanitary land-filling |
|
|
衛生埋立における転圧法 |
|
| 55 |
detailed agricultural land survey for the prevention of soil contamination |
|
|
農用地土壌汚染防止対策細密調査 |
|
| 56 |
devastated land |
|
|
荒廃地 |
|
| 57 |
developed land |
|
|
造成地 |
|
| 58 |
direct GHG emissions from land-use change (LUC) |
|
|
土地利用変化(LUC)からの直接的なGHG排出量 |
|
| 59 |
direct land-use change |
direct LUC |
|
直接的な土地利用変化 |
|
| 60 |
Domestic Transportation Statistics Handbook, Ministry of Land, Infrastructure and Transport |
|
|
国土交通省「交通経済統計要覧」 |
|
| 61 |
dominant land |
|
|
要役地 |
|
| 62 |
Dronning Maud Land |
|
|
ドロンニング・モード・ランド |
|
| 63 |
Dronning Maud Land, Antarctica |
|
|
南極ドロンニング・モード・ランド |
|
| 64 |
dry land and subhumid land |
|
|
乾燥地および半湿潤地 |
|
| 65 |
dry land farming |
|
|
乾燥地農業 |
|
| 66 |
duty to land catches |
|
|
漁獲物の陸揚げ義務 |
|
| 67 |
ecosystems of forest, agricultural land and water areas |
|
|
農林水産生態系 |
|
| 68 |
eligible land |
|
|
適格な土地 |
|
| 69 |
fallow land |
|
|
休閑地 |
|
| 70 |
farm land management |
|
|
圃場の管理 |
|
| 71 |
forest (area) wood land |
|
|
山林 |
|
| 72 |
forest land |
|
|
林地 |
|
| 73 |
forest land |
|
|
森林地 |
|
| 74 |
forest land and grazing land |
|
|
林野 |
|
| 75 |
forest land in need of reservation |
|
|
要存置林野 |
|
| 76 |
forest land not in need of reservation |
|
|
不要存置林野 |
|
| 77 |
forested land |
|
|
森林地帯 |
|
| 78 |
freehold land |
|
|
自由保有地 |
|
| 79 |
function of national land conservation |
|
|
国土保全機能 |
|
| 80 |
general plan of land use |
|
|
土地利用基本計画 |
|
| 81 |
GHG Protocol’s ‘The Land Use, Land-Use Change, and Forestry Guidance for GHG Project Accounting’ |
|
|
GHGプロトコルの「GHGプロジェクト算定のための土地利用、土地利用変化及び林業部門に関する手引」 |
|
| 82 |
Global Land Information System |
GLIS |
|
全球陸域情報システム |
|
| 83 |
Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities |
GPA |
|
陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画 |
GPA |
| 84 |
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
GPA |
|
海洋環境を陸上活動から保護するための地球行動計画 |
|
| 85 |
gradient of cultivated land |
|
|
耕地の傾斜度 |
|
| 86 |
grass land |
|
|
草地 |
|
| 87 |
grass-covered land other than forest |
|
|
森林以外の草生地 |
|
| 88 |
hauling on land |
|
|
地上投棄 |
|
| 89 |
hazardous land |
|
|
有害な土地 |
|
| 90 |
housing land space |
|
|
宅地 |
|
| 91 |
idle land |
|
|
遊休地 |
|
| 92 |
integrated approach related to land resources |
|
|
陸上資源の統合的アプローチ |
|
| 93 |
integrity of infrastructure under the land/water manager's control |
|
|
土地又は水域の管理者の管理下にあるインフラの完全性 |
|
| 94 |
Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
|
|
陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画政府間レビュー会合 |
|
| 95 |
irrigated land |
|
|
灌漑地 |
|
| 96 |
Land Act 1994 |
|
|
1994年土地法 |
|
| 97 |
land and sea breeze |
|
|
海陸風 |
|
| 98 |
land and sea breeze front |
|
|
海陸風前線 |
|
| 99 |
land and water resources |
|
|
土地資源・水資源 |
|
| 100 |
land and water transport |
|
|
陸上・水上輸送 |
|
| 101 |
land application |
|
|
土壌還元 |
|
| 102 |
land area |
|
|
陸地面積 |
|
| 103 |
land biosphere |
|
|
陸上生物圏 |
|
| 104 |
land breeze |
|
|
陸風 |
|
| 105 |
land burial |
|
|
地下埋蔵処理 |
|
| 106 |
land conservation agreement |
|
|
土地保全協定 |
|
| 107 |
land conservation forest |
|
|
国土保全林 |
|
| 108 |
Land Council (Northern Territory) |
|
|
土地評議会(北部準州) |
|
| 109 |
land cover |
|
|
土地被植 |
|
| 110 |
land cover |
|
|
地表被覆 |
|
| 111 |
land cover |
|
|
土地被覆 |
|
| 112 |
land degradation |
|
|
土地の荒廃 |
|
| 113 |
land degradation |
|
|
土地劣化 |
|
| 114 |
land developed |
|
|
開墾 |
|
| 115 |
land disposal |
|
|
埋立処分 |
|
| 116 |
land disposal |
|
|
地上投棄 |
|
| 117 |
land drain |
|
|
土壌排水管 |
|
| 118 |
land exclusively used for tea growing |
|
|
専用茶園 |
|
| 119 |
Land Expropriation Law |
|
|
土地収用法 |
|
| 120 |
land flow slide |
|
|
地すべり |
|
| 121 |
land from which the genetic material is obtained |
|
|
遺伝素材を取得した土地 |
|
| 122 |
land held under lease |
|
|
賃貸借している土地 |
|
| 123 |
land held under lease |
|
|
賃借している土地 |
|
| 124 |
land improvement |
|
|
土地改良 |
|
| 125 |
land improvement and water utilization cost |
|
|
土地改良及び水利費 |
|
| 126 |
Land Improvement Law |
|
|
土地改良法 |
|
| 127 |
land irrigation |
|
|
灌漑法 |
|
| 128 |
Land Irrigation Law |
|
|
土地かんがい法 |
|
| 129 |
land left vacant due to relocation |
|
|
移転跡地 |
|
| 130 |
land levelling |
|
|
整地 |
|
| 131 |
land mass |
|
|
陸塊 |
|
| 132 |
land planning |
|
|
国土計画 |
|
| 133 |
land price |
|
|
地価 |
|
| 134 |
Land Protection (Pest and Stock Route Management) Act 2002 |
|
|
2002年国土保全(有害生物及びストックルート管理)法 |
|
| 135 |
land readjustment |
|
|
土地区画整理 |
|
| 136 |
land readjustment |
|
|
区画整理 |
|
| 137 |
Land Readjustment Law |
|
|
土地区画整理法 |
|
| 138 |
land readjustment program |
|
|
土地区画整理事業 |
|
| 139 |
land reclaimed by drainage or filling up |
|
|
干拓・埋立て |
|
| 140 |
land reclamation |
|
|
埋立て |
|
| 141 |
land reclamation |
|
|
造成［土地の］ |
|
| 142 |
land reclamation by drainage |
|
|
干拓 |
|
| 143 |
land reform |
|
|
土地改革 |
|
| 144 |
land register |
|
|
土地登記者 |
|
| 145 |
land registration |
|
|
土地登記 |
|
| 146 |
land rent |
|
|
地代 |
|
| 147 |
land slide |
|
|
地すべり |
|
| 148 |
land snail |
|
|
陸生巻貝 |
|
| 149 |
land solid waste disposal |
|
|
陸上埋立処分 |
|
| 150 |
land subsidence |
|
|
地盤沈下 |
|
| 151 |
land tenure |
|
|
土地保有権 |
|
| 152 |
land territory |
|
|
領土 |
|
| 153 |
land treatment |
|
|
地上処理 |
|
| 154 |
land treatment |
|
|
土壌処理 |
|
| 155 |
Land Trust |
|
|
土地信託法人 |
|
| 156 |
land under permanent crops |
|
|
樹園地 |
|
| 157 |
land use |
|
|
土地利用 |
|
| 158 |
land use and development project |
|
|
土地利用と開発プロジェクト |
|
| 159 |
land use planner |
|
|
土地利用計画者 |
|
| 160 |
land use planning |
|
|
土地利用計画 |
|
| 161 |
land use records |
|
|
土地利用の記録 |
|
| 162 |
land use type |
|
|
土地利用形態 |
|
| 163 |
Land Use, Land Use Change and Forestry |
LULUCF |
|
土地利用、土地利用の変化及び林業 |
|
| 164 |
land use/cover change |
LUCC |
|
土地利用被覆変化 |
|
| 165 |
Land Use/Cover Change in Temperate East Asia |
LUTEA |
|
東アジア地域の土地利用・被覆変化 |
|
| 166 |
land used for growing of tea and other crops |
|
|
兼用茶園 |
|
| 167 |
land value |
|
|
地価 |
|
| 168 |
land/freshwater molluscs |
|
|
陸・淡水産貝類 |
|
| 169 |
land/water and coastal zone |
|
|
陸地・水域・沿岸 |
|
| 170 |
land/water manager |
|
|
土地又は水域の管理者 |
|
| 171 |
land/water owned and/or managed by the EPA |
|
|
EPAが所有又は管理する土地又は水域 |
|
| 172 |
land-based activity |
|
|
陸上活動 |
|
| 173 |
land-based colony |
|
|
陸上コロニー |
|
| 174 |
land-based pollution source |
|
|
陸上汚染源 |
|
| 175 |
land-claim |
|
|
埋め立て |
|
| 176 |
land-exchange |
|
|
換地 |
|
| 177 |
land-locked country |
|
|
内陸国 |
|
| 178 |
land-locked species |
|
|
陸封種 |
|
| 179 |
land-locked state |
|
|
内陸国 |
|
| 180 |
land-surface model |
|
|
地表モデル |
|
| 181 |
land-use amplifier effect |
|
|
土地利用の増幅効果 |
|
| 182 |
land-use change |
LUC |
|
土地利用変化 |
|
| 183 |
land-use change |
|
|
土地利用の変化 |
|
| 184 |
land-use change and forestry |
LUCF |
|
土地利用の変化及び林業 |
|
| 185 |
Law concerning Agricultural Land etc., Reserved in the Urbanization Promotion Area |
|
|
生産緑地法 |
|
| 186 |
legal ownership of the land |
|
|
合法的な土地所有権 |
|
| 187 |
Mac.Robertson Land |
|
|
マック・ロバートソン・ランド |
|
| 188 |
marginal land |
|
|
限界耕作地 |
|
| 189 |
Ministry of Land, Infrastructure and Transport |
MLIT |
|
国土交通省 |
|
| 190 |
Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
|
|
陸上活動からの海洋環境の保護に関するモントリオール宣言 |
|
| 191 |
Multi-Polar Patterns National Land Formation Promotion Law |
|
|
多極分散型国土形成促進法 |
|
| 192 |
national land |
|
|
国土 |
|
| 193 |
national land afforestation movement |
|
|
国土緑化運動 |
|
| 194 |
National Land Afforestation Promotion Organization |
|
|
国土緑化推進機構 |
|
| 195 |
National Land Agency |
|
|
国土庁 |
|
| 196 |
national land area |
|
|
国土面積 |
|
| 197 |
national land survey |
|
|
国土調査 |
|
| 198 |
national land use |
|
|
国土利用 |
|
| 199 |
National Land Use Map |
|
|
全国土地利用地図(インドネシア) |
|
| 200 |
National Land Use Plan |
|
|
国土利用計画 |
|
| 201 |
National Land Use Planning Law |
|
|
国土利用計画法 |
|
| 202 |
National Opinion Poll on the Future Image of National Land |
|
|
国土の将来像に関する世論調査 |
|
| 203 |
natural bare land |
|
|
自然裸地 |
|
| 204 |
net return of land |
|
|
土地純収益 |
|
| 205 |
non-agricultural land |
|
|
非農用地 |
|
| 206 |
Northern Victoria Land |
|
|
ヴィクトリア・ランド北部 |
|
| 207 |
Norwegian land territory |
|
|
ノルウェーの国土 |
|
| 208 |
Overview of Measures for Preventing Agricultural land Soil Contamination |
|
|
農用地土壌汚染防止対策の概要 |
|
| 209 |
owned land |
|
|
所有土地 |
|
| 210 |
paddies, fields, and other arable land, residential area with abundant trees |
|
|
農耕地(水田、畑) |
|
| 211 |
Pastoral Land Act |
|
|
放牧地法 |
|
| 212 |
peninsular land mass |
|
|
半島状の土地 |
|
| 213 |
plan to abate soil contamination of agricultural land |
|
|
農用地土壌汚染対策計画 |
|
| 214 |
polluted agricultural land |
|
|
汚染農用地 |
|
| 215 |
post-closure land utilization |
|
|
跡地利用 |
|
| 216 |
prevention of land slide |
|
|
地すべり防止 |
|
| 217 |
price of land |
|
|
地価 |
|
| 218 |
Princess Elizabeth Land |
|
|
プリンセス・エリザベス・ランド |
|
| 219 |
privately owned land |
|
|
民有地 |
|
| 220 |
production cost counted in capital interest/land rent (all count in production cost) |
|
|
資本利子・地代全額算入生産費 |
|
| 221 |
production cost counted in payment interest/land rent |
|
|
支払利子・地代算入生産費 |
|
| 222 |
production forest land |
|
|
生産林地 |
|
| 223 |
Productive Green Land Law |
|
|
生産緑地法 |
|
| 224 |
productivity of land |
|
|
土地生産性 |
|
| 225 |
prohibition of the use of fire to clear organic material from land for planting |
|
|
栽植に向けた有機物除去のための火入れを禁止すること |
|
| 226 |
proportion of desertification area to agriculturally used dry land |
|
|
耕作可能な乾燥地における砂漠化地域の割合 |
|
| 227 |
protection forest land |
|
|
保安林地 |
|
| 228 |
Protocol for the Protection of Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources |
|
|
陸上起因汚染からの地中海の保護に関する議定書 |
地中海陸上起因汚染防止議定書 |
| 229 |
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Source |
|
|
陸上起源の汚染から地中海を保護するための議定書 |
|
| 230 |
Railway Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport |
|
|
国土交通省鉄道局 |
|
| 231 |
Regional Workshop on Protecting Coastal and Marine Ecosystems from Land-based Activities in the Asia-Pacific |
|
|
陸上起因の都市排水からの海洋環境の保護に関する国際ワークショップ |
|
| 232 |
regulation of access to and passage through uncultivated land |
|
|
未開墾地への出入り及び通過の規則 |
|
| 233 |
relationship between owners/occupiers of adjoining land |
|
|
相隣関係 |
|
| 234 |
Release of and Invitation for Public Comments upon a Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) on the Construction and Operation of the New Belgian Research Station in Dronning Maud Land, Antarctica |
|
|
南極ドロンニング・モード・ランドにおけるベルギーの新観測基地の建設及び運営に関する包括的環境影響評価書案の公表及び意見の募集について |
|
| 235 |
residential land space |
|
|
宅地 |
|
| 236 |
rural land |
|
|
田園地帯 |
|
| 237 |
sand erosion control designated land |
|
|
砂防指定地 |
|
| 238 |
sea area land reclamation |
|
|
海面埋立処分 |
|
| 239 |
Sea, Land and Greenery Network Program |
|
|
海と陸と緑のネットワーク事業 |
|
| 240 |
seaside land reclamation |
|
|
海面埋立 |
|
| 241 |
seaside land reclamation |
|
|
水際埋立 |
|
| 242 |
seasonally flooded agricultural land |
|
|
季節的に冠水する農地 |
|
| 243 |
servient land |
|
|
承役地 |
|
| 244 |
small scale land disposal |
|
|
小規模埋立処分 |
|
| 245 |
solid waste disposal on land |
|
|
固形廃棄物の陸上における処分 |
|
| 246 |
special land improvement project for environmental pollution control |
|
|
公害防除特別土地改良事業 |
|
| 247 |
strong pressure to convert land |
|
|
土地利用の転換圧力 |
|
| 248 |
study of land degradation |
|
|
土壌劣化調査 |
|
| 249 |
subhumid land |
|
|
半湿潤地 |
|
| 250 |
submerged land |
|
|
浸水地 |
|
| 251 |
Tibetan sacred land project |
|
|
チベット聖地プロジェクト |
|
| 252 |
treeless land |
|
|
未立木地 |
|
| 253 |
ultimate land use |
|
|
跡地利用 |
|
| 254 |
unoccupied land |
|
|
空き地 |
|
| 255 |
unused land |
|
|
遊休地 |
|
| 256 |
unwooded land of a suitable site type |
|
|
樹木に覆われていない適切な種類の土地 |
|
| 257 |
urban land, developed tracts, and other zone where plant life is virtually nonexistent |
|
|
市街地・造成地等 |
|
| 258 |
urban productive land district |
|
|
生産緑地地区 |
|
| 259 |
utilization rate of cultivated land |
|
|
耕地利用率 |
|
| 260 |
utilize land properly |
|
|
土地利用の適正化 |
|
| 261 |
vegetation in arable land |
|
|
耕作地植生 |
|
| 262 |
Wilkes Land |
|
|
ウィルクス・ランド |
|
| 263 |
wood land |
|
|
樹林地 |
|
| 264 |
Workshop on the Environmental Biology and Biodiversity of Land-based Cryptogam |
|
|
陸上隠花植物の環境生物学及び生物多様性に関するワークショップ |
|
| 265 |
21st Century National Land Grand Design to Promote Local Independence and Create Beautiful National Land |
|
|
21世紀の国土のグランドデザイン-地域の自立の促進と美しい国土の創造 |
美しい全国総合開発計画 |
|
|
|
|
|
|
|